Bermandikan Api (浴火 yù huǒ) - OST Lady Revenger Returns From The Fire

被你剥落的脆弱

bèi nǐ bō luò de cuì ruò

Kerapuhan yang terkelupas olehmu

拖着我不断坠落

tuō zhe wǒ bù duàn zhuì luò

Menyeretku jatuh tanpa henti

若非曾被烈焰吞没

ruò fēi céng bèi liè yàn tūn mò

Andai tak pernah ditelan kobaran api

谁会懂得浴火

shéi huì dǒng de yù huǒ

Siapa yang akan mengerti arti bermandikan api

背叛得干脆利落

bèi pàn de gān cuì lì luò

Pengkhianatanmu begitu tegas dan bersih

毫不隐藏的冷漠

háo bù yǐn cáng de lěng mò

Dinginmu tak sedikit pun tersembunyi

教会我先要沉默

jiào huì wǒ xiān yào chén mò

Mengajariku untuk diam terlebih dulu

爆破才震耳欲聋

bào pò cái zhèn ěr yù lóng

Agar ledakan kelak bisa memekakkan telinga

灼烧的灵魂撕裂开枷锁

zhuó shāo de líng hún sī liè kāi jiā suǒ

Jiwa yang terbakar merobek rantai yang mengikat

倔强的痛凝结成最炙热的烈火

jué jiàng de tòng níng jié chéng zuì zhì rè de liè huǒ

Rasa sakit yang keras kepala memadat menjadi api paling menyala

食你种的果 别求我宽容

shí nǐ zhòng de guǒ, bié qiú wǒ kuān róng

Makanlah buah yang kau tanam, jangan harap aku memaafkan

享受这种剧痛

xiǎng shòu zhè zhǒng jù tòng

Nikmati saja rasa sakit yang luar biasa ini

看血和眼泪哪个先流

kàn xuè hé yǎn lèi nǎ gè xiān liú

Lihatlah darah dan air mata, mana yang lebih dulu mengalir

尖叫声就当你在悔过

jiān jiào shēng jiù dàng nǐ zài huǐ guò

Anggap saja teriakanmu itu tanda penyesalan

贪婪闯的祸 都别想逃脱

tān lán chuǎng de huò, dōu bié xiǎng táo tuō

Bencana akibat keserakahanmu, jangan harap bisa kau hindari

亲手种的因果

qīn shǒu zhòng de yīn guǒ

Karma yang kau tanam sendiri

看血泪把它浇灌成熟

kàn xuè lèi bǎ tā jiāo guàn chéng shú

Melihatnya masak dengan darah dan air mata

我亲手摘下请你来享受

wǒ qīn shǒu zhāi xià, qǐng nǐ lái xiǎng shòu

Aku memetiknya dengan tanganku sendiri dan memintamu untuk menikmatinya

自食恶果

zì shí è guǒ

Rasakan sendiri buah kejahatanmu

背叛得干脆利落

bèi pàn de gān cuì lì luò

Pengkhianatanmu begitu tegas dan bersih

毫不隐藏的冷漠

háo bù yǐn cáng de lěng mò

Dinginmu tak sedikit pun tersembunyi

教会我先要沉默

jiào huì wǒ xiān yào chén mò

Mengajariku untuk diam terlebih dulu

爆破才震耳欲聋

bào pò cái zhèn ěr yù lóng

Agar ledakan kelak bisa memekakkan telinga

灼烧的灵魂撕裂开枷锁

zhuó shāo de líng hún sī liè kāi jiā suǒ

Jiwa yang terbakar merobek rantai yang mengikat

倔强的痛凝结成最炙热的烈火

jué jiàng de tòng níng jié chéng zuì zhì rè de liè huǒ

Rasa sakit yang keras kepala memadat menjadi api paling menyala

食你种的果 别求我宽容

shí nǐ zhòng de guǒ, bié qiú wǒ kuān róng

Makanlah buah yang kau tanam, jangan harap aku memaafkan

享受这种剧痛

xiǎng shòu zhè zhǒng jù tòng

Nikmati saja rasa sakit yang luar biasa ini

看血和眼泪哪个先流

kàn xuè hé yǎn lèi nǎ gè xiān liú

Lihatlah darah dan air mata, mana yang lebih dulu mengalir

尖叫声就当你在悔过

jiān jiào shēng jiù dàng nǐ zài huǐ guò

Anggap saja teriakanmu itu tanda penyesalan

贪婪闯的祸 都别想逃脱

tān lán chuǎng de huò, dōu bié xiǎng táo tuō

Bencana akibat keserakahanmu, jangan harap bisa kau hindari

亲手种的因果

qīn shǒu zhòng de yīn guǒ

Karma yang kau tanam sendiri

看血泪把它浇灌成熟

kàn xuè lèi bǎ tā jiāo guàn chéng shú

Melihatnya masak dengan darah dan air mata

我亲手摘下请你来享受

wǒ qīn shǒu zhāi xià, qǐng nǐ lái xiǎng shòu

Aku memetiknya dengan tanganku sendiri dan memintamu untuk menikmatinya

自食恶果

zì shí è guǒ

Rasakan sendiri buah kejahatanmu

食你种的果 别求我宽容

shí nǐ zhòng de guǒ, bié qiú wǒ kuān róng

Makanlah buah yang kau tanam, jangan harap aku memaafkan

享受这种剧痛

xiǎng shòu zhè zhǒng jù tòng

Nikmati saja rasa sakit yang luar biasa ini

看血和眼泪哪个先流

kàn xuè hé yǎn lèi nǎ gè xiān liú

Lihatlah darah dan air mata, mana yang lebih dulu mengalir

尖叫声就当你在悔过

jiān jiào shēng jiù dàng nǐ zài huǐ guò

Anggap saja teriakanmu itu tanda penyesalan

贪婪闯的祸 都别想逃脱

tān lán chuǎng de huò, dōu bié xiǎng táo tuō

Bencana akibat keserakahanmu, jangan harap bisa kau hindari

亲手种的因果

qīn shǒu zhòng de yīn guǒ

Karma yang kau tanam sendiri

看血泪把它浇灌成熟

kàn xuè lèi bǎ tā jiāo guàn chéng shú

Melihatnya masak dengan darah dan air mata

再点燃愤恨炼成的怒火

zài diǎn rán fèn hèn liàn chéng de nù huǒ

Nyalakan kembali api amarah yang ditempa dari kebencian

我烧个够

wǒ shāo gè gòu

Aku akan membakarnya sampai puas