Badai Pasir (风沙 fēng shā) - OST My Divine Emissary

当一阵风经过

Dāng yī zhèn fēng jīng guò

Saat sehembus angin melintas

沙粒与风爱得焦灼

Shā lì yǔ fēng ài de jiāo zhuó

Butiran pasir dan angin saling mencintai

不怕错过止渴

Bù pà cuò guò zhǐ kě

Tak takut kehilangan asalkan dahaga terhenti

像闭起眼漫步的骆驼

Xiàng bì qǐ yǎn màn bù de luò tuó

Seperti unta berjalan perlahan dengan mata terpejam

当偶尔雨沉寂着

Dāng ǒu ěr yǔ chén jì zhe

Saat hujan kadang turun dalam keheningan

想你和我这未知的难过

Xiǎng nǐ hé wǒ zhè wèi zhī de nán guò

Aku memikirkan dirimu dan kesedihanku yang belum terjelaskan

不用哼着风的歌

Bù yòng hēng zhe fēng de gē

Tak perlu menyenandungkan lagu angin

不顾任何将变阴暗的天色

Bù gù rèn hé jiāng biàn yīn àn de tiān sè

Tak peduli langit yang akan berubah menjadi gelap

为你明白了那件事

Wèi nǐ míng bái le nà jiàn shì

Aku memahami sesuatu karena dirimu

你却已消逝

Nǐ què yǐ xiāo shì

Namun kau telah menghilang

我在黑夜迷失

Wǒ zài hēi yè mí shī

Aku tersesat di dalam gelap malam

该要怎么停滞

Gāi yào zěn me tíng zhì

Bagaimana aku harus berhenti

爱你恍如隔世

Ài nǐ huǎng rú gé shì

Mencintaimu terasa bagaikan satu kehidupan yang berlalu

可思念逆流成诗

Kě sī niàn nì liú chéng shī

Namun kerinduan mengalir balik menjadi puisi

我和你重见

Wǒ hé nǐ chóng jiàn

Ketika aku dan kamu bertemu kembali

要穿过千年承诺

Yào chuān guò qiān nián chéng nuò

Harus menembus janji ribuan tahun

看大雨滂沱

Kàn dà yǔ pāng tuó

Lihatlah hujan deras mengguyur

你仿佛还在我身侧

Nǐ fǎng fú hái zài wǒ shēn cè

Kau seolah masih ada di sampingku

我要去跨越

Wǒ yào qù kuà yuè

Aku ingin melintas

去触摸你的那刻

Qù chù mō nǐ de nà kè

Untuk menyentuhmu di saat itu

却望不尽你对岸 本就变透明的轮廓

Què wàng bù jìn nǐ duì àn  běn jiù biàn tòu míng de lún kuò

Namun aku tak bisa melihat siluetmu di seberang sana yang telah menjadi transparan

要怎么诉说

Yào zěn me sù shuō

Bagaimana aku bisa mengungkapkannya

这颗心如此坎坷

Zhè kē xīn rú cǐ kǎn kě

Hati ini begitu penuh luka dan rintangan

真的想要握紧你

Zhēn de xiǎng yào wò jǐn nǐ

Aku sungguh ingin menggenggammu erat

手心里的寂寞

Shǒu xīn lǐ de jì mò

Menggenggam kesepian di telapak tanganmu

可你却劝我

Kě nǐ què quàn wǒ

Namun kau malah menasihatiku

近一点就会定格

Jìn yī diǎn jiù huì dìng gé

Saat aku mendekat, segalanya akan berhenti selamanya

在你心深处

Zài nǐ xīn shēn chù

Di lubuk hatimu yang terdalam

某天最爱我的那个日落

Mǒu tiān zuì ài wǒ de nà gè rì luò

Matahari senja akan sangat mencintaiku suatu hari nanti

当偶尔雨沉寂着

Dāng ǒu ěr yǔ chén jì zhe

Saat hujan kadang turun dalam keheningan

想你和我这未知的难过

Xiǎng nǐ hé wǒ zhè wèi zhī de nán guò

Aku memikirkan dirimu dan kesedihanku yang belum terjelaskan

不用哼着风的歌

Bù yòng hēng zhe fēng de gē

Tak perlu menyenandungkan lagu angin

不顾任何将变阴暗的天色

Bù gù rèn hé jiāng biàn yīn àn de tiān sè

Tak peduli langit yang akan berubah menjadi gelap

为你明白了那件事

Wèi nǐ míng bái le nà jiàn shì

Aku memahami sesuatu karena dirimu

你却已消逝

Nǐ què yǐ xiāo shì

Namun kau telah menghilang

我在黑夜迷失

Wǒ zài hēi yè mí shī

Aku tersesat di dalam gelap malam

该要怎么停滞

Gāi yào zěn me tíng zhì

Bagaimana aku harus berhenti

爱你恍如隔世

Ài nǐ huǎng rú gé shì

Mencintaimu terasa bagaikan satu kehidupan yang berlalu

可思念逆流成诗

Kě sī niàn nì liú chéng shī

Namun kerinduan mengalir balik menjadi puisi

我和你重见

Wǒ hé nǐ chóng jiàn

Ketika aku dan kamu bertemu kembali

要穿过千年承诺

Yào chuān guò qiān nián chéng nuò

Harus menembus janji ribuan tahun

看大雨滂沱

Kàn dà yǔ pāng tuó

Lihatlah hujan deras mengguyur

你仿佛还在我身侧

Nǐ fǎng fú hái zài wǒ shēn cè

Kau seolah masih ada di sampingku

我要去跨越

Wǒ yào qù kuà yuè

Aku ingin melintas

去触摸你的那刻

Qù chù mō nǐ de nà kè

Untuk menyentuhmu di saat itu

却望不尽你对岸 本就变透明的轮廓

Què wàng bù jìn nǐ duì àn  běn jiù biàn tòu míng de lún kuò

Namun aku tak bisa melihat siluetmu di seberang sana yang telah menjadi transparan

要怎么诉说

Yào zěn me sù shuō

Bagaimana aku bisa mengungkapkannya

这颗心如此坎坷

Zhè kē xīn rú cǐ kǎn kě

Hati ini begitu penuh luka dan rintangan

真的想要握紧你

Zhēn de xiǎng yào wò jǐn nǐ

Aku sungguh ingin menggenggammu erat

手心里的寂寞

Shǒu xīn lǐ de jì mò

Menggenggam kesepian di telapak tanganmu

可你却劝我

Kě nǐ què quàn wǒ

Namun kau malah menasihatiku

近一点就会定格

Jìn yī diǎn jiù huì dìng gé

Saat aku mendekat, segalanya akan berhenti selamanya

在你心深处

Zài nǐ xīn shēn chù

Di lubuk hatimu yang terdalam

某天最爱我的那个日落

Mǒu tiān zuì ài wǒ de nà gè rì luò

Matahari senja akan sangat mencintaiku suatu hari nanti