Bertanya Pada Awal Mula (问初 wèn chū) - OST Youthful Glory

此一路 迷途茫茫曾跌宕

cǐ yī lù mí tú máng máng céng diē dàng

Di sepanjang perjalanan ini, aku mengembara tanpa arah di antara kekacauan dan pergolakan

此一程 暮暮朝朝已如霜

cǐ yī chéng mù mù zhāo zhāo yǐ rú shuāng

Melalui jalan ini, dari malam hingga pagi terasa bagai embun beku

风吹动发丝凉

fēng chuī dòng fā sī liáng

Angin meniup, membuat helai rambut terasa dingin

落笔重绘岁月流光

luò bǐ chóng huì suì yuè liú guāng

Menorehkan pena, menggambar ulang kilauan waktu

眼底泪心底伤

yǎn dǐ lèi xīn dǐ shāng

Air mata di mata, luka di dalam hati

回头望 道路漫漫皆无常

huí tóu wàng dào lù màn màn jiē wú cháng

Menoleh ke belakang, jalan panjang penuh ketidakpastian

与谁享 烛火摇曳的微光

yǔ shuí xiǎng zhú huǒ yáo yè de wēi guāng

Bersama siapa menikmati cahaya remang dari lilin

多少字太冰凉

duō shǎo zì tài bīng liáng

Betapa banyak kata yang terasa dingin membeku

缔白首之约未忘

dì bái shǒu zhī yuē wèi wàng

Namun janji yang dibuat hingga menua belum terlupakan

叹 片片誓言散落手掌

tàn piàn piàn shì yán sàn luò shǒu zhǎng

Menghela napas, sepotong demi sepotong janji terjatuh di telapak tangan

问世间有几多沧桑

wèn shì jiān yǒu jǐ duō cāng sāng

Bertanya, seberapa banyak perubahan dan penderitaan di dunia ini

你我皆寻真相

nǐ wǒ jiē xún zhēn xiàng

Kita berdua mencari kebenaran

也曾遍体鳞伤只为寻个方向

yě céng biàn tǐ lín shāng zhǐ wèi xún gè fāng xiàng

Kita pernah terluka parah hanya demi mencari arah

岁月悠悠化冰无双

suì yuè yōu yōu huà bīng wú shuāng

Tahun-tahun yang panjang meleleh seperti es

问初心在何方

wèn chū xīn zài hé fāng

Bertanya, di mana lagi niat awal itu berada

同心同念 同往

tóng xīn tóng niàn tóng wǎng

Seiring dalam hati dan pikiran, melangkah bersama

回头望 道路漫漫皆无常

huí tóu wàng dào lù màn màn jiē wú cháng

Menoleh ke belakang, jalan panjang penuh ketidakpastian

与谁享 烛火摇曳的微光

yǔ shuí xiǎng zhú huǒ yáo yè de wēi guāng

Bersama siapa menikmati cahaya remang dari lilin

多少字太冰凉

duō shǎo zì tài bīng liáng

Betapa banyak kata yang terasa dingin membeku

缔白首之约未忘

dì bái shǒu zhī yuē wèi wàng

Namun janji yang dibuat hingga menua belum terlupakan

愿 一纸约再落地成双

yuàn yī zhǐ yuē zài luò dì chéng shuāng

Semoga sebuah janji menjadi kenyataan dan berlipat ganda, berpasangan

问世间有几多沧桑

wèn shì jiān yǒu jǐ duō cāng sāng

Bertanya, seberapa banyak perubahan dan penderitaan di dunia ini

你我皆寻真相

nǐ wǒ jiē xún zhēn xiàng

Kita berdua mencari kebenaran

也曾遍体鳞伤只为寻个方向

yě céng biàn tǐ lín shāng zhǐ wèi xún gè fāng xiàng

Kita pernah terluka parah hanya demi mencari arah

岁月悠悠化冰无双

suì yuè yōu yōu huà bīng wú shuāng

Tahun-tahun yang panjang meleleh seperti es

问初心在何方

wèn chū xīn zài hé fāng

Bertanya, di mana lagi niat awal itu berada

同心同念 同往

tóng xīn tóng niàn tóng wǎng

Seiring dalam hati dan pikiran, melangkah bersama

这世间有再多风浪

zhè shì jiān yǒu zài duō fēng làng

Betapa pun badai menghadang di dunia ini

携手睥睨无常

xié shǒu bì nì wú cháng

Bergandengan tangan menghadapi ketidakpastian

相遇相知相守只因深情一往

xiāng yù xiāng zhī xiāng shǒu zhǐ yīn shēn qíng yī wǎng

Bertemu, saling mengenal, dan setia karena cinta yang mendalam

庭院花落 雕刻时光

tíng yuàn huā luò diāo kè shí guāng

Bunga-bunga yang berguguran di halaman mengukir waktu

问初心在何方

wèn chū xīn zài hé fāng

Bertanya, di mana niat awal itu lagi

同心同念 同往

tóng xīn tóng niàn tóng wǎng

Seiring dalam hati dan pikiran, melangkah bersama

豆蔻同撷 唯望

dòu kòu tóng xié wéi wàng

Bersama dalam kelembutan masa muda yang merekah adalah satu-satunya harapan kita