Yang Terbaik Untuk Keduanya (两全法 liǎng quán fǎ) - OST Yong An Dream

前尘入画 只一霎

qián chén rù huà zhǐ yí shà

Masa lalu masuk ke dalam lukisan hanya dalam sekejap

谁添了笔 眉间牵挂 是你啊

shéi tiān le bǐ méi jiān qiān guà shì nǐ a

Siapa yang menambahkan goresan, kekhawatiran di alis — itu kamu

在心底刻下 不愈的疤

zài xīn dǐ kè xià bù yù de bā

di lubuk hati, aku mengukir luka yang tak sembuh

明眸无暇 望穿冬夏

míng móu wú xiá wàng chuān dōng xià

Mata bening tanpa cela, menatap menembus musim dingin dan panas

悲欢易拓

bēi huān yì tuò

Melihat duka dan bahagia

却难绘你 倾城的韶华

què nán huì nǐ qīng chéng de sháo huá

Namun sulit melukiskan pesonamu yang memikat dunia

用一声叹息 去回答

yòng yì shēng tàn xī qù huí dá

Hanya bisa dijawab dengan satu helaan napas

这世间 安得两全法

zhè shì jiān ān dé liǎng quán fǎ

Di dunia ini, mana mungkin ada jalan yang terbaik untuk kedua sisi?

若有情 又何必按捺

ruò yǒu qíng yòu hé bì àn nà

Jika memang ada cinta, mengapa harus ditahan?

秋毫明察 难理思念如麻

qiū háo míng chá nán lǐ sī niàn rú má

Sulit untuk dimengerti, pikiranku mati rasa

这世间 安得两全法

zhè shì jiān ān dé liǎng quán fǎ

Di dunia ini, mana mungkin ada jalan yang terbaik untuk kedua sisi?

怎与卿 共一方天涯

zěn yǔ qīng gòng yì fāng tiān yá

Bagaimana aku bisa bersamamu di ujung dunia yang sama?

爱恨虽无他

ài hèn suī wú tā

Meski sudah tak ada cara lain untuk mencintai dan membenci

能有几人作罢

néng yǒu jǐ rén zuò bà

Berapa orang yang benar-benar bisa menyerah?

明眸无暇 望穿冬夏

míng móu wú xiá wàng chuān dōng xià

Mata bening tanpa cela, menatap menembus musim dingin dan panas

悲欢易拓

bēi huān yì tuò

Melihat duka dan bahagia

却难绘你 倾城的韶华

què nán huì nǐ qīng chéng de sháo huá

Namun sulit melukiskan pesonamu yang memikat dunia

用一声叹息 去回答

yòng yì shēng tàn xī qù huí dá

Hanya bisa dijawab dengan satu helaan napas

这世间 安得两全法

zhè shì jiān ān dé liǎng quán fǎ

Di dunia ini, mana mungkin ada jalan yang terbaik untuk kedua sisi?

若有情 又何必按捺

ruò yǒu qíng yòu hé bì àn nà

Jika memang ada cinta, mengapa harus ditahan?

秋毫明察 难理思念如麻

qiū háo míng chá nán lǐ sī niàn rú má

Sulit untuk dimengerti, pikiranku mati rasa

这世间 安得两全法

zhè shì jiān ān dé liǎng quán fǎ

Di dunia ini, mana mungkin ada jalan yang terbaik untuk kedua sisi?

怎与卿 共一方天涯

zěn yǔ qīng gòng yì fāng tiān yá

Bagaimana aku bisa bersamamu di ujung dunia yang sama?

爱恨虽无他

ài hèn suī wú tā

Meski sudah tak ada cara lain untuk mencintai dan membenci

能有几人作罢

néng yǒu jǐ rén zuò bà

Berapa orang yang benar-benar bisa menyerah?

这世间 安得两全法

zhè shì jiān ān dé liǎng quán fǎ

Di dunia ini, mana mungkin ada jalan yang terbaik untuk kedua sisi?

若有情 又何必按捺

ruò yǒu qíng yòu hé bì àn nà

Jika memang ada cinta, mengapa harus ditahan?

秋毫明察 难理思念如麻

qiū háo míng chá nán lǐ sī niàn rú má

Sulit untuk dimengerti, pikiranku mati rasa

这世间 安得两全法

zhè shì jiān ān dé liǎng quán fǎ

Di dunia ini, mana mungkin ada jalan yang terbaik untuk kedua sisi?

怎与卿 共一方天涯

zěn yǔ qīng gòng yì fāng tiān yá

Bagaimana aku bisa bersamamu di ujung dunia yang sama?

爱恨虽无他

ài hèn suī wú tā

Meski sudah tak ada cara lain untuk mencintai dan membenci

能有几人作罢

néng yǒu jǐ rén zuò bà

Berapa orang yang benar-benar bisa menyerah?