Hentikan Permainan Ini (断戏 duàn xì) - OST Part For Ever

一屏烛火 人静默 已初刻

Yī píng zhú huǒ, rén jìng mò, yǐ chū kè

Di balik layar lilin, orang-orang terdiam ketika pertama kali

一出悲欢 你角色 我勾勒

Yī chū bēi huān, nǐ jué sè, wǒ gōu lè

Dalam suka dan duka, aku menggambarkan peranmu

一声荒腔 梦虽醒 情难舍

Yī shēng huāng qiāng, mèng suī xǐng, qíng nán shě

Dari sebuah suara yang sumbang, meskipun aku telah terbangun dari mimpi, cintaku sulit dilepaskan

人人贪悱恻 奈何红尘多看客

Rén rén tān fěi cè, nài hé hóng chén duō kàn kè

Setiap orang memiliki keinginannya, namun ada begitu banyak penonton di dunia fana

一袭青衣 你回身 登戏阁

Yī xí qīng yī, nǐ huí shēn, dēng xì gé

Berbalut pakaian cerah, kau menoleh dan naik ke panggung

一曲游园 问心事 谁人和

Yī qǔ yóu yuán, wèn xīn shì, shéi rén hé

Ada sebuah lagu yang menanyakan tentang beban di hati

一场旧梦 痴与嗔 添几折

Yī chǎng jiù mèng, chī yǔ chēn, tiān jǐ zhé

Dalam sebuah mimpi lama, cinta dan amarah, menambahkan beberapa babak baru

你代我唱着

Nǐ dài wǒ chàng zhe

Kau bernyanyi untukku

戏里戏外说离合

xì lǐ xì wài shuō lí hé

di dalam dan luar panggung kau membicarakan tentang perpisahan dan pertemuan

梨花落 水袖翻飞忽如昨

Lí huā luò, shuǐ xiù fān fēi hū rú zuó

Bunga pir gugur, lengan baju berkelebat, seperti baru kemarin

心已锁 不忍看眸底烟波

Xīn yǐ suǒ, bù rěn kàn móu dǐ yān bō

Hati telah terkunci, tak sanggup menatap riak kabut di mataku

今生缘 用情太多

Jīn shēng yuán, yòng qíng tài duō

Takdir di kehidupan ini terlalu penuh cinta

满堂喝彩 有谁勘破

mǎn táng hè cǎi, yǒu shéi kān pò

semua bersorak, tapi siapa yang benar-benar mengerti

那戏中人可是你我

Nà xì zhōng rén kě shì nǐ wǒ

Apakah pemeran dalam cerita itu adalah kau dan aku

一生起落 懒倦儿 闲云鹤

Yī shēng qǐ luò, lǎn juàn ér, xián yún hè

Hidup yang penuh pasang surut membuat orang malas

一刹回念 奈何天 赏春色

Yī chà huí niàn, nài hé tiān, shǎng chūn sè

Sesaat ketika kenangan bangkit kembali, kita menikmati indahnya musim semi

一场旧梦 痴与嗔 添几折

Yī chǎng jiù mèng, chī yǔ chēn, tiān jǐ zhé

Dalam sebuah mimpi lama, cinta dan amarah, menambahkan beberapa babak baru

待到荼蘼时 谁又为谁织平仄

Dài dào tú mí shí, shuí yòu wèi shuí zhī píng zè

Ketika akhir tahun tiba, siapa yang akan merangkai irama untuk siapa

梨花落 水袖翻飞忽如昨

Lí huā luò, shuǐ xiù fān fēi hū rú zuó

Bunga pir gugur, lengan baju berkelebat, seperti baru kemarin

心已锁 不忍看眸底烟波

Xīn yǐ suǒ, bù rěn kàn móu dǐ yān bō

Hati telah terkunci, tak sanggup menatap riak kabut di mataku

今生缘 用情太多

Jīn shēng yuán, yòng qíng tài duō

Takdir di kehidupan ini terlalu penuh cinta

满堂喝彩 有谁勘破

mǎn táng hè cǎi, yǒu shéi kān pò

semua bersorak, tapi siapa yang benar-benar mengerti

那戏中人可是你我

Nà xì zhōng rén kě shì nǐ wǒ

Apakah pemeran dalam cerita itu adalah kau dan aku

梨花落 百啭千声情脉脉

Lí huā luò, bǎi zhuàn qiān shēng qíng mò mò

Bunga pir gugur, sebuah lagu dinyanyikan dengan penuh kasih sayang

心已锁 万般风流也是错

Xīn yǐ suǒ, wàn bān fēng liú yě shì cuò

Hati telah terkunci, segala macam romansa pun terasa salah

今生缘 遣词太过 一纸故事 惹谁消磨

Jīn shēng yuán, qiǎn cí tài guò, yī zhǐ gù shì, rě shuí xiāo mó

Kata-kata takdir kehidupan ini terlalu berlebihan, siapa yang merasa terganggu

怕戏中人不是你我

Pà xì zhōng rén bú shì nǐ wǒ

Takutnya, pemeran dalam kisah itu bukanlah kau dan aku