Masa Lalu (前尘 qián chén) - OST Hard To Find

执念问前尘

Zhí niàn wèn qián chén

Tekad yang teguh bertanya pada masa lalu

恩怨纠葛我独身

Ēn yuàn jiū gé wǒ dú shēn

Diliputi oleh cinta dan dendam, aku tetap sendiri

而你误入我心门我不忍

Ér nǐ wù rù wǒ xīn mén wǒ bù rěn

Namun kau tersesat masuk ke hatiku, aku tak sanggup

流传的戏文

Liú chuán de xì wén

Kisah drama yang diwariskan

宿命纠缠的缘分

Sù mìng jiū chán de yuán fèn

Tentang takdir yang saling terkait dan berbelit

聚散离分的剧本都太沉

Jù sàn lí fēn de jù běn dōu tài chén

Skenario pertemuan dan perpisahan terlalu berat

永夜的星辰

Yǒng yè de xīng chén

Bintang di malam abadi

看透命理的眼神

Kàn tòu mìng lǐ de yǎn shén

Tatapan mata yang menembus takdir

如果手心的掌纹

Rú guǒ shǒu xīn de zhǎng wén

Jika garis tangan ini

只是围困

Zhǐ shì wéi kùn

Hanya sebuah kurungan

何处是归程

Hé chù shì guī chéng

Di manakah jalan pulang?

一步一险夜渐深

Yí bù yì xiǎn yè jiàn shēn

Setiap langkah penuh bahaya, malam semakin larut

相思难消难离分

Xiāng sī nán xiāo nán lí fēn

Rindu yang sulit padam dan sulit dipisahkan

为寻一人

Wèi xún yì rén

Demi mencari seseorang

我愿意为你奔赴山海换取一个吻

Wǒ yuàn yì wèi nǐ bēn fù shān hǎi huàn qǔ yí gè wěn

Aku rela melintasi gunung dan laut demi satu ciuman darimu

吻到春去秋来岁月花白凝望你眼神

Wěn dào chūn qù qiū lái suì yuè huā bái níng wàng nǐ yǎn shén

Mencium hingga musim berganti, usia beruban, menatap matamu

寻过万水千山愿你陪我策马向黄昏

Xún guò wàn shuǐ qiān shān yuàn nǐ péi wǒ cè mǎ xiàng huáng hūn

Telah kucari melintasi pegunungan dan sungai, semoga kau temani aku menunggang menuju senja

愿与世无争细数一圈圈年轮

Yuàn yǔ shì wú zhēng xì shǔ yì quān quān nián lún

Berharap hidup damai bersama, menghitung lingkaran demi lingkaran tahun

我想要为你摘下星辰犯一世天真

Wǒ xiǎng yào wèi nǐ zhāi xià xīng chén fàn yí shì tiān zhēn

Aku ingin memetik bintang untukmu, tulus seumur hidup

远离纷纷扰扰红尘来去一梦这一生

Yuǎn lí fēn fēn rǎo rǎo hóng chén lái qù yì mèng zhè yì shēng

Menjauh dari keramaian dunia, hidup ini hanya mimpi yang datang dan pergi

不管前尘爱恨我只求得一世一双人

Bù guǎn qián chén ài hèn wǒ zhǐ qiú dé yí shì yì shuāng rén

Tak peduli cinta atau benci masa lalu, aku hanya mendambakan sepasang hati seumur hidup

世间的寒冷有你就有些温存

Shì jiān de hán lěng yǒu nǐ jiù yǒu xiē wēn cún

Dingin dunia ini jadi hangat karena hadirmu

永夜的星辰

Yǒng yè de xīng chén

Bintang di malam abadi

看透命理的眼神

Kàn tòu mìng lǐ de yǎn shén

Tatapan mata yang menembus takdir

如果手心的掌纹

Rú guǒ shǒu xīn de zhǎng wén

Jika garis tangan ini

只是围困

Zhǐ shì wéi kùn

Hanya sebuah kurungan

何处是归程

Hé chù shì guī chéng

Di manakah jalan pulang?

一步一险夜渐深

Yí bù yì xiǎn yè jiàn shēn

Setiap langkah penuh bahaya, malam semakin larut

相思难消难离分

Xiāng sī nán xiāo nán lí fēn

Rindu yang sulit padam dan sulit dipisahkan

为寻一人

Wèi xún yì rén

Demi mencari seseorang

我愿意为你奔赴山海换取一个吻

Wǒ yuàn yì wèi nǐ bēn fù shān hǎi huàn qǔ yí gè wěn

Aku rela melintasi gunung dan laut demi satu ciuman darimu

吻到春去秋来岁月花白凝望你眼神

Wěn dào chūn qù qiū lái suì yuè huā bái níng wàng nǐ yǎn shén

Mencium hingga musim berganti, usia beruban, menatap matamu

寻过万水千山愿你陪我策马向黄昏

Xún guò wàn shuǐ qiān shān yuàn nǐ péi wǒ cè mǎ xiàng huáng hūn

Telah kucari melintasi pegunungan dan sungai, semoga kau temani aku menunggang menuju senja

愿与世无争细数一圈圈年轮

Yuàn yǔ shì wú zhēng xì shǔ yì quān quān nián lún

Berharap hidup damai bersama, menghitung lingkaran demi lingkaran tahun

我想要为你摘下星辰犯一世天真

Wǒ xiǎng yào wèi nǐ zhāi xià xīng chén fàn yí shì tiān zhēn

Aku ingin memetik bintang untukmu, tulus seumur hidup

远离纷纷扰扰红尘来去一梦这一生

Yuǎn lí fēn fēn rǎo rǎo hóng chén lái qù yì mèng zhè yì shēng

Menjauh dari keramaian dunia, hidup ini hanya mimpi yang datang dan pergi

不管前尘爱恨我只求得一世一双人

Bù guǎn qián chén ài hèn wǒ zhǐ qiú dé yí shì yì shuāng rén

Tak peduli cinta atau benci masa lalu, aku hanya mendambakan sepasang hati seumur hidup

世间的寒冷有你就有些温存

Shì jiān de hán lěng yǒu nǐ jiù yǒu xiē wēn cún

Dingin dunia ini jadi hangat karena hadirmu

世间的寒冷有你就有些温存

Shì jiān de hán lěng yǒu nǐ jiù yǒu xiē wēn cún

Dingin dunia ini jadi hangat karena hadirmu