Impian Musik (音梦 yīn mèng) - OST Novoland The Castle In The Sky

用半生 看花舞雪漫天

yòng bàn shēng  kàn huā wǔ xuě màn tiān

Di setengah hidupku aku telah melihat bunga-bunga menari dan salju di langit

再用我半生情 数花落的时间

zài yòng wǒ bàn shēng qíng   shù huā luò de shí jiān

Lalu dengan separuh cintaku,

kuhitung musim ketika bunga gugur

款丝弦 拥我不分昼夜

kuǎn sī xián  yōng wǒ bù fēn zhòu yè

Dawai sutera kecapi memelukku tanpa mengenal siang dan malam

相逢总是热烈 相守一生平淡

xiāng féng zǒng shì rè liè   xiāng shǒu yī shēng píng dàn

pertemuan denganmu selalu penuh semangat namun kebersamaan seumur hidup terasa sia-sia

携琴拾玉阶 声未谐

xié qín shí yù jiē  shēng wèi xié

Suara kecapi dan anak tangga giok tidaklah harmonis

人世留言片断

rén shì liú yán piàn duàn

Hanya ada kepingan-kepingan kabarmu

卿心做明月 入君怀

qīng xīn zuò míng yuè  rù jūn huái

Jika saja aku bisa ke bulan dan datang dalam dekapanmu

繁华天涯两端

fán huá tiān yá liǎng duān

Biarlah dunia ini berakhir dengan penuh kemakmuran

风吹落花 花却倚着风

fēng chuī luò huā  huā què yǐ zhe fēng

Angin meniup bunga-bunga sementara bunga-bunga itu bersandar pada angin

像是离别的拖延

xiàng shì lí bié de tuō yán

Seperti menunda perpisahan

一弦一柱一枝一叶尽是华年

yī xián yī zhù yī zhī yī yè jìn shì huá nián

Satu dawai, satu pilar, satu ranting, sehelai daun, telah menghabiskan masa mudaku

说不尽的永远谁永远

shuō bù jìn de yǒng yuǎn shuí yǒng yuǎn

Pembicaraan tentang cinta abadi yang tak ada habisnya, akan ada seseorang yang abadi

你还在我心里面

nǐ hái zài wǒ xīn lǐ miàn

Kau tetap ada di dalam hatiku

浮生一梦长亦短时过境迁

fú shēng yī mèng cháng yì duǎn shí guò jìng qiān

Hidup yang hanya sementara ini, singkat ataupun panjang, segalanya berubah seiring berjalannya waktu

携琴拾玉阶 声未谐

xié qín shí yù jiē  shēng wèi xié

Suara kecapi dan anak tangga giok tidaklah harmonis

人世留言片断

rén shì liú yán piàn duàn

Hanya ada kepingan-kepingan kabarmu

卿心做明月 入君怀

qīng xīn zuò míng yuè  rù jūn huái

Jika saja aku bisa ke bulan dan datang dalam dekapanmu

繁华天涯两端

fán huá tiān yá liǎng duān

Biarlah dunia ini berakhir dengan penuh kemakmuran

风吹落花 花却倚着风

fēng chuī luò huā  huā què yǐ zhe fēng

Angin meniup bunga-bunga sementara bunga-bunga itu bersandar pada angin

像是离别的拖延

xiàng shì lí bié de tuō yán

Seperti menunda perpisahan

一弦一柱一枝一叶尽是华年

yī xián yī zhù yī zhī yī yè jìn shì huá nián

Satu dawai, satu pilar, satu ranting, sehelai daun, telah menghabiskan masa mudaku

说不尽的永远谁永远

shuō bù jìn de yǒng yuǎn shuí yǒng yuǎn

Pembicaraan tentang cinta abadi yang tak ada habisnya, akan ada seseorang yang abadi

你还在我心里面

nǐ hái zài wǒ xīn lǐ miàn

Kau tetap ada di dalam hatiku

浮生一梦长亦短时过境迁

fú shēng yī mèng cháng yì duǎn shí guò jìng qiān

Hidup yang hanya sementara ini, singkat ataupun panjang, segalanya berubah seiring berjalannya waktu

风吹落花 花却倚着风

fēng chuī luò huā  huā què yǐ zhe fēng

Angin meniup bunga-bunga sementara bunga-bunga itu bersandar pada angin

像是离别的拖延

xiàng shì lí bié de tuō yán

Seperti menunda perpisahan

一弦一柱一枝一叶尽是华年

yī xián yī zhù yī zhī yī yè jìn shì huá nián

Satu dawai, satu pilar, satu ranting, sehelai daun, telah menghabiskan masa mudaku

说不尽的永远谁永远

shuō bù jìn de yǒng yuǎn shuí yǒng yuǎn

Pembicaraan tentang cinta abadi yang tak ada habisnya, akan ada seseorang yang abadi

你还在我心里面

nǐ hái zài wǒ xīn lǐ miàn

Kau tetap ada di dalam hatiku

浮生一梦长亦短时过境迁

fú shēng yī mèng cháng yì duǎn shí guò jìng qiān

Hidup yang hanya sementara ini, singkat ataupun panjang, segalanya berubah seiring berjalannya waktu

浮生一梦长亦短时过境迁

fú shēng yī mèng cháng yì duǎn shí guò jìng qiān

Hidup yang hanya sementara ini, singkat ataupun panjang, segalanya berubah seiring berjalannya waktu