Saling Memandang (相望 xiāng wàng) - OST Hard To Find

好不好再为我留一眼

Hǎo bù hǎo zài wèi wǒ liú yì yǎn

Bolehkah kau menoleh padaku sekali lagi

趁思念灰飞之前

Chèn sī niàn huī fēi zhī qián

Sebelum pikiranmu beterbangan jadi abu

戚戚风雪寥寥岁月

Qī qī fēng xuě liáo liáo suì yuè

Dalam tahun-tahun sepi bersalju dan berangin

阑珊中看你不见

Lán shān zhōng kàn nǐ bú jiàn

Dalam cahaya redup aku melihatmu, namun kau tak tampak

造一段佳期如梦的朝暮啊

Zào yí duàn jiā qī rú mèng de zhāo mù a

Kuciptakan masa indah seolah mimpi dari pagi hingga malam

厮磨间软语化砂

Sī mó jiān ruǎn yǔ huà shā

Dalam kebersamaan, kata-kata lembut berubah jadi pasir

缘字飞过屋瓦

Yuán zì fēi guò wū wǎ

Tulisan "takdir" melayang melewati genteng rumah

妄想借月光永往

Wàng xiǎng jiè yuè guāng yǒng wǎng

Berkhayal ini semua akan langgeng di bawah sinar bulan

幻灭就一刹

Huàn miè jiù yí chà

Namun lenyap dalam sekejap

忘亦不能忘匆识一场

Wàng yì bù néng wàng cōng shí yì chǎng

Aku tak bisa melupakan perjumpaan kita yang tergesa

爱似温柔灼伤

Ài sì wēn róu zhuó shāng

Cinta bagai kelembutan yang terbakar

雨水里流淌疼你的疤

Yǔ shuǐ lǐ liú tǎng téng nǐ de bā

Dalam air hujan mengalir luka yang menyakitimu

洗出凋零的花

Xǐ chū diāo líng de huā

Mencuci bunga yang telah layu

刻骨铭心的虚妄

Kè gǔ míng xīn de xū wàng

Ilusi yang terukir begitu dalam

留不住也续不上

Liú bù zhù yě xù bú shàng

Tak dapat disimpan, tak bisa dilanjutkan

如利剑划破了左心房

Rú lì jiàn huá pò le zuǒ xīn fáng

Seperti pedang tajam yang mengoyak bilik jantung

好不好再为我留一眼

Hǎo bù hǎo zài wèi wǒ liú yì yǎn

Bolehkah kau menoleh padaku sekali lagi

趁思念灰飞之前

Chèn sī niàn huī fēi zhī qián

Sebelum pikiranmu beterbangan jadi abu

戚戚风雪寥寥岁月

Qī qī fēng xuě liáo liáo suì yuè

Dalam tahun-tahun sepi bersalju dan berangin

阑珊中看你不见

Lán shān zhōng kàn nǐ bú jiàn

Dalam cahaya redup aku melihatmu, namun kau tak tampak

造一段佳期如梦的朝暮啊

Zào yí duàn jiā qī rú mèng de zhāo mù a

Kuciptakan masa indah seolah mimpi dari pagi hingga malam

厮磨间软语化砂

Sī mó jiān ruǎn yǔ huà shā

Dalam kebersamaan, kata-kata lembut berubah jadi pasir

缘字飞过屋瓦

Yuán zì fēi guò wū wǎ

Tulisan "takdir" melayang melewati genteng rumah

妄想借月光永往

Wàng xiǎng jiè yuè guāng yǒng wǎng

Berkhayal ini semua akan langgeng di bawah sinar bulan

幻灭就一刹

Huàn miè jiù yí chà

Namun lenyap dalam sekejap

忘亦不能忘匆识一场

Wàng yì bù néng wàng cōng shí yì chǎng

Aku tak bisa melupakan perjumpaan kita yang tergesa

爱似温柔灼伤

Ài sì wēn róu zhuó shāng

Cinta bagai kelembutan yang terbakar

雨水里流淌疼你的疤

Yǔ shuǐ lǐ liú tǎng téng nǐ de bā

Dalam air hujan mengalir luka yang menyakitimu

洗出凋零的花

Xǐ chū diāo líng de huā

Mencuci bunga yang telah layu

刻骨铭心的虚妄

Kè gǔ míng xīn de xū wàng

Ilusi yang terukir begitu dalam

留不住也续不上

Liú bù zhù yě xù bú shàng

Tak dapat disimpan, tak bisa dilanjutkan

如利剑划破了左心房

Rú lì jiàn huá pò le zuǒ xīn fáng

Seperti pedang tajam yang mengoyak bilik jantung

忘亦不能忘匆识一场

Wàng yì bù néng wàng cōng shí yì chǎng

Aku tak bisa melupakan perjumpaan kita yang tergesa

恨意寂寞生长

Hèn yì jì mò shēng zhǎng

Rasa benci tumbuh dalam kesunyian

誓言轻轻叹被风吹散

Shì yán qīng qīng tàn bèi fēng chuī sàn

Sumpah terucap pelan lalu tersebar ditiup angin

余烬随远方

Yú jìn suí yuǎn fāng

Abu bara ikut terbawa ke kejauhan

天崩地裂的收场

Tiān bēng dì liè de shōu chǎng

Akhir cerita seperti langit runtuh dan bumi terbelah

灵魂来不及回望

Líng hún lái bù jí huí wàng

Jiwa pun tak sempat menoleh ke belakang

一颗心要如何去埋藏

Yì kē xīn yào rú hé qù mái cáng

Bagaimana caranya mengubur sebuah hati