Nyala Api (焰 yàn) - OST The Glory

睁开今生的双眼

zhēng kāi jīn shēng de shuāng yǎn

Membuka mata kehidupan ini

命中注定恩怨

mìng zhōng zhù dìng ēn yuàn

Takdir telah menentukan cinta dan dendam

我寻遍这个冬天

wǒ xún biàn zhè gè dōng tiān

Aku mencarinya ke seluruh penjuru musim dingin ini

为求一只孤雁

wèi qiú yì zhī gū yàn

Hanya untuk mencari seekor angsa liar yang kesepian

画得出你的眉眼

huà de chū nǐ de méi yǎn

Aku bisa melukis alismu dan matamu

却参不透 你的谜语谶言

què cān bù tòu  nǐ de mí yǔ chèn yán

Namun tak mampu memahami teka-teki dan ramalanmu

握紧了纸鸢的线

wò jǐn le zhǐ yuān de xiàn

Daripada menggenggam erat benang layang-layang kertas

不如放你飞远

bù rú fàng nǐ fēi yuǎn

Lebih baik kulepaskan agar kau terbang jauh

风雪漫漫 我愿化作你手中的焰

fēng xuě màn màn  wǒ yuàn huà zuò nǐ shǒu zhōng de yàn

Di tengah badai salju, aku rela menjadi nyala api di tanganmu

终究是我落入 我为你设下的陷

zhōng jiū shì wǒ luò rù  wǒ wèi nǐ shè xià de xiàn

Akhirnya aku sendiri yang terjatuh ke perangkap yang kubuat untukmu

真心藏于欺骗

zhēn xīn cáng yú qī piàn

Ketulusan tersembunyi dalam kebohongan

两难之间

liǎng nán zhī jiān

Di antara dua pilihan sulit

如何言说 柔情与谎言

rú hé yán shuō  róu qíng yǔ huǎng yán

Bagaimana bisa kuungkap kelembutan dan kebohongan

画得出你的眉眼

huà de chū nǐ de méi yǎn

Aku bisa melukis alismu dan matamu

却参不透 你的谜语谶言

què cān bù tòu  nǐ de mí yǔ chèn yán

Namun tak mampu memahami teka-teki dan ramalanmu

握紧了纸鸢的线

wò jǐn le zhǐ yuān de xiàn

Daripada menggenggam erat benang layang-layang kertas

不如放你飞远

bù rú fàng nǐ fēi yuǎn

Lebih baik kulepaskan agar kau terbang jauh

风雪漫漫 我愿化作你手中的焰

fēng xuě màn màn  wǒ yuàn huà zuò nǐ shǒu zhōng de yàn

Di tengah badai salju, aku rela menjadi nyala api di tanganmu

终究是我落入 我为你设下的陷

zhōng jiū shì wǒ luò rù  wǒ wèi nǐ shè xià de xiàn

Akhirnya aku sendiri yang terjatuh ke perangkap yang kubuat untukmu

真心藏于欺骗

zhēn xīn cáng yú qī piàn

Ketulusan tersembunyi dalam kebohongan

两难之间

liǎng nán zhī jiān

Di antara dua pilihan sulit

如何言说 柔情与谎言

rú hé yán shuō  róu qíng yǔ huǎng yán

Bagaimana bisa kuungkap kelembutan dan kebohongan

长路漫漫 我愿化作你手中的剑

cháng lù màn màn  wǒ yuàn huà zuò nǐ shǒu zhōng de jiàn

Jalan panjang terbentang, aku rela menjadi pedang di tanganmu

让我留下和你一起 与命运争辩

ràng wǒ liú xià hé nǐ yì qǐ  yǔ mìng yùn zhēng biàn

Biarkan aku tetap di sini bersamamu, menentang takdir

最好一生相欠

zuì hǎo yì shēng xiāng qiàn

Lebih baik kita saling berutang seumur hidup

一生相念

yì shēng xiāng niàn

Saling merindukan seumur hidup

你冬日长夜唯一的焰

nǐ dōng rì cháng yè wéi yī de yàn

Satu-satunya nyala api milikmu di malam musim dingin yang panjang

我冬日天空唯一的雁

wǒ dōng rì tiān kōng wéi yī de yàn

Satu-satunya angsa liar milikku di langit musim dingin