Sepuluh Ribu Petaka (万劫 wàn jié) - OST Meet You At The Blossom

八月飞霜

bā yuè fēi shuāng

Setelah melewati berbagi kesulitan

承欢膝下

chéng huān xī xià

Dan terus berbakti kepada orangtua

布锦筵逞潇洒

bù jǐn yán chěng xiāo sǎ

Menggelar jamuan mewah untuk menunjukkan keanggunan

鲜衣纵马玉楼抚香

xiān yī zòng mǎ yù lóu fǔ xiāng

Memakai pakaian indah dan duduk di atas kuda, di akhir perjalanan

共饮罢

gòng yǐn bà

Kita minum bersama

一袭白纱

yī xí bái shā

Memakai pakaian putih

兰桂齐芳

lán guì qí fāng

Anggrek dan osmanthus beraroma sama

你回眸似月华

nǐ huí móu sì yuè huá

Kau menoleh seperti cahaya bulan

烈火刀剑具往

liè huǒ dāo jiàn jù wǎng

Baik api dan pedang, keduanya bersama-sama

温热缱绻并不假

wēn rè qiǎn quǎn bìng bù jiǎ

Kehangatan dan kasih sayang itu bukanlah palsu

红帐暖情话谁赖着镜中花

hóng zhàng nuǎn qíng huà shéi lài zhe jìng zhōng huā

Namun siapa yang bergantung pada ilusi yang tak nyata

不知掩藏着骇浪

bù zhī yǎn cáng zhe hài làng

Aku tak tahu apa yang tersimpan untukku

天翻地覆只刹那

tiān fān dì fù zhǐ chà nà

Langit dan bumi terbalik dalam sekejap

浸染毒的爪撕裂美梦一场

jìn rǎn dú de zhǎo sī liè měi mèng yī chǎng

Cakar beracun merobek sebuah mimpi indah

这苦果要我如何咽下

zhè kǔ guǒ yào wǒ rú hé yàn xià

Bagaimana aku seharusnya menelan imbas yang pahit ini

爱若缠绵怎生万劫

ài ruò chán mián zěn shēng wàn jié

Jika cinta itu mengikat, bagaimana bisa ia menyebabkan sepuluh ribu petaka

扑灭了风月

pū miè le fēng yuè

Memadamkan angin dan bulan

恨若深切怎又不忍那热烈

hèn ruò shēn qiè zěn yòu bù rěn nà rè liè

Jika benci itu mendalam, mengapa aku tidak menanggung gairah itu

你亏欠我不决

nǐ kuī qiàn wǒ bù jué

Kau berhutang padaku dan aku tak kan menyerah

哪怕纵身入深渊

nǎ pà zòng shēn rù shēn yuān

Meski aku harus terjun ke jurang terdalam

可重回相遇时节

kě zhòng huí xiāng yù shí jié

Asalkan bisa kembali ke saat kita bertemu