Kawan Lama (老朋友 lǎo péng yǒu) - OST Eternal Brotherhood

卸下沉重的铠甲

xiè xià chén zhòng de kǎi jiǎ

Melepas pakaian zirah yang berat

摘下疲惫的面具

zhāi xià pí bèi de miàn jù

Melepas topeng yang lelah

灯下促膝 谈着一个梦

dēng xià cù xī tán zhe yí gè mèng

Berlutut di bawah cahaya lampu, membicarakan sebuah mimpi

把酒言欢 直到天明

bǎ jiǔ yán huān zhí dào tiān míng

Sembari bersulang dan bercanda hingga fajar menyingsing

你的火把 还在烧着

nǐ de huǒ bǎ hái zài shāo zhe

Obormu masih menyala

照亮寒夜 崎岖的那条路

zhào liàng hán yè qí qū de nà tiáo lù

Menerangi malam dingin dan jalan yang berbatu

在我们作别的地方

zài wǒ men zuò bié de dì fāng

Di tempat kita berpisah

铭刻着 无上光荣

míng kè zhe wú shàng guāng róng

Terukir kehormatan tertinggi

消失的 老朋友

xiāo shī de lǎo péng yǒu

Teman lama yang telah menghilang

他始终 不曾远走

tā shǐ zhōng bù céng yuǎn zǒu

Dia sebenarnya tak pernah pergi jauh

沉默不过是在等你 开口

chén mò bú guò shì zài děng nǐ kāi kǒu

Ketika aku diam, sebenarnya aku hanya menunggu kamu bicara

放下沉重的过往

fàng xià chén zhòng de guò wǎng

Melepaskan masa lalu yang berat

打开尘封的 一扇窗

dǎ kāi chén fēng de yí shàn chuāng

Membuka jendela yang lama tertutup debu

天涯难觅 几个知己

tiān yá nán mì jǐ gè zhī jǐ

Sulit menemukan sahabat sejati di ujung dunia

生死与共 直到老去

shēng sǐ yǔ gòng zhí dào lǎo qù

Yang bersedia bersama dalam hidup dan mati hingga tua

彼此说好的事情

bǐ cǐ shuō hǎo de shì qíng

Hal-hal yang pernah kita janjikan bersama

全都变成了曾经

quán dōu biàn chéng le céng jīng

Semuanya telah menjadi masa lalu

有多少 游荡的声音

yǒu duō shǎo yóu dàng de shēng yīn

Berapa banyak suara yang mengembara

遗忘在 无人之境

yí wàng zài wú rén zhī jìng

Terlupakan di negeri tanpa penghuni

消失的 老朋友

xiāo shī de lǎo péng yǒu

Teman lama yang telah menghilang

他始终 不曾远走

tā shǐ zhōng bù céng yuǎn zǒu

Dia sebenarnya tak pernah pergi jauh

沉默不过是在等你 开口

chén mò bú guò shì zài děng nǐ kāi kǒu

Ketika aku diam, sebenarnya aku hanya menunggu kamu bicara

舍不得 旧时光

shě bù dé jiù shí guāng

Enggan meninggalkan masa lalu

别放开 往事的手

bié fàng kāi wǎng shì de shǒu

Jangan lepaskan genggaman masa lalu

有个人习惯在老地方 停留

yǒu gè rén xí guàn zài lǎo dì fāng tíng liú

Ada seseorang yang terbiasa menetap di tempat lama