Esensi Cinta (情骨 qíng gǔ) - OST A Moment But Forever

穿 尘雾 过千载

chuān chén wù guò qiān zǎi

Menyusuri kabut debu, melintasi ribuan tahun

换 情丝 如梦啊

huàn qíng sī rú mèng a

Menukar benang cinta, seperti mimpi

若 风尽是你的 眉目 不言苦

ruò fēng jìn shì nǐ de méi mù bù yán kǔ

Bila angin membawa pandangan matamu, aku tak akan membicarakan penderitaan

人 皆无双而来

rén jiē wú shuāng ér lái

Setiap orang datang ke dunia ini tanpa jodohnya

又为何 甘愿温柔啊

yòu wèi hé gān yuàn wēn róu a

Lalu mengapa kita masih harus bersikap lembut

你侧影 入眸的一瞬

nǐ cè yǐng rù móu de yī shùn

Saat bayangmu masuk ke dalam pandanganku

浮现回答

fú xiàn huí dá

Muncul sebuah jawaban

可是啊 岁月啊

kě shì a suì yuè a

Namun, sang waktu

向来揉藏 波澜 烟沙

xiàng lái róu cáng bō lán yān shā

Selalu menyembunyikan gelombang dan debu asap

流云下 良辰啊

liú yún xià liáng chén a

Di bawah awan yang berarak, ada momen yang indah

恍若昙花

huǎng ruò tán huā

Seperti bunga yang muncul dan lenyap dalam sekejap

风月予人一身情骨

fēng yuè yǔ rén yī shēn qíng gǔ

Angin dan bulan memberi seseorang esensi cinta

却又让人咫尺天涯

què yòu ràng rén zhǐ chǐ tiān yá

Namun seolah memisahkan kita, meski hanya berjarak satu langkah

情愿捱过潇潇朝与暮

qíng yuàn ái guò xiāo xiāo zhāo yǔ mù

Rela melewati pagi dan malam yang berkabut

来换 挽你听雨下

lái huàn wǎn nǐ tīng yǔ xià

Agar dapat memelukmu dan mendengar hujan turun

才懂何谓铭心刻骨

cái dǒng hé wèi míng xīn kè gǔ

Baru mengerti apa itu terukir dalam hati dan tulang

当我只能将你回顾

dāng wǒ zhǐ néng jiāng nǐ huí gù

Ketika aku hanya bisa mengenangmu

倘若仍有 余路再共渡

tǎng ruò réng yǒu yú lù zài gòng dù

Jika masih ada jalan tersisa untuk dilalui bersama

踏破此生也愿赴

tà pò cǐ shēng yě yuàn fù

Aku rela menapaki hidup ini, tak peduli berapapun harganya

穿 尘雾 过千载

chuān chén wù guò qiān zǎi

Menyusuri kabut debu, melintasi ribuan tahun

换 情丝 如梦啊

huàn qíng sī rú mèng a

Menukar benang cinta, seperti mimpi

若 风尽是你的 眉目 不言苦

ruò fēng jìn shì nǐ de méi mù bù yán kǔ

Bila angin membawa pandangan matamu, aku tak akan membicarakan penderitaan

人 皆无双而来

rén jiē wú shuāng ér lái

Setiap orang datang ke dunia ini tanpa jodohnya

又为何 甘愿温柔啊

yòu wèi hé gān yuàn wēn róu a

Lalu mengapa kita masih harus bersikap lembut

你侧影 入眸的一瞬

nǐ cè yǐng rù móu de yī shùn

Saat bayangmu masuk ke dalam pandanganku

浮现回答

fú xiàn huí dá

Muncul sebuah jawaban

可是啊 岁月啊

kě shì a suì yuè a

Namun, sang waktu

向来揉藏 波澜 烟沙

xiàng lái róu cáng bō lán yān shā

Selalu menyembunyikan gelombang dan debu asap

流云下 良辰啊

liú yún xià liáng chén a

Di bawah awan yang berarak, ada momen yang indah

恍若昙花

huǎng ruò tán huā

Seperti bunga yang muncul dan lenyap dalam sekejap

风月予人一身情骨

fēng yuè yǔ rén yī shēn qíng gǔ

Angin dan bulan memberi seseorang esensi cinta

却又让人咫尺天涯

què yòu ràng rén zhǐ chǐ tiān yá

Namun seolah memisahkan kita, meski hanya berjarak satu langkah

情愿捱过潇潇朝与暮

qíng yuàn ái guò xiāo xiāo zhāo yǔ mù

Rela melewati pagi dan malam yang berkabut

来换 挽你听雨下

lái huàn wǎn nǐ tīng yǔ xià

Agar dapat memelukmu dan mendengar hujan turun

才懂何谓铭心刻骨

cái dǒng hé wèi míng xīn kè gǔ

Baru mengerti apa itu terukir dalam hati dan tulang

当我只能将你回顾

dāng wǒ zhǐ néng jiāng nǐ huí gù

Ketika aku hanya bisa mengenangmu

倘若仍有 余路再共渡

tǎng ruò réng yǒu yú lù zài gòng dù

Jika masih ada jalan tersisa untuk dilalui bersama

踏破此生也愿赴

tà pò cǐ shēng yě yuàn fù

Aku rela menapaki hidup ini, tak peduli berapapun harganya

风月予人一身情骨

fēng yuè yǔ rén yī shēn qíng gǔ

Angin dan bulan memberi seseorang esensi cinta

却又让人咫尺天涯

què yòu ràng rén zhǐ chǐ tiān yá

Namun seolah memisahkan kita, meski hanya berjarak satu langkah

情愿捱过潇潇朝与暮

qíng yuàn ái guò xiāo xiāo zhāo yǔ mù

Rela melewati pagi dan malam yang berkabut

来换 挽你听雨下

lái huàn wǎn nǐ tīng yǔ xià

Agar dapat memelukmu dan mendengar hujan turun

才懂何谓铭心刻骨

cái dǒng hé wèi míng xīn kè gǔ

Baru mengerti apa itu terukir dalam hati dan tulang

当我只能将你回顾

dāng wǒ zhǐ néng jiāng nǐ huí gù

Ketika aku hanya bisa mengenangmu

倘若仍有 余路再共渡

tǎng ruò réng yǒu yú lù zài gòng dù

Jika masih ada jalan tersisa untuk dilalui bersama

踏破此生也愿赴

tà pò cǐ shēng yě yuàn fù

Aku rela menapaki hidup ini, tak peduli berapapun harganya

踏破此生也愿赴

tà pò cǐ shēng yě yuàn fù

Aku rela menapaki hidup ini, tak peduli berapapun harganya