Tak Takut Malam Yang Panjang (不慎长夜 bú shèn cháng yè) - OST Meet You At The Blossom

分不清那夜比月皎洁

fēn bù qīng nà yè bǐ yuè jiǎo jié

Aku tak bisa membedakan apakah yang lebih terang dari bulan

是剑光或白衣如雪

shì jiàn guāng huò bái yī rú xuě

Apakah itu cahaya pedang atau jubah putih seperti salju

只记得寒芒在眉头惊掠

zhǐ jì dé hán máng zài méi tóu jīng lüè

Aku hanya mengingat kilat dingin menyambar alis

有一人挡在了身前

yǒu yì rén dǎng zài le shēn qián

Dan ada seseorang yang berdiri di depanku

从来苦海行苦海中孑孑

cóng lái kǔ hǎi xíng kǔ hǎi zhōng jié jié

Sejak awal mengarungi lautan duka sendirian

未识朝便不惧长夜

wèi shí zhāo biàn bù jù cháng yè

Sebelum aku mengenal pagi, aku tak akan takut malam yang panjang

裂隙窥星光沧溟乘一叶

liè xì kuī xīng guāng cāng míng chéng yí yè

Mengintip lewat celah dan kulihat cahaya bintang menyebar di sehelai daun

才方觉我在万物间

cái fāng jué wǒ zài wàn wù jiān

Baru sadar bahwa aku berada di antara segala hal

恨也 是喜是厌一盘结

hèn yě  shì xǐ shì yàn yì pán jié

Benci adalah sebuah simpul kebahagiaan dan dendam

丝丝绕绕心难解

sī sī rào rào xīn nán jiě

Helai demi helai membelit hati, sulit diurai

孤勇者胆怯愈行愈离欲合反裂

gū yǒng zhě dǎn qiè yù xíng yù lí yù hé fǎn liè

Sang pemberani yang sendirian menjadi penakut, semakin melangkah semakin ia menjauh

情之一字明又灭

qíng zhī yí zì míng yòu miè

Cinta itu terang namun juga gelap

爱也 却算来平生所念

ài yě  què suàn lái píng shēng suǒ niàn

Aku mencintaimu namun segala yang kupikirkan dalam hidupku

尽是别离与亏欠

jìn shì bié lí yǔ kuī qiàn

Hanyalah perpisahan dan penyesalan

魂魄中万般如何敢言

hún pò zhōng wàn bān rú hé gǎn yán

Segala perasaan di dalam jiwa, bagaimana mungkin kuutarakan?

如梦如怯

rú mèng rú qiè

Seperti sebuah mimpi atau rasa takut

缘聚又缺

yuán jù yòu quē

Jodoh mempertemukan lalu memisahkan

分不清那夜比月皎洁

fēn bù qīng nà yè bǐ yuè jiǎo jié

Aku tak bisa membedakan apakah yang lebih terang dari bulan

是剑光或白衣如雪

shì jiàn guāng huò bái yī rú xuě

Apakah itu cahaya pedang atau jubah putih seperti salju

只记得寒芒在眉头惊掠

zhǐ jì dé hán máng zài méi tóu jīng lüè

Aku hanya mengingat kilat dingin menyambar alis

有一人挡在了身前

yǒu yì rén dǎng zài le shēn qián

Dan ada seseorang yang berdiri di depanku

从来苦海行苦海中孑孑

cóng lái kǔ hǎi xíng kǔ hǎi zhōng jié jié

Sejak awal mengarungi lautan duka sendirian

未识朝便不惧长夜

wèi shí zhāo biàn bù jù cháng yè

Sebelum aku mengenal pagi, aku tak akan takut malam yang panjang

裂隙窥星光沧溟乘一叶

liè xì kuī xīng guāng cāng míng chéng yí yè

Mengintip lewat celah dan kulihat cahaya bintang menyebar di sehelai daun

才方觉我在万物间

cái fāng jué wǒ zài wàn wù jiān

Baru sadar bahwa aku berada di antara segala hal

恨也 是喜是厌一盘结

hèn yě  shì xǐ shì yàn yì pán jié

Benci adalah sebuah simpul kebahagiaan dan dendam

丝丝绕绕心难解

sī sī rào rào xīn nán jiě

Helai demi helai membelit hati, sulit diurai

孤勇者胆怯愈行愈离欲合反裂

gū yǒng zhě dǎn qiè yù xíng yù lí yù hé fǎn liè

Sang pemberani yang sendirian menjadi penakut, semakin melangkah semakin ia menjauh

情之一字明又灭

qíng zhī yí zì míng yòu miè

Cinta itu terang namun juga gelap

爱也 却算来平生所念

ài yě  què suàn lái píng shēng suǒ niàn

Aku mencintaimu namun segala yang kupikirkan dalam hidupku

尽是别离与亏欠

jìn shì bié lí yǔ kuī qiàn

Hanyalah perpisahan dan penyesalan

魂魄中万般如何敢言

hún pò zhōng wàn bān rú hé gǎn yán

Segala perasaan di dalam jiwa, bagaimana mungkin kuutarakan?

如梦如怯

rú mèng rú qiè

Seperti sebuah mimpi atau rasa takut

缘聚又缺

yuán jù yòu quē

Jodoh mempertemukan lalu memisahkan

悔 经年来深恩负尽能偿不过一命

huǐ  jīng nián lái shēn ēn fù jìn néng cháng bú guò yí mìng

Aku menyesal karena telah berhutang budi padamu selama bertahun-tahun, bahkan aku tidak mampu membayarnya hanya dengan satu kehidupan

追 生与死纠缠交颈低头与你更近

zhuī  shēng yǔ sǐ jiū chán jiāo jǐng dī tóu yǔ nǐ gèng jìn

Mengejar hidup dan mati yang saling terjalin, menunduk untuk lebih dekat denganmu

坠 相拥跌落风云

zhuì  xiāng yōng diē luò fēng yún

Jatuh ke dalam pelukan, jatuh dalam badai

世界寂静只看见你眼睛

shì jiè jì jìng zhǐ kàn jiàn nǐ yǎn jīng

Dunia sunyi, aku hanya bisa melihat matamu

恨也 是喜是厌一盘结

hèn yě  shì xǐ shì yàn yì pán jié

Benci adalah sebuah simpul kebahagiaan dan dendam

丝丝绕绕心难解

sī sī rào rào xīn nán jiě

Helai demi helai membelit hati, sulit diurai

孤勇者胆怯愈行愈离欲合反裂

gū yǒng zhě dǎn qiè yù xíng yù lí yù hé fǎn liè

Sang pemberani yang sendirian menjadi penakut, semakin melangkah semakin ia menjauh

情之一字明又灭

qíng zhī yí zì míng yòu miè

Cinta itu terang namun juga gelap

爱也 怎算得平生所愿 只许白头的誓约

ài yě  zěn suàn dé píng shēng suǒ yuàn  zhǐ xǔ bái tóu de shì yuē

Bagaimana cinta bisa dianggap janji seumur hidup

同行者并肩同淋快雪

tóng xíng zhě bìng jiān tóng lín kuài xuě

Bersama berjalan, berdiri bahu membahu, menembus salju bersama

同渡昼夜

tóng dù zhòu yè

Menyeberangi siang dan malam bersama

如恒如月

rú héng rú yuè

Seabadi bintang, seterang bulan