Cinta Yang Berubah Menjadi Petaka (情字成劫 qíng zì chéng jié) - OST Hard To Find

风起风落吹散旧誓言

Fēng qǐ fēng luò chuī sàn jiù shì yán

Angin berhembus naik turun, meniup sumpah lama

散落一地在庭前磨成了茧

Sàn luò yī dì zài tíng qián mó chéng le jiǎn

Berserakan di tanah, tergiling menjadi kepompong

望眼欲穿往事已化尘烟

Wàng yǎn yù chuān wǎng shì yǐ huà chén yān

Kembali menatap masa lalu yang telah menjadi debu dan asap

回忆仍纠缠

Huí yì réng jiū chán

Kenangan tetap membelenggu

凭栏问月无言

Píng lán wèn yuè wú yán

Bersandar di pagar, bertanya pada bulan tanpa kata

满身风雪怎求两全

Mǎn shēn fēng xuě zěn qiú liǎng quán

Tubuh penuh badai salju, bagaimana berharap segalanya sempurna?

只怪天涯太远

Zhǐ guài tiān yá tài yuǎn

Salahkan saja ujung dunia yang terlalu jauh

只怪缘分太浅

Zhǐ guài yuán fèn tài qiǎn

Salahkan saja takdir yang terlalu dangkal

爱恨匆匆断了线

Ài hèn cōng cōng duàn le xiàn

Cinta dan benci terputus dengan tergesa

叹红尘心只一瞥

Tàn hóng chén xīn zhǐ yī piē

Jantung dunia hanyalah pandangan sekilas

情字却缠绕成结

Qíng zì què chán rào chéng jié

Namun kata "cinta" terjalin menjadi simpul

相思蔓延过岁月

Xiāng sī màn yán guò suì yuè

Kerinduan menyebar melewati tahun demi tahun

你是我心上缺

Nǐ shì wǒ xīn shàng quē

Kamulah yang hilang di hatiku

离愁太难写

Lí chóu tài nán xiě

Duka perpisahan terlalu sulit untuk ditulis

孤灯一夜又灭

Gū dēng yī yè yòu miè

Lentera yang kesepian padam lagi semalam

心事却仍无解

Xīn shì què réng wú jiě

Namun bebanku tetap tak terpecahkan

叹红尘心只一瞥

Tàn hóng chén xīn zhǐ yī piē

Jantung dunia hanyalah pandangan sekilas

情字却堆叠成劫

Qíng zì què duī dié chéng jié

Namun cinta berubah menjadi petaka

思念从不曾停歇

Sī niàn cóng bù céng tíng xiē

Kerinduan ini tak pernah berhenti

谁知我心碎裂

Shéi zhī wǒ xīn suì liè

Siapa sangka hatiku telah remuk

年年追忆离别

Nián nián zhuī yì lí bié

Tahun demi tahun mengenang perpisahan

等不到你赴约

Děng bú dào nǐ fù yuē

Tak kunjung bisa menanti kedatanganmu

凭栏问月无言

Píng lán wèn yuè wú yán

Bersandar di pagar, bertanya pada bulan tanpa kata

满身风雪怎求两全

Mǎn shēn fēng xuě zěn qiú liǎng quán

Tubuh penuh badai salju, bagaimana berharap segalanya sempurna?

只怪天涯太远

Zhǐ guài tiān yá tài yuǎn

Salahkan saja ujung dunia yang terlalu jauh

只怪缘分太浅

Zhǐ guài yuán fèn tài qiǎn

Salahkan saja takdir yang terlalu dangkal

爱恨匆匆断了线

Ài hèn cōng cōng duàn le xiàn

Cinta dan benci terputus dengan tergesa

叹红尘心只一瞥

Tàn hóng chén xīn zhǐ yī piē

Jantung dunia hanyalah pandangan sekilas

情字却缠绕成结

Qíng zì què chán rào chéng jié

Namun kata "cinta" terjalin menjadi simpul

相思蔓延过岁月

Xiāng sī màn yán guò suì yuè

Kerinduan menyebar melewati tahun demi tahun

你是我心上缺

Nǐ shì wǒ xīn shàng quē

Kamulah yang hilang di hatiku

离愁太难写

Lí chóu tài nán xiě

Duka perpisahan terlalu sulit untuk ditulis

孤灯一夜又灭

Gū dēng yī yè yòu miè

Lentera yang kesepian padam lagi semalam

心事却仍无解

Xīn shì què réng wú jiě

Namun bebanku tetap tak terpecahkan

叹红尘心只一瞥

Tàn hóng chén xīn zhǐ yī piē

Jantung dunia hanyalah pandangan sekilas

情字却堆叠成劫

Qíng zì què duī dié chéng jié

Namun cinta berubah menjadi petaka

思念从不曾停歇

Sī niàn cóng bù céng tíng xiē

Kerinduan ini tak pernah berhenti

谁知我心碎裂

Shéi zhī wǒ xīn suì liè

Siapa sangka hatiku telah remuk

年年追忆离别

Nián nián zhuī yì lí bié

Tahun demi tahun mengenang perpisahan

等不到你赴约

Děng bú dào nǐ fù yuē

Tak kunjung bisa menanti kedatanganmu

叹红尘心只一瞥

Tàn hóng chén xīn zhǐ yī piē

Jantung dunia hanyalah pandangan sekilas

情字却缠绕成结

Qíng zì què chán rào chéng jié

Namun kata "cinta" terjalin menjadi simpul

相思蔓延过岁月

Xiāng sī màn yán guò suì yuè

Kerinduan menyebar melewati tahun demi tahun

你是我心上缺

Nǐ shì wǒ xīn shàng quē

Kamulah yang hilang di hatiku

离愁太难写

Lí chóu tài nán xiě

Duka perpisahan terlalu sulit untuk ditulis

孤灯一夜又灭

Gū dēng yī yè yòu miè

Lentera yang kesepian padam lagi semalam

心事却仍无解

Xīn shì què réng wú jiě

Namun bebanku tetap tak terpecahkan

叹红尘心只一瞥

Tàn hóng chén xīn zhǐ yī piē

Jantung dunia hanyalah pandangan sekilas

情字却堆叠成劫

Qíng zì què duī dié chéng jié

Namun cinta berubah menjadi petaka

思念从不曾停歇

Sī niàn cóng bù céng tíng xiē

Kerinduan ini tak pernah berhenti

谁知我心碎裂

Shéi zhī wǒ xīn suì liè

Siapa sangka hatiku telah remuk

年年追忆离别

Nián nián zhuī yì lí bié

Tahun demi tahun mengenang perpisahan

等不到你赴约

Děng bú dào nǐ fù yuē

Tak kunjung bisa menanti kedatanganmu