Nafas Angin (风雪叹 fēng xuě tàn) - OST Novoland The Castle In The Sky 2

一盼成风便安心自飘零

yī pàn chéng fēng biàn ān xīn zì piāo líng

Aku berharap menjadi angin yang bisa melayang tanpa peduli apapun

一念凝雪便狠心葬余生

yī niàn níng xuě biàn hěn xīn zàng yú shēng

Aku lebih baik membunuh diriku sendiri dan berubah menjadi salju

一曲未尽隔天涯余弦三两声

yī qū wèi jìn gé tiān yá yú xián sān liǎng shēng

Aku bisa mendengar suara dari lagu yang belum selesai dinyanyikan melintasi dunia

且断我前程路莫问姓与名

qiě duàn wǒ qián chéng lù mò wèn xìng yǔ míng

Aku tidak punya masa depan, jadi tolong jangan tanyakan namaku

最可叹叹残露冷夜寂人间

zuì kě tàn tàn cán lù lěng yè jì rén jiān

Sangat disayangkan bahwa embun hanya membut malam menjadi dingin ke dunia yang sepi ini

叹我这来路风雪兼程饷余欢

tàn wǒ zhè lái lù fēng xuě jiān chéng xiǎng yú huān

Sangat disesalkan bahwa perjalanan ini melewati angin dan salju dingin

谁辜负了谁不敢谁心依然

Shéi gū fù le shéi bù gǎn shéi xīn yī rán

Siapa yang mengecewakan, siapa yang tak berani, siapa yang hatinya tetap setia

留白烛灯一盏足以过千山

liú bái zhú dēng yī zhǎn zú yǐ guò qiān shān

Dengan cahaya lilin putih, cukup untuk melintasi seribu gunung

不知后会终无期

bù zhī hòu huì zhōng wú qī

Aku tidak tahu kapan semua ini akan berakhir

不知花落纷飞雨

bù zhī huā luò fēn fēi yǔ

Aku tidak tahu kapan bunga-bunga berguguran

不敢高声语惊破一场幻梦

bù gǎn gāo shēng yǔ jīng pò yī cháng huàn mèng

Aku tak berani berbicara keras, karena takut kalau kau akan terbangun dari mimpi ini

幻梦是你

huàn mèng shì nǐ

Mimpiku tentang kamu

此爱奄奄止流光半生寒

cǐ ài yǎn yǎn zhǐ liú guāng bàn shēng hán

Bahkan cinta yang sekarat ini akan bertahan seumur hidupku walaupun akan membeku

此恨绵绵呜咽声道惘然

cǐ hèn mián mián wū yān shēng dào wǎng rán

Walaupun dengan kebencian, aku menangis ketika mengucapkan selamat tinggal

此生不倦憾弦声未断情已断

cǐ shēng bù juàn hàn xián shēng wèi duàn qíng yǐ duàn

Aku tidak menyesalinya walaupun cinta kita berumur pendek, suara senar belum putus

转眼一澈华年飞絮化雨烟

zhuǎn yǎn yī chè huá nián fēi xù huà yǔ yān

Dalam sekejap mata terpesona dengan bunga-bunga yang berterbangan di langit sekali lagi

未语先逃忍暮暮与朝朝

wèi yǔ xiān táo rěn mù mù yǔ zhāo zhāo

Melarikan diri tanpa meninggalkan kata-kata, siang dan malam yang abadi

未生已老踏寸步陷泥沼

wèi shēng yǐ lǎo tà cùn bù xiàn ní zhǎo

Menjadi tua sebelum terlahir, dengan satu langkah terperangkap di lumpur

此去不归这羽翼不过任飘摇

cǐ qù bù guī zhè yǔ yì bù guò rèn piāo yáo

mungkin sudah tak bisa kembali, sayap ini pergi begitu saja

饮尽离怀多少可知终难了

yǐn jìn lí huái duō shǎo kě zhī zhōng nán le

Seberapa banyak yang bisa kau minum dan melupakan akhirnya? Semua sangatlah sulit