Lagu Bulan (月上歌 yuè shàng gē) - OST Legend Of Zhanghai

灯满楼 雾云散

Dēng mǎn lóu wù yún sàn

Lampu memenuhi bangunan, kabut dan awan menghilang

吻过霜 也拥过寒

Wěn guò shuāng yě yōng guò hán

Pernah aku mencium embun beku, juga memeluk dingin

抱自己一下就当添件薄裳

Bào zì jǐ yí xià jiù dàng tiān jiàn bó shang

Memeluk diri sendiri sejenak, anggap saja menambah sehelai pakaian tipis

夹缝中 蓄些暖

Jiá fèng zhōng xù xiē nuǎn

Di sela-sela sempit, aku mengumpulkan sedikit kehangatan

轻舟虽未过重山

Qīng zhōu suī wèi guò zhòng shān

Meski perahu ringan belum melewati pegunungan yang menjulang

天已昏暗不如先暂歇一晚

Tiān yǐ hūn àn bù rú xiān zàn xiē yì wǎn

Langit telah menjadi gelap, lebih baik beristirahat semalam dulu

我要赶在长路之前

Wǒ yào gǎn zài cháng lù zhī qián

Aku ingin meraihmu sebelum menempuh jalan panjang

捧来当年须臾的月光

Pěng lái dāng nián xū yú de yuè guāng

Membawa kembali sekejap sinar rembulan dari masa lalu

昨日一履一铿锵 扬起多少梦在心上

Zuó rì yì lǚ yí kēng qiāng yáng qǐ duō shǎo mèng zài xīn shàng

Setiap langkah yang kutempuh kemarin berdentang nyaring, membangkitkan begitu banyak mimpi di hati

让我能躲到避风港

Ràng wǒ néng duǒ dào bì fēng gǎng

Biarkan aku berlindung di pelabuhan yang teduh

惊天巨浪 也不恐慌

Jīng tiān jù làng yě bù kǒng huāng

Bahkan gelombang raksasa yang mengguncang pun tak membuatku panik

出发之前 可以深眠一夜 直到天亮

Chū fā zhī qián kě yǐ shēn mián yí yè zhí dào tiān liàng

Sebelum berangkat, aku bisa tidur nyenyak semalam hingga fajar

灯满楼 雾云散

Dēng mǎn lóu wù yún sàn

Lampu memenuhi bangunan, kabut dan awan menghilang

吻过霜 也拥过寒

Wěn guò shuāng yě yōng guò hán

Pernah aku mencium embun beku, juga memeluk dingin

抱自己一下就当添件薄裳

Bào zì jǐ yí xià jiù dàng tiān jiàn bó shang

Memeluk diri sendiri sejenak, anggap saja menambah sehelai pakaian tipis

夹缝中 蓄些暖

Jiá fèng zhōng xù xiē nuǎn

Di sela-sela sempit, aku mengumpulkan sedikit kehangatan

轻舟虽未过重山

Qīng zhōu suī wèi guò zhòng shān

Meski perahu ringan belum melewati pegunungan yang menjulang

天已昏暗不如先暂歇一晚

Tiān yǐ hūn àn bù rú xiān zàn xiē yì wǎn

Langit telah menjadi gelap, lebih baik beristirahat semalam dulu

我要赶在长路之前

Wǒ yào gǎn zài cháng lù zhī qián

Aku ingin meraihmu sebelum menempuh jalan panjang

捧来当年须臾的月光

Pěng lái dāng nián xū yú de yuè guāng

Membawa kembali sekejap sinar rembulan dari masa lalu

昨日一履一铿锵 扬起多少梦在心上

Zuó rì yì lǚ yí kēng qiāng yáng qǐ duō shǎo mèng zài xīn shàng

Setiap langkah yang kutempuh kemarin berdentang nyaring, membangkitkan begitu banyak mimpi di hati

让我能躲到避风港

Ràng wǒ néng duǒ dào bì fēng gǎng

Biarkan aku berlindung di pelabuhan yang teduh

惊天巨浪 也不恐慌

Jīng tiān jù làng yě bù kǒng huāng

Bahkan gelombang raksasa yang mengguncang pun tak membuatku panik

出发之前 可以深眠一夜

Chū fā zhī qián kě yǐ shēn mián yí yè

Sebelum berangkat, aku bisa tidur nyenyak semalam

我要赶在长路之前

Wǒ yào gǎn zài cháng lù zhī qián

Aku ingin meraihmu sebelum menempuh jalan panjang

捧来当年须臾的月光

Pěng lái dāng nián xū yú de yuè guāng

Membawa kembali sekejap sinar rembulan dari masa lalu

昨日一履一铿锵 扬起多少梦在心上

Zuó rì yì lǚ yí kēng qiāng yáng qǐ duō shǎo mèng zài xīn shàng

Setiap langkah yang kutempuh kemarin berdentang nyaring, membangkitkan begitu banyak mimpi di hati

让我能躲到避风港

Ràng wǒ néng duǒ dào bì fēng gǎng

Biarkan aku berlindung di pelabuhan yang teduh

惊天巨浪 也不恐慌

Jīng tiān jù làng yě bù kǒng huāng

Bahkan gelombang raksasa yang mengguncang pun tak membuatku panik

出发之前 可以深眠一夜 直到天亮

Chū fā zhī qián kě yǐ shēn mián yí yè zhí dào tiān liàng

Sebelum berangkat, aku bisa tidur nyenyak semalam hingga fajar