Tak Seorangpun Datang Berkunjung (无人相赴 wú rén xiāng fù) - OST Part For Ever

千帆尽 越亘古

Qiān fān jìn, yuè gèn gǔ

Seribu layar telah berlalu, menembus berbagai zaman

孤鸿声声鸣悲楚

Gū hóng shēng shēng míng bēi chǔ

Burung angsa yang sunyi, bernada pilu

浮生过 忽而至暮

Fú shēng guò, hū ér zhì mù

Hidup yang fana berlalu, senja pun tiba

晚风欲雪舟不渡

Wǎn fēng yù xuě, zhōu bù dù

Angin senja bertiup, perahu tak dapat menyeberangi salju

桃花叶落酣眠处 月如初

Táo huā yè luò hān mián chù, yuè rú chū

Saat daun-daun bunga persik berguguran, aku tertidur nyenyak, bulan pun tetap cerah seperti dulu

江湖夜雨酒一壶 轻声诉

Jiāng hú yè yǔ jiǔ yī hú, qīng shēng sù

Dalam hujan malam di dunia persilatan, satu kendi arak mengungkapkan isi hati

不归途 不回顾

Bù guī tú, bù huí gù

Tak kembali, tak pernah menoleh ke belakang

好景也虚度

Hǎo jǐng yě xū dù

Saat-saat yang indah berlalu dengan sia-sia

困于朝暮

Kùn yú zhāo mù

Terperangkap antara pagi dan senja

西窗烛 燃尽了此生 终虚无

Xī chuāng zhú, rán jìn le cǐ shēng, zhōng xū wú

Lilin di jendela barat terbakar habis bersama hidup ini, berakhir dengan kehampaan

问何故 盼离人寒暑

Wèn hé gù, pàn lí rén hán shǔ

Aku bertanya mengapa berharap pada dia yang telah pergi, dalam dingin dan panasnya musim

一抔土 天地孤注 叹迟暮

Yī póu tǔ, tiān dì gū zhù, tàn chí mù

Menggenggam tanah, dan mendesah di ujung senja

无人相赴

Wú rén xiāng fù

Tak seorangpun datang berkunjung

桃花叶落酣眠处 月如初

Táo huā yè luò hān mián chù, yuè rú chū

Saat daun-daun bunga persik berguguran, aku tertidur nyenyak, bulan pun tetap cerah seperti dulu

江湖夜雨酒一壶 轻声诉

Jiāng hú yè yǔ jiǔ yī hú, qīng shēng sù

Dalam hujan malam di dunia persilatan, satu kendi arak mengungkapkan isi hati

不归途 不回顾

Bù guī tú, bù huí gù

Tak kembali, tak pernah menoleh ke belakang

好景也虚度

Hǎo jǐng yě xū dù

Saat-saat yang indah berlalu dengan sia-sia

困于朝暮

Kùn yú zhāo mù

Terperangkap antara pagi dan senja

西窗烛 燃尽了此生 终虚无

Xī chuāng zhú, rán jìn le cǐ shēng, zhōng xū wú

Lilin di jendela barat terbakar habis bersama hidup ini, berakhir dengan kehampaan

问何故 盼离人寒暑

Wèn hé gù, pàn lí rén hán shǔ

Aku bertanya mengapa berharap pada dia yang telah pergi, dalam dingin dan panasnya musim

一抔土 天地孤注 叹迟暮

Yī póu tǔ, tiān dì gū zhù, tàn chí mù

Menggenggam tanah, dan mendesah di ujung senja

无人相赴

Wú rén xiāng fù

Tak seorangpun datang berkunjung

西窗烛 燃尽了此生 终虚无

Xī chuāng zhú, rán jìn le cǐ shēng, zhōng xū wú

Lilin di jendela barat terbakar habis bersama hidup ini, berakhir dengan kehampaan

问何故 盼离人寒暑

Wèn hé gù, pàn lí rén hán shǔ

Aku bertanya mengapa berharap pada dia yang telah pergi, dalam dingin dan panasnya musim

一抔土 天地孤注 叹迟暮

Yī póu tǔ, tiān dì gū zhù, tàn chí mù

Menggenggam tanah, dan mendesah di ujung senja

无人相赴

Wú rén xiāng fù

Tak seorangpun datang berkunjung