Langit Dan Bumi Pun Bersulang (天地倾酒 tiān dì qīng jiǔ) - OST A Prime Minister's Disguise

山河已然踏入清秋

Shān hé yǐ rán tà rù qīng qiū

Gunung dan sungai telah memasuki musim gugur yang jernih

满目萧索自你别后

Mǎn mù xiāo suǒ zì nǐ bié hòu

Sejak kepergianmu, pandanganku dipenuhi kesunyian

孤雁徘徊哀鸣许久 远走

Gū yàn pái huái āi míng xǔ jiǔ yuǎn zǒu

Angsa liar kesepian termenung, berdendang pilu, lalu terbang jauh

迢迢荒草 白月入钩

Tiáo tiáo huāng cǎo bái yuè rù gōu

Gurun tak berujung di bawah bulan sabit yang dingin

我追东风 东风未挽留

Wǒ zhuī dōng fēng dōng fēng wèi wǎn liú

Aku mengejar angin timur, namun ia tak menahanku

错过便永久

Cuò guò biàn yǒng jiǔ

Sekali terlewat, selamanya hilang

旧故里你的容颜依稀瘦

Jiù gù lǐ nǐ de róng yán yī xī shòu

Di kampung halaman yang dulu, wajahmu masih tampak kurus lesu

把我围困在老城楼

Bǎ wǒ wéi kùn zài lǎo chéng lóu

Kau biarkan aku terperangkap di balik tembok tua kota ini

若是当时未曾放开手

Ruò shì dāng shí wèi céng fàng kāi shǒu

Andai saja saat itu aku tak pernah melepaskan tanganmu

悲喜是否不再不堪回首

Bēi xǐ shì fǒu bù zài bù kān huí shǒu

Akankah suka dan duka tak lagi terasa menyakitkan untuk dikenang?

若我偷来黄昏共饮一杯酒

Ruò wǒ tōu lái huáng hūn gòng yǐn yì bēi jiǔ

Jika aku bisa mencuri waktu senja untuk minum segelas arak bersamamu

雨风晚来 便能与你多停留

Yǔ fēng wǎn lái biàn néng yǔ nǐ duō tíng liú

Saat hujan dan angin malam tiba, aku bisa bersamamu lebih lama

这世间 最澄明的颜色化作你眼眸

Zhè shì jiān zuì chéng míng de yán sè huà zuò nǐ yǎn móu

Warna paling jernih di dunia ini berubah menjadi sepasang matamu

多天真 也不忍 你转身

Duō tiān zhēn yě bù rěn nǐ zhuǎn shēn

Begitu polosnya, tapi sakit rasanya melihatmu berpaling

旧故里你的容颜依稀瘦

Jiù gù lǐ nǐ de róng yán yī xī shòu

Di kampung halaman yang dulu, wajahmu masih tampak kurus lesu

把我围困在老城楼

Bǎ wǒ wéi kùn zài lǎo chéng lóu

Kau biarkan aku terperangkap di balik tembok tua kota ini

若是当时未曾放开手

Ruò shì dāng shí wèi céng fàng kāi shǒu

Andai saja saat itu aku tak pernah melepaskan tanganmu

悲喜是否不再不堪回首

Bēi xǐ shì fǒu bù zài bù kān huí shǒu

Akankah suka dan duka tak lagi terasa menyakitkan untuk dikenang?

若我偷来黄昏共饮一杯酒

Ruò wǒ tōu lái huáng hūn gòng yǐn yì bēi jiǔ

Jika aku bisa mencuri waktu senja untuk minum segelas arak bersamamu

雨风晚来 便能与你多停留

Yǔ fēng wǎn lái biàn néng yǔ nǐ duō tíng liú

Saat hujan dan angin malam tiba, aku bisa bersamamu lebih lama

这世间 最澄明的颜色化作你眼眸

Zhè shì jiān zuì chéng míng de yán sè huà zuò nǐ yǎn móu

Warna paling jernih di dunia ini berubah menjadi sepasang matamu

多天真 也不忍 你转身

Duō tiān zhēn yě bù rěn nǐ zhuǎn shēn

Begitu polosnya, tapi sakit rasanya melihatmu berpaling

多天真 也不忍 你转身

Duō tiān zhēn yě bù rěn nǐ zhuǎn shēn

Begitu polosnya, tapi sakit rasanya melihatmu berpaling