Mimpi Yang Singkat Di Dunia Penuh Bunga (花间梦短 Huā jiān mèng duǎn) - OST Love Of Petals

世间的聚散如何预判

Shì jiān de jù sàn rú hé yù pàn

Bagaimana bisa menebak pertemuan dan perpisahan di dunia ini

那明心痴缠轮回白转

Nà míng xīn chī chán lún huí bái zhuǎn

Hati yang tak terlupakan terobsesi dengan reinkarnasi demi reinkarnasi

能否想起些许牵绊

Néng fǒu xiǎng qǐ xiē xǔ qiān bàn

Bisakah kau mengingat sejumput ikatan yang dulu terjalin

命运的手段如何看穿

Mìng yùn de shǒu duàn rú hé kàn chuān

Bagaimana cara melihat tembus permainan nasib

红尘作棋盘手谈遗憾

Hóng chén zuò qí pán  shǒu tán yí hàn

Dunia fana bagaikan papan catur, permainan tangan manusia hanya meninggalkan penyesalan

思念又开遍了湖畔

Sī niàn yòu kāi biàn le hú pàn

Kerinduan kembali bermekaran di tepian danau

岁月能解因果连环

Suì yuè néng jiě yīn guǒ lián huán

Waktu dapat mengurai rantai sebab-akibat

偏偏袖手旁观

piān piān xiù shǒu páng guān

namun kita hanya diam menyaksikan

那我愿以所有的勇敢

Nà wǒ yuàn yǐ suǒ yǒu de yǒng gǎn

Kalau begitu, aku rela menggunakan semua keberanianku

去换隔世的圆满

Qù huàn gé shì de yuán mǎn

Untuk menukar kesempurnaan di kehidupan yang berbeda

为你在悲欢中辗转凋零亦无憾

Wèi nǐ zài bēi huān zhōng zhǎn zhuǎn diāo líng yì wú hàn

Demi kamu, meski kujatuh, layu, dan terombang-ambing dalam suka duka, aku tak menyesal

与你只要携手作伴何时皆不晚

Yǔ nǐ zhǐ yào xié shǒu zuò bàn hé shí jiē bù wǎn

Asal bisa menggandeng tanganmu dan jadi teman hidupmu, kapan pun tidaklah terlambat

花间梦短可蓦然回看

Huā jiān mèng duǎn kě mò rán huí kàn

Mimpi di antara bunga memang singkat, tapi bisa dikenang dalam sekejap

春又至重逢更灿烂

chūn yòu zhì chóng féng gèng càn làn

musim semi tiba, pertemuan kembali jadi lebih gemilang

归途慢慢铺满花瓣

Guī tú màn màn pū mǎn huā bàn

Jalan pulang perlahan dipenuhi kelopak bunga

我知道你在彼岸 如我所盼

wǒ zhīdào nǐ zài bǐ àn  rú wǒ suǒ pàn

aku tahu kau di seberang sana, seperti yang selalu kuharapkan

如我所盼

Rú wǒ suǒ pàn

Seperti yang selalu kuharapkan

命运的手段如何看穿

Mìng yùn de shǒu duàn rú hé kàn chuān

Bagaimana cara melihat tembus permainan nasib

红尘作棋盘手谈遗憾

Hóng chén zuò qí pán  shǒu tán yí hàn

Dunia fana bagaikan papan catur, permainan tangan manusia hanya meninggalkan penyesalan

思念又开遍了湖畔

Sī niàn yòu kāi biàn le hú pàn

Kerinduan kembali bermekaran di tepian danau

岁月能解因果连环

Suì yuè néng jiě yīn guǒ lián huán

Waktu dapat mengurai rantai sebab-akibat

偏偏袖手旁观

piān piān xiù shǒu páng guān

namun kita hanya diam menyaksikan

那我愿以所有的勇敢

Nà wǒ yuàn yǐ suǒ yǒu de yǒng gǎn

Kalau begitu, aku rela menggunakan semua keberanianku

去换隔世的圆满

Qù huàn gé shì de yuán mǎn

Untuk menukar kesempurnaan di kehidupan yang berbeda

为你在悲欢中辗转凋零亦无憾

Wèi nǐ zài bēi huān zhōng zhǎn zhuǎn diāo líng yì wú hàn

Demi kamu, meski kujatuh, layu, dan terombang-ambing dalam suka duka, aku tak menyesal

与你只要携手作伴何时皆不晚

Yǔ nǐ zhǐ yào xié shǒu zuò bàn hé shí jiē bù wǎn

Asal bisa menggandeng tanganmu dan jadi teman hidupmu, kapan pun tidaklah terlambat

花间梦短可蓦然回看

Huā jiān mèng duǎn kě mò rán huí kàn

Mimpi di antara bunga memang singkat, tapi bisa dikenang dalam sekejap

春又至重逢更灿烂

chūn yòu zhì chóng féng gèng càn làn

musim semi tiba, pertemuan kembali jadi lebih gemilang

归途慢慢铺满花瓣

Guī tú màn màn pū mǎn huā bàn

Jalan pulang perlahan dipenuhi kelopak bunga

我知道你在彼岸 如我所盼

wǒ zhīdào nǐ zài bǐ àn  rú wǒ suǒ pàn

aku tahu kau di seberang sana, seperti yang selalu kuharapkan

为你在悲欢中辗转凋零亦无憾

Wèi nǐ zài bēi huān zhōng zhǎn zhuǎn diāo líng yì wú hàn

Demi kamu, meski kujatuh, layu, dan terombang-ambing dalam suka duka, aku tak menyesal

与你只要携手作伴何时皆不晚

Yǔ nǐ zhǐ yào xié shǒu zuò bàn hé shí jiē bù wǎn

Asal bisa menggandeng tanganmu dan jadi teman hidupmu, kapan pun tidaklah terlambat

花间梦短可蓦然回看

Huā jiān mèng duǎn kě mò rán huí kàn

Mimpi di antara bunga memang singkat, tapi bisa dikenang dalam sekejap

春又至重逢更灿烂

chūn yòu zhì chóng féng gèng càn làn

musim semi tiba, pertemuan kembali jadi lebih gemilang

归途慢慢铺满花瓣

Guī tú màn màn pū mǎn huā bàn

Jalan pulang perlahan dipenuhi kelopak bunga

我知道你在彼岸 如我所盼

wǒ zhīdào nǐ zài bǐ àn  rú wǒ suǒ pàn

aku tahu kau di seberang sana, seperti yang selalu kuharapkan

如我所盼

Rú wǒ suǒ pàn

Seperti yang selalu kuharapkan