Tamu Yang Akan Datang Esok Hari (明日来客 míng rì lái kè) - OST My Divine Emissary

在红墙碧瓦的某个烛台

Zài hóng qiáng bì wǎ de mǒu gè zhú tái

Di suatu tempat di balik tembok merah dan genting hijau

我看见蜡炬燃烧的色彩

Wǒ kàn jiàn là jù rán shāo de sè cǎi

Aku melihat warna nyala lilin yang membara

宫灯掩映几许无声等待

Gōng dēng yǎn yìng jǐ xǔ wú shēng děng dài

Lampu istana menyala redup dalam diam menanti

等待一人为我而来

Děng dài yī rén wèi wǒ ér lái

Aku menanti seseorang yang akan untukku

在钢筋水泥的某一个窗台

Zài gāng jīn shuǐ ní de mǒu yī gè chuāng tái

Di suatu jendela beton dan baja

我计算着车水马龙的节拍

Wǒ jì suàn zhe chē shuǐ mǎ lóng de jié pāi

Aku menghitung irama lalu lintas yang padat

缘分如何穿越千秋与万载

Yuán fèn rú hé chuān yuè qiān qiū yǔ wàn zǎi

Bagaimana takdir bisa melintasi ribuan tahun dan zaman

才让我只为你而来

Cái ràng wǒ zhǐ wèi nǐ ér lái

Hingga aku hanya akan datang untukmu

相爱是横跨历史的形态

Xiāng'ài shì héng kuà lì shǐ de xíng tài

Cinta adalah bentuk yang melintasi sejarah

相爱本是与生具来

Xiāng ài běn shì yǔ shēng jù lái

Cinta sudah ada sejak lahir

爱上你不是个意外

Ài shàng nǐ bú shì gè yì wài

Jatuh cinta padamu bukanlah suatu kebetulan

你是未来的传说

Nǐ shì wèi lái de chuán shuō

Kamulah legenda masa depan

来自于明日的来客

Lái zì yú míng rì de lái kè

Tamu yang akan datang esok hari

仰望过的星河

Yǎng wàng guò de xīng hé

Galaksi bintang yang pernah kupandangi

曾流转过你的脉搏

Céng liú zhuǎn guò nǐ de mài bó

Pernah mengalir dalam nadimu

一定梦里听过

Yí dìng mèng lǐ tīng guò

Pasti pernah kudengar dalam mimpi

你在我的耳边附和

Nǐ zài wǒ de ěr biān fù hè

Kau mengulang kata-kataku di telingaku

爱是生命的魂魄 不灭之火

Ài shì shēng mìng de hún pò bú miè zhī huǒ

Cinta adalah jiwa kehidupan, api yang tak padam

你是许愿的烛火

Nǐ shì xǔ yuàn de zhú huǒ

Kau adalah nyala lilin harapan

在合掌时照亮了我

Zài hé zhǎng shí zhào liàng le wǒ

Yang menyinariku saat aku menangkupkan tangan

我的生辰因你而快乐

Wǒ de shēng chén yīn nǐ ér kuài lè

Di hari ulang tahunku, aku bahagia karena dirimu

唱你唱过的歌 看你看过的月色

Chàng nǐ chàng guò de gē kàn nǐ kàn guò de yuè sè

Menyanyikan lagu yang kau nyanyikan, melihat cahaya bulan yang pernah kau tatap

你是我经年累世割不断的线索

Nǐ shì wǒ jīng nián lěi shì gē bú duàn de xiàn suǒ

Kau adalah benang tak terputus dalam hidup panjangku

在钢筋水泥的某一个窗台

Zài gāng jīn shuǐ ní de mǒu yī gè chuāng tái

Di suatu jendela beton dan baja

我计算着车水马龙的节拍

Wǒ jì suàn zhe chē shuǐ mǎ lóng de jié pāi

Aku menghitung irama lalu lintas yang padat

缘分如何穿越千秋与万载

Yuán fèn rú hé chuān yuè qiān qiū yǔ wàn zǎi

Bagaimana takdir bisa melintasi ribuan tahun dan zaman

