Kenangan (忆 yì) - OST The Demon Hunter's Romance

熟悉的身影

Shú xī de shēn yǐng

Sosok yang familiar

在朦胧中清晰

Zài méng lóng zhōng qīng xī

Menjadi jelas dalam kabut

咫尺间却不可触及

Zhǐ chǐ jiān què bù kě chù jí

Begitu dekat namun tak tersentuh

你切切叮咛

Nǐ qiè qiè dīng níng

Kamu berpesan penuh harap

口中句句关心

Kǒu zhōng jù jù guān xīn

Setiap kata penuh perhatian

晕染编织过的光阴

Yūn rǎn biān zhī guò de guāng yīn

Mewarnai waktu yang telah terjalin

羁绊的痕迹

Jī bàn de hén jì

Jejak ikatan yang tersisa

话别一声叹息

Huà bié yī shēng tàn xī

Perpisahan dengan helaan napas

陪伴也目送着远行

Péi bàn yě mù sòng zhe yuǎn xíng

Menemani sama halnya dengan mengantar kepergianmu

是你一如往昔

Shì nǐ yì rú wǎng xī

Kamulah yang seperti dulu

是我亦步亦趋

Shì wǒ yì bù yì qū

Akulah yang selalu mengikutimu selangkah demi selangkah

一朝一夕中铭记

Yì zhāo yì xī zhōng míng jì

mengukir kenangan setiap hari yang kita lewati

一边是你驻足停留的过去

Yì biān shì nǐ zhù zú tíng liú de guò qù

Di satu sisi adalah masa lalumu yang kau tinggali

一边是我难忘怀的梦境

Yì biān shì wǒ nán wàng huái de mèng jìng

Di sisi lain adalah mimpiku yang tak bisa kulupakan

一片落叶一滴酒

Yí piàn luò yè yì dī jiǔ

Sehelai daun jatuh, setetes anggur

滴滴皆入心

Dī dī jiē rù xīn

Tiap tetes masuk ke hati

一刹回忆一幻景

Yí chà huí yì yí huàn jǐng

Sekilas ingatan, sekilas ilusi

一段追念用一世刻印

Yí duàn zhuī niàn yòng yí shì kè yìn

Kenangan itu terukir dalam seluruh hidupku