Keyakinan Yang Teguh (一世一念 yī shì yī niàn)

花开花飞一去不回

Huā kāi huā fēi yí qù bù huí

Bunga mekar lalu gugur, pergi dan tak kembali

时光匆匆 流向枯萎

Shí guāng cōng cōng liú xiàng kū wěi

Waktu berlalu dengan cepat, menjadi layu

是是非非 总无常无奈却又

Shì shì fēi fēi zǒng wú cháng wú nài què yòu

Benar dan salah tak bisa ditebak, hanya bisa pasrah

无措 无对

wú cuò wú duì

Namun tak pernah ada benar dan salah

春去秋回 物是人非

Chūn qù qiū huí wù shì rén fēi

Musim semi berlalu, musim gugur pun datang kembali, segalanya tetap tapi orang-orang telah berubah

往事如烟 聚散破碎

Wǎng shì rú yān jù sàn pò suì

Masa lalu seperti asap, berkumpul lalu tercerai berai

来来回回 穿过命运的重围

Lái lái huí huí chuān guò mìng yùn de zhòng wéi

Berlalu-lalang, menembus kepungan takdir

几人能归

Jǐ rén néng guī

Berapa orang yang bisa kembali?

一路风雪 任白发纷飞

Yí lù fēng xuě rèn bái fà fēn fēi

Sepanjang jalan badai salju, biarkan rambut memutih tertiup angin

一生浩劫 换一场宿醉

Yì shēng hào jié huàn yì chǎng sù zuì

Sepanjang hidup penuh petaka, ditukar dengan mabuk panjang

一句誓言 留下一世惭愧

Yí jù shì yán liú xià yí shì cán kuì

Satu janji yang tertinggal jadi penyesalan seumur hidup

要怎么再去面对

Yào zěn me zài qù miàn duì

Bagaimana bisa menghadapinya lagi?

一路风雪 仍无怨无悔

Yí lù fēng xuě réng wú yuàn wú huǐ

Sepanjang jalan badai salju, tetap tanpa keluhan dan penyesalan

一段恩怨 换一身伤悲

Yí duàn ēn yuàn huàn yì shēn shāng bēi

Satu dendam ditukar dengan kesedihan

一场梦不过一念 一碰就碎

Yì chǎng mèng bùguò yí niàn yí pèng jiù suì

Mimpi hanyalah sebuah pikiran, satu sentuhan bisa membuatnya hancur

梦醒再看一回

Mèng xǐng zài kàn yì huí

Saat terbangun dari mimpi, hanya bisa menoleh sekali lagi

一路风雪 任白发纷飞

Yí lù fēng xuě rèn bái fà fēn fēi

Sepanjang jalan badai salju, biarkan rambut memutih tertiup angin

一生浩劫 换一场宿醉

Yì shēng hào jié huàn yì chǎng sù zuì

Sepanjang hidup penuh petaka, ditukar dengan mabuk panjang

一句誓言 留下一世惭愧

Yí jù shì yán liú xià yí shì cán kuì

Satu janji yang tertinggal jadi penyesalan seumur hidup

要怎么再去面对

Yào zěn me zài qù miàn duì

Bagaimana bisa menghadapinya lagi?

一路风雪 仍无怨无悔

Yí lù fēng xuě réng wú yuàn wú huǐ

Sepanjang jalan badai salju, tetap tanpa keluhan dan penyesalan

一段恩怨 换一身伤悲

Yí duàn ēn yuàn huàn yì shēn shāng bēi

Satu dendam ditukar dengan kesedihan

一场梦不过一念 一碰就碎

Yì chǎng mèng bù guò yí niàn yí pèng jiù suì

Mimpi hanyalah sebuah pikiran, satu sentuhan bisa membuatnya hancur

梦醒再看一回

Mèng xǐng zài kàn yì huí

Saat terbangun dari mimpi, hanya bisa menoleh sekali lagi

一路风雪 任白发纷飞

Yí lù fēng xuě rèn bái fà fēn fēi

Sepanjang jalan badai salju, biarkan rambut memutih tertiup angin

一生浩劫 换一场宿醉

Yì shēng hào jié huàn yì chǎng sù zuì

Sepanjang hidup penuh petaka, ditukar dengan mabuk panjang

一句誓言 留下一世惭愧

Yí jù shì yán liú xià yí shì cán kuì

Satu janji yang tertinggal jadi penyesalan seumur hidup

要怎么再去面对

Yào zěn me zài qù miàn duì

Bagaimana bisa menghadapinya lagi?

一路风雪 仍无怨无悔

Yí lù fēng xuě réng wú yuàn wú huǐ

Sepanjang jalan badai salju, tetap tanpa keluhan dan penyesalan

一段恩怨 换一身伤悲

Yí duàn ēn yuàn huàn yì shēn shāng bēi

Satu dendam ditukar dengan kesedihan

一场梦不过一念 一碰就碎

Yì chǎng mèng bù guò yí niàn yí pèng jiù suì

Mimpi hanyalah sebuah pikiran, satu sentuhan bisa membuatnya hancur

梦醒再看一回

Mèng xǐng zài kàn yì huí

Saat terbangun dari mimpi, hanya bisa menoleh sekali lagi

花开花飞一去不回

Huā kāi huā fēi yí qù bù huí

Bunga mekar lalu gugur, pergi dan tak kembali

时光匆匆 流向枯萎

Shí guāng cōng cōng liú xiàng kū wěi

Waktu berlalu dengan cepat, menjadi layu

是是非非 总无常无奈却又

Shì shì fēi fēi zǒng wú cháng wú nài què yòu

Benar dan salah tak bisa ditebak, hanya bisa pasrah

无措 无对

wú cuò wú duì

Namun tak pernah ada benar dan salah