才让我只为你而来

Cái ràng wǒ zhǐ wèi nǐ ér lái

Hingga aku hanya akan datang untukmu

相爱是横跨历史的形态

Xiāng'ài shì héng kuà lì shǐ de xíng tài

Cinta adalah bentuk yang melintasi sejarah

相爱本是与生具来

Xiāng ài běn shì yǔ shēng jù lái

Cinta sudah ada sejak lahir

爱上你不是个意外

Ài shàng nǐ bú shì gè yì wài

Jatuh cinta padamu bukanlah suatu kebetulan

你是未来的传说

Nǐ shì wèi lái de chuán shuō

Kamulah legenda masa depan

来自于明日的来客

Lái zì yú míng rì de lái kè

Tamu yang akan datang esok hari

仰望过的星河

Yǎng wàng guò de xīng hé

Galaksi bintang yang pernah kupandangi

曾流转过你的脉搏

Céng liú zhuǎn guò nǐ de mài bó

Pernah mengalir dalam nadimu

一定梦里听过

Yí dìng mèng lǐ tīng guò

Pasti pernah kudengar dalam mimpi

你在我的耳边附和

Nǐ zài wǒ de ěr biān fù hè

Kau mengulang kata-kataku di telingaku

爱是生命的魂魄 不灭之火

Ài shì shēng mìng de hún pò bú miè zhī huǒ

Cinta adalah jiwa kehidupan, api yang tak padam

你是许愿的烛火

Nǐ shì xǔ yuàn de zhú huǒ

Kau adalah nyala lilin harapan

在合掌时照亮了我

Zài hé zhǎng shí zhào liàng le wǒ

Yang menyinariku saat aku menangkupkan tangan

我的生辰因你而快乐

Wǒ de shēng chén yīn nǐ ér kuài lè

Di hari ulang tahunku, aku bahagia karena dirimu

唱你唱过的歌 看你看过的月色

Chàng nǐ chàng guò de gē kàn nǐ kàn guò de yuè sè

Menyanyikan lagu yang kau nyanyikan, melihat cahaya bulan yang pernah kau tatap

你是我经年累世割不断的线索

Nǐ shì wǒ jīng nián lěi shì gē bú duàn de xiàn suǒ

Kau adalah benang tak terputus dalam hidup panjangku

你是未来的传说

Nǐ shì wèi lái de chuán shuō

Kamulah legenda masa depan

来自于明日的来客

Lái zì yú míng rì de lái kè

Tamu yang akan datang esok hari

仰望过的星河

Yǎng wàng guò de xīng hé

Galaksi bintang yang pernah kupandangi

曾流转过你的脉搏

Céng liú zhuǎn guò nǐ de mài bó

Pernah mengalir dalam nadimu

一定梦里听过

Yí dìng mèng lǐ tīng guò

Pasti pernah kudengar dalam mimpi

你在我的耳边附和

Nǐ zài wǒ de ěr biān fù hè

Kau mengulang kata-kataku di telingaku

爱是生命的魂魄 不灭之火

Ài shì shēng mìng de hún pò bú miè zhī huǒ

Cinta adalah jiwa kehidupan, api yang tak padam

你是许愿的烛火

Nǐ shì xǔ yuàn de zhú huǒ

Kau adalah nyala lilin harapan

在合掌时照亮了我

Zài hé zhǎng shí zhào liàng le wǒ

Yang menyinariku saat aku menangkupkan tangan

我的生辰因你而快乐

Wǒ de shēng chén yīn nǐ ér kuài lè

Di hari ulang tahunku, aku bahagia karena dirimu

唱你唱过的歌 看你看过的月色

Chàng nǐ chàng guò de gē kàn nǐ kàn guò de yuè sè

Menyanyikan lagu yang kau nyanyikan, melihat cahaya bulan yang pernah kau tatap

你是我经年累世割不断的线索

Nǐ shì wǒ jīng nián lěi shì gē bú duàn de xiàn suǒ

Kau adalah benang tak terputus dalam hidup panjangku