Waktu Yang Ditorehkan Tinta (时光语墨 shí guāng yǔ mò)

山水长阔你引我向前

Shān shuǐ cháng kuò nǐ yǐn wǒ xiàng qián

Bentang gunung dan sungai yang luas, kaulah yang menuntunku maju

星何移仍回月畔

Xīng hé yí réng huí yuè pàn

Biarpun bintang berpindah, tetap akan kembali ke sisi rembulan

归途之间明暗

Guī tú zhī jiān míng àn

Dalam perjalanan pulang, ada terang dan gelap

没有你不知仍几怅惋

Méi yǒu nǐ bù zhī réng jǐ chàng wǎn

Tanpamu, entah berapa banyak duka dan penyesalan

恐非拥抱的勇敢

Kǒng fēi yōng bào de yǒng gǎn

Aku takut ini bukanlah perkara memeluk keberanian

生死念一场

Shēng sǐ niàn yī chǎng

Melainkan perkara hidup dan mati

纷争不过世间

Fēn zhēng bù guò shì jiān

Dunia dipenuhi dengan pertikaian

对错怎辩

Duì cuò zěn biàn

Benar dan salah, bagaimana bisa dibedakan

命辗转情依所愿

Mìng zhǎn zhuǎn qíng yī suǒ yuàn

Nasib terus berputar, namun cinta adalah sesuatu yang kudambakan

如果爱不易凝香心畔

Rú guǒ ài bù yì níng xiāng xīn pàn

Jika cinta tak mudah menetap di hatiku

你我凡尘纷然

Nǐ wǒ fán chén fēn rán

Kau dan aku akan berada di dunia yang penuh permasalahan

愿为柔情万里长珊

Yuàn wèi róu qíng wàn lǐ cháng shān

Namun demi kelembutan hati aku rela menjelajahi ribuan mil

在逆风中轻唤

Zài nì fēng zhōng qīng huàn

Lembut memanggilmu di tengah angin yang melawan

两颗心若非盈手顾纷繁

Liǎng kē xīn ruò fēi yíng shǒu gù fēn fán

Jika dua hati tak mampu menggenggam dan menjaga di tengah keramaian

无边江山也有憾

Wú biān jiāng shān yě yǒu hàn

Bahkan negeri yang tak berbatas pun akan terasa menyimpan sesal

如果爱不移共赴彼岸

Rú guǒ ài bù yí gòng fù bǐ àn

Jika cinta tak berpaling dan kita menuju tepian bersama

可抵岁月的漫漫

Kě dǐ suì yuè de màn màn

Kita dapat melawan lamanya waktu

星辰大地随你奔走

Xīng chén dà dì suí nǐ bēn zǒu

Bintang dan bumi akan berlari bersamamu

不觉回眸炙热

Bù jué huí móu zhì rè

Tanpa sadar, menoleh dengan hati yang bergelora

前世魂就等今生牵连

Qián shì hún jiù děng jīn shēng qiān lián

Jiwa dari kehidupan lalu menunggu untuk terikat di kehidupan ini

时光语墨染温柔款款

Shí guāng yǔ mò rǎn wēn róu kuǎn kuǎn

Waktu yang ditorehkan oleh tinta penuh dengan kelembutan