Terikat Dalam Romansa (风月局中 fēng yuè jú zhōng) - OST Legend Of Zhanghai

往事随雪 烹入壶中

Wǎng shì suí xuě pēng rù hú zhōng

Masa lalu terbawa bersama salju, diseduh dalam teko

煮一盏 爱恨嗔痴痛

Zhǔ yì zhǎn ài hèn chēn chī tòng

Merebus secangkir rasa cinta, benci, amarah, kebodohan, dan derita

饮尽此杯 今夜是好梦

Yǐn jìn cǐ bēi jīn yè shì hǎo mèng

Menghabiskan cawan ini, malam ini akan menjadi mimpi yang indah

旧忆又随风翻涌

Jiù yì yòu suí fēng fān yǒng

Kenangan lama kembali bergelombang bersama angin

岁月将人琢成松

Suì yuè jiāng rén zhuó chéng sōng

Waktu membentuk manusia menjadi seperti pohon pinus

伫立在远处 不敢伸枝触碰

Zhù lì zài yuǎn chù bù gǎn shēn zhī chù pèng

Berdiri dari kejauhan, aku tak berani mengulurkan ranting untuk menyentuh

爱是宿命一场雪融

Ài shì sù mìng yì chǎng xuě róng

Cinta ditakdirkan bagai lelehan salju

是情钟 风与月相逢

Shì qíng zhōng fēng yǔ yuè xiāng féng

Adalah cinta sejati, saat angin dan bulan saling bertemu

阴谋阳策不如 红尘里相拥

Yīn móu yáng cè bù rú hóng chén lǐ xiāng yōng

Rencana dan siasat tak seindah pelukan di dunia fana

去路碎玉满地成冢

Qù lù suì yù mǎn dì chéng zhǒng

Jalan yang terbentang di depan bertabur kepingan giok, membentuk pusara

夜色浓 以身入局中

Yè sè nóng yǐ shēn rù jú zhōng

Malam semakin pekat, saat aku menyerahkan diri masuk ke dalam permainan

回首意千重 匆匆

Huí shǒu yì qiān zhòng cōng cōng

Menoleh ke belakang, berjuta perasaan datang tergesa

往事随雪 烹入壶中

Wǎng shì suí xuě pēng rù hú zhōng

Masa lalu terbawa bersama salju, diseduh dalam teko

煮一盏 爱恨嗔痴痛

Zhǔ yì zhǎn ài hèn chēn chī tòng

Merebus secangkir rasa cinta, benci, amarah, kebodohan, dan derita

饮尽此杯 今夜是好梦

Yǐn jìn cǐ bēi jīn yè shì hǎo mèng

Menghabiskan cawan ini, malam ini akan menjadi mimpi yang indah

旧忆又随风翻涌

Jiù yì yòu suí fēng fān yǒng

Kenangan lama kembali bergelombang bersama angin

岁月将人琢成松

Suì yuè jiāng rén zhuó chéng sōng

Waktu membentuk manusia menjadi seperti pohon pinus

伫立在远处 不敢伸枝触碰

Zhù lì zài yuǎn chù bù gǎn shēn zhī chù pèng

Berdiri dari kejauhan, aku tak berani mengulurkan ranting untuk menyentuh

爱是宿命一场雪融

Ài shì sù mìng yì chǎng xuě róng

Cinta ditakdirkan bagai lelehan salju

是情钟 风与月相逢

Shì qíng zhōng fēng yǔ yuè xiāng féng

Adalah cinta sejati, saat angin dan bulan saling bertemu

阴谋阳策不如 红尘里相拥

Yīn móu yáng cè bù rú hóng chén lǐ xiāng yōng

Rencana dan siasat tak seindah pelukan di dunia fana

去路碎玉满地成冢

Qù lù suì yù mǎn dì chéng zhǒng

Jalan yang terbentang di depan bertabur kepingan giok, membentuk pusara

夜色浓 以身入局中

Yè sè nóng yǐ shēn rù jú zhōng

Malam semakin pekat, saat aku menyerahkan diri masuk ke dalam permainan

回首意千重 匆匆

Huí shǒu yì qiān zhòng cōng cōng

Menoleh ke belakang, berjuta perasaan datang tergesa

爱是宿命一阵春风

Ài shì sù mìng yí zhèn chūn fēng

Cinta adalah takdir, sehembus angin musim semi

是心动 雪与花相逢

Shì xīn dòng xuě yǔ huā xiāng féng

Ada hati yang berdetak saat salju dan bunga bertemu

破开千仞险峰 俗世都称颂

Pò kāi qiān rèn xiǎn fēng sú shì dōu chēng sòng

Menembus ribuan puncak tajam, dunia fana pun memuji

去路烟柳已过冬 桃花红 不看来时踪

Qù lù yān liǔ yǐ guò dōng táo huā hóng bù kàn lái shí zōng

Jalan yang membentang di depan, dedalu yang berkabut telah melewati musim dingin dan bunga persik pun memerah, tak tampak jejaknya

回首意千重 从容

Huí shǒu yì qiān zhòng cóng róng

Menoleh ke belakang dengan ribuan perasaan, namun tetap tenang