Bara Api (焰 yàn) - OST Fighting For Love

瑟 呼啸而过

Sè hū xiào ér guò

Kecapi melolong melintas

随风和 一曲悲歌

Suí fēng hé yì qǔ bēi gē

Mengalun bersama angin, sebuah lagu duka

山长水阔

Shān cháng shuǐ kuò

Gunung menjulang, sungai membentang

为欢几何

Wèi huān jǐ hé

Apa yang membuat orang bahagia

漠 褪了天色

Mò tuì le tiān sè

Padang pasir memudar bersama warna langit

飞沙起 铁马金戈

Fēi shā qǐ tiě mǎ jīn gē

Pasir beterbangan, kuda baja dan senjata menderu

守护着 谁的欢歌

Shǒu hù zhe  shéi de huān gē

Menjaga nyanyian bahagia milik siapa?

倘若我 结局 已注定

Tǎng ruò wǒ jié jú yǐ zhù dìng

Jika akhirku memang sudah ditentukan

或许我 不再 飞蛾扑火

Huò xǔ wǒ bù zài fēi é pū huǒ

Mungkin aku takkan lagi menjadi ngengat yang terbang ke api

匆匆岁月如雨 碎落满地

Cōng cōng suì yuè rú yǔ suì luò mǎn dì

Tahun-tahun berlalu cepat bagaikan hujan, hancur berserakan di tanah

摇摇烽火湮灭 再生别离

Yáo yáo fēng huǒ yān miè zài shēng bié lí

Mengguncang menara api hingga padam, lalu berpisah kembali

我寻望 失了语

Wǒ xún wàng shī le yǔ

Aku mencari dan kehilangan suaraku

沉没在 废墟注视着自己

Chén mò zài fèi xū zhù shì zhe zì jǐ

Tenggelam di reruntuhan dan menatap diriku sendiri

我情愿 梦不起

Wǒ qíng yuàn mèng bù qǐ

Lebih baik aku tidak terbangun dari mimpi

散落在人间不悲不喜

Sàn luò zài rén jiān bù bēi bù xǐ

Berserakan di dunia tanpa merasa sedih atau bahagia

当 风云再起

Dāng fēng yún zài qǐ

Saat badai kembali muncul

挥霍着 血肉之躯

Huī huò zhe xuè ròu zhī qū

Memboroskan tubuh dari darah dan daging

山河故里 何处寻觅

Shān hé gù lǐ  hé chù xún mì

Di mana bisa kutemukan kampung halaman

我 挽月伫立

Wǒ wǎn yuè zhù lì

Aku menggenggam bulan, berdiri diam

盼流星 划过天际

Pàn liú xīng huá guò tiān jì

Mengharap bintang jatuh melintasi langit

心犹在

Xīn yóu zài

Hatiku masih ada

如此绚丽

Rú cǐ xuàn lì

Begitu gemerlap

倘若我 结局 已注定

Tǎng ruò wǒ jié jú yǐ zhù dìng

Jika akhirku memang sudah ditentukan

又如何 一生 转瞬而过

Yòu rú hé yì shēng zhuǎn shùn ér guò

Lalu apa gunanya? Hidup berlalu dalam sekejap

匆匆岁月如雨 碎落满地

Cōng cōng suì yuè rú yǔ suì luò mǎn dì

Tahun-tahun berlalu cepat bagaikan hujan, hancur berserakan di tanah

摇摇烽火湮灭 再生别离

Yáo yáo fēng huǒ yān miè zài shēng bié lí

Mengguncang menara api hingga padam, lalu berpisah kembali

我寻望 失了语

Wǒ xún wàng shī le yǔ

Aku mencari dan kehilangan suaraku

沉没在 废墟注视着自己

Chén mò zài fèi xū zhù shì zhe zì jǐ

Tenggelam di reruntuhan dan menatap diriku sendiri

我宁愿 不躲避

Wǒ nìng yuàn bù duǒ bì

Lebih baik aku tidak menghindar

今生今世中生生不息

Jīn shēng jīn shì zhōng shēng shēng bù xī

Dalam hidup ini dan dunia ini, kehidupan terus berlanjut tanpa henti

匆匆岁月如雨 碎落满地

Cōng cōng suì yuè rú yǔ suì luò mǎn dì

Tahun-tahun berlalu cepat bagaikan hujan, hancur berserakan di tanah

摇摇烽火湮灭 再生别离

Yáo yáo fēng huǒ yān miè zài shēng bié lí

Mengguncang menara api hingga padam, lalu berpisah kembali

我寻望 失了语

Wǒ xún wàng shī le yǔ

Aku mencari dan kehilangan suaraku

沉没在 废墟注视着自己

Chén mò zài fèi xū zhù shì zhe zì jǐ

Tenggelam di reruntuhan dan menatap diriku sendiri

我宁愿 不躲避

Wǒ nìng yuàn bù duǒ bì

Lebih baik aku tidak menghindar

今生今世中生生不息

Jīn shēng jīn shì zhōng shēng shēng bù xī

Dalam hidup ini dan dunia ini, kehidupan terus berlanjut tanpa henti