Sang Pemimpi (大梦想家 dà mèng xiǎng jiā) - OST Novoland The Castle In The Sky

一个一个梦飞出了天窗

yī gè yī gè mèng fēi chū le tiān chuāng

Mimpi-mimpi terbang ke langit

一次一次想穿梭旧时光

yī cì yī cì xiǎng chuān suō jiù shí guāng

Sekali lagi aku ingin kembali ke masa lalu

雨再大 也总要回家

yǔ zài dà   yě zǒng yào huí jiā

Meskipun turun hujan, aku harus tetap pulang ke rumah

被淋湿的鞋 晒干再出发

bèi lín shī de xié   shài gān zài chū fā

Mengeringkan sepatuku yang basah sebelum aku pergi

轻松的步伐 被泥土冲刷

qīng sōng de bù fá   bèi ní tǔ chōng shuā

Langkah-langkah ringan dibasuh oleh lumpur basah

力量无限放大

lì liáng wú xiàn fàng dà

Kekuatanku yang tanpa batas tumbuh

我们 被小事打扰

wǒ mén   bèi xiǎo shì dǎ rǎo

Kita selalu terkecoh oleh hal-hal kecil

为心事烦恼

wéi xīn shì fán nǎo

Mengkhawatirkan pikiran kita

骨骼和时间赛跑

gǔ gé hé shí jiān sài pǎo

Tubuh kita berpacu dengan waktu

未来的最佳男主角

wèi lái de zuì jiā nán zhǔ jiǎo

Pemeran utama terbaik di masa depan

准没准备好

zhǔn méi zhǔn bèi hǎo

Apakah kau sudah siap

带着光 跟我飞翔

dài zhe guāng   gēn wǒ fēi xiáng

Dengan cahaya, terbanglah bersamaku

感受风的速度在耳边 呼啸远方

gǎn shòu fēng de sù dù zài ěr biān   hū xiào yuǎn fāng

Merasakan tiupan angin kencang di telingaku dari kejauhan

一个一个梦飞出了天窗

yī gè yī gè mèng fēi chū le tiān chuāng

Mimpi-mimpi terbang ke langit

一次一次想穿梭旧时光

yī cì yī cì xiǎng chuān suō jiù shí guāng

Sekali lagi aku ingin kembali ke masa lalu

插上竹蜻蜓张开了翅膀

chā shàng zhú qīng tíng zhāng kāi le chì bǎng

Pasang baling-baling bambu dan rentangkan sayap

飞到任何想要去的地方

fēi dào rèn hé xiǎng yào qù de dì fāng

Pergi ke tempat manapun yang kita inginkan

一个一个梦写在日记上

yī gè yī gè mèng xiě zài rì jì shàng

Menuliskan mimpi-mimpi kita dalam buku harian

一点一点靠近诺贝尔奖

yī diǎn yī diǎn kào jìn nuò bèi ěr jiǎng

Langkah demi langkah, mendekati impian besar

只要你敢想就算没到达理想

zhī yào nǐ gǎn xiǎng jiù suàn méi dào dá lǐ xiǎng

Selama kau berani bermimpi, meski kau tak mampu menggapainya

至少 有回忆珍藏

zhì shǎo   yǒu huí yì zhēn cáng

Setidaknya kau bisa mengukir kenangan

我们 慢慢地生长

wǒ mén  màn màn dì shēng cháng

Perlahan-lahan kita tumbuh

从小的愿望 到大的梦想起航

cóng xiǎo de yuàn wàng   dào dà de mèng xiǎng qǐ háng

Mimpi yang kita miliki sejak kita masih kecil akhirnya berlayar

坚持是生命的永恒

jiān chí shì shēng mìng de yǒng héng

Keteguhan hati adalah moral kehidupan

跳动的心脏

tiào dòng de xīn zàng

Hati yang berdetak

带着光 跟我飞翔

dài zhe guāng   gēn wǒ fēi xiáng

Dengan cahaya, terbanglah bersamaku

感受风的速度在耳边 呼啸远方

gǎn shòu fēng de sù dù zài ěr biān   hū xiào yuǎn fāng

Merasakan tiupan angin kencang di telingaku dari kejauhan

一个一个梦飞出了天窗

yī gè yī gè mèng fēi chū le tiān chuāng

Mimpi-mimpi terbang ke langit

一次一次想穿梭旧时光

yī cì yī cì xiǎng chuān suō jiù shí guāng

Sekali lagi aku ingin kembali ke masa lalu

插上竹蜻蜓张开了翅膀

chā shàng zhú qīng tíng zhāng kāi le chì bǎng

Pasang baling-baling bambu dan rentangkan sayap

飞到任何想要去的地方

fēi dào rèn hé xiǎng yào qù de dì fāng

Pergi ke tempat manapun yang kita inginkan

一个一个梦写在日记上

yī gè yī gè mèng xiě zài rì jì shàng

Menuliskan mimpi-mimpi kita dalam buku harian

一点一点靠近诺贝尔奖

yī diǎn yī diǎn kào jìn nuò bèi ěr jiǎng

Langkah demi langkah, mendekati impian besar

只要你敢想就算没到达理想

zhī yào nǐ gǎn xiǎng jiù suàn méi dào dá lǐ xiǎng

Selama kau berani bermimpi, meski kau tak mampu menggapainya

至少 有回忆珍藏

zhì shǎo   yǒu huí yì zhēn cáng

Setidaknya kau bisa mengukir kenangan

未来是什么样

wèi lái shì shén me yàng

Seperti apakah masa depan?

心未眠夜未央

xīn wèi mián yè wèi yāng

Hati tak pernah tertidur, malam yang panjang

像钻石一样闪亮

xiàng zuān shí yī yàng shǎn liàng

Bersinar bagaikan berlian

Oh~站在逆风的方向

Oh~ zhàn zài nì fēng de fāng xiàng

Berdiri berlawanan arah angin

反而更大声地唱

fǎn ér gēng dà shēng dì chàng

Bernyanyi dengan keras

YOLO青春就一次疯狂

YOLO qīng chūn jiù yī cì fēng kuáng

YOLO masa mudah yang penuh gairah

一个一个梦飞出了天窗

yī gè yī gè mèng fēi chū le tiān chuāng

Mimpi-mimpi terbang ke langit

一次一次想穿梭旧时光

yī cì yī cì xiǎng chuān suō jiù shí guāng

Sekali lagi aku ingin kembali ke masa lalu

插上竹蜻蜓张开了翅膀

chā shàng zhú qīng tíng zhāng kāi le chì bǎng

Pasang baling-baling bambu dan rentangkan sayap

飞到任何想要去的地方

fēi dào rèn hé xiǎng yào qù de dì fāng

Pergi ke tempat manapun yang kita inginkan

一个一个梦写在日记上

yī gè yī gè mèng xiě zài rì jì shàng

Menuliskan mimpi-mimpi kita dalam buku harian

一点一点靠近诺贝尔奖

yī diǎn yī diǎn kào jìn nuò bèi ěr jiǎng

Langkah demi langkah, mendekati impian besar

只要你敢想就算没到达理想

zhī yào nǐ gǎn xiǎng jiù suàn méi dào dá lǐ xiǎng

Selama kau berani bermimpi, meski kau tak mampu menggapainya

至少 有回忆珍藏

zhì shǎo   yǒu huí yì zhēn cáng

Setidaknya kau bisa mengukir kenangan

Yeah 大梦想家

Yeah  dà mèng xiǎng jiā

Sang Pemimpi YOLO