Jatuh Cinta (倾心 qīng xīn) - OST Novoland The Castle In The Sky 2

请别叫醒 辗转反侧的梦

qǐng bié jiào xǐng  zhǎn zhuǎn fǎn cè de mèng

jangan bangunkan mimpi yang gelisah dan penuh pergolakan ini

请捎句话 耳边温柔的风

qǐng shāo jù huà  ěr biān wēn róu de fēng

sampaikanlah sepatah kata lewat angin lembut di telingaku

快去告诉他 看着我的眼睛

kuài qù gào sù tā  kàn zhe wǒ de yǎn jīng

Cepat katakan padanya, untuk menatap mataku

也让他看到 我眼中的星星

yě ràng tā kàn dào  wǒ yǎn zhōng de xīng xīng

Agar ia juga melihat bintang-bintang di mataku

太快了 我怎么像条奔流的河

tài kuài le  wǒ zěn me xiàng tiáo bēn liú de hé

Terlalu cepat, kenapa aku seperti sungai yang mengalir deras

这样流向你的银河

zhè yàng liú xiàng nǐ de yín hé

Mengalir menuju galaksimu seperti ini

真丢脸啊不是么 求你可不要笑我

zhēn diū liǎn a bù shì me  qiú nǐ kě bù yào xiào wǒ

Memalukan sekali, bukan? Tolong jangan tertawakan aku

是一百种糖果做成的壳

shì yī bǎi zhǒng táng guǒ zuò chéng de ké

Ini adalah cangkang dari seratus macam permen

是一千个日夜写成的歌

shì yī qiān gè rì yè xiě chéng de gē

Lagu yang ditulis dari seribu hari dan malam

是晴天和雨天 都是我

shì qíng tiān hé yǔ tiān  dōu shì wǒ

Baik hari cerah maupun hujan, semuanya adalah diriku

你不可以错过

nǐ bù kě yǐ cuò guò

Kau tak boleh melewatkannya

从此 天涯两端 四季变换

cóng cǐ  tiān yá liǎng duān  sì jì biàn huàn

Sejak saat itu, kita di dua ujung dunia, melewati perubahan empat musim

挽手去遨游

wǎn shǒu qù áo yóu

Bergandengan tangan dan menjelajah bersama

从此 一世风雪 一生平淡

cóng cǐ  yī shì fēng xuě  yī shēng píng dàn

Sejak itu, menempuh badai seumur hidup, hidup sederhana seumur hidup

只为你逗留

zhī wéi nǐ dòu liú

Hanya untuk menetap bersamamu

别怕 时光如电

bié pà  shí guāng rú diàn

Jangan takut, waktu berlalu secepat kilat

美景如幻影 落花入水流

měi jǐng rú huàn yǐng  luò huā rù shuǐ liú

Pemandangan indah seperti bayangan, bunga jatuh hanyut di air

牵起右边的衣袖

qiān qǐ yòu biān de yī xiù

Raih lengan baju di sisi kananmu

就像牵起我俩 现在和以后

jiù xiàng qiān qǐ wǒ liǎng  xiàn zài hé yǐ hòu

Seperti menggenggam kita berdua, untuk sekarang dan selamanya

太快了 我怎么像条奔流的河

tài kuài le  wǒ zěn me xiàng tiáo bēn liú de hé

Terlalu cepat, kenapa aku seperti sungai yang mengalir deras

这样流向你的银河

zhè yàng liú xiàng nǐ de yín hé

Mengalir menuju galaksimu seperti ini

真丢脸啊不是么 求你可不要笑我

zhēn diū liǎn a bù shì me  qiú nǐ kě bù yào xiào wǒ

Memalukan sekali, bukan? Tolong jangan tertawakan aku

是一百种糖果做成的壳

shì yī bǎi zhǒng táng guǒ zuò chéng de ké

Ini adalah cangkang dari seratus macam permen

是一千个日夜写成的歌

shì yī qiān gè rì yè xiě chéng de gē

Lagu yang ditulis dari seribu hari dan malam

是晴天和雨天 都是我

shì qíng tiān hé yǔ tiān  dōu shì wǒ

Baik hari cerah maupun hujan, semuanya adalah diriku

你不可以错过

nǐ bù kě yǐ cuò guò

Kau tak boleh melewatkannya

从此 天涯两端 四季变换

cóng cǐ  tiān yá liǎng duān  sì jì biàn huàn

Sejak saat itu, kita di dua ujung dunia, melewati perubahan empat musim

挽手去遨游

wǎn shǒu qù áo yóu

Bergandengan tangan dan menjelajah bersama

从此 一世风雪 一生平淡

cóng cǐ  yī shì fēng xuě  yī shēng píng dàn

Sejak itu, menempuh badai seumur hidup, hidup sederhana seumur hidup

只为你逗留

zhī wéi nǐ dòu liú

Hanya untuk menetap bersamamu

别怕 时光如电

bié pà  shí guāng rú diàn

Jangan takut, waktu berlalu secepat kilat

美景如幻影 落花入水流

měi jǐng rú huàn yǐng  luò huā rù shuǐ liú

Pemandangan indah seperti bayangan, bunga jatuh hanyut di air

牵起右边的衣袖

qiān qǐ yòu biān de yī xiù

Raih lengan baju di sisi kananmu

就像牵起我俩 现在和以后

jiù xiàng qiān qǐ wǒ liǎng  xiàn zài hé yǐ hòu

Seperti menggenggam kita berdua, untuk sekarang dan selamanya

从此 天涯两端 四季变换

cóng cǐ  tiān yá liǎng duān  sì jì biàn huàn

Sejak saat itu, kita di dua ujung dunia, melewati perubahan empat musim

挽手去遨游

wǎn shǒu qù áo yóu

Bergandengan tangan dan menjelajah bersama

从此 一世风雪 一生平淡

cóng cǐ  yī shì fēng xuě  yī shēng píng dàn

Sejak itu, menempuh badai seumur hidup, hidup sederhana seumur hidup

只为你逗留

zhī wéi nǐ dòu liú

Hanya untuk menetap bersamamu

别怕 时光如电

bié pà  shí guāng rú diàn

Jangan takut, waktu berlalu secepat kilat

美景如幻影 落花入水流

měi jǐng rú huàn yǐng  luò huā rù shuǐ liú

Pemandangan indah seperti bayangan, bunga jatuh hanyut di air

牵起右边的衣袖

qiān qǐ yòu biān de yī xiù

Raih lengan baju di sisi kananmu

就像牵起我俩 现在和以后

jiù xiàng qiān qǐ wǒ liǎng  xiàn zài hé yǐ hòu

Seperti menggenggam kita berdua, untuk sekarang dan selamanya

_____________________

DITERJEMAHKAN KE BAHASA INDONESIA MENGGUNAKAN ChatGPT.

Mohon maaf bila ada kesalahan.