Bilah Tajam (刃 rèn) - OST The Glory

她藏起她从前满身疤痕

tā cáng qǐ tā cóng qián mǎn shēn bā hén

Dia menyembunyikan masa lalunya yang penuh luka

她忘了她是谁扮做归人

tā wàng le tā shì shéi bàn zuò guī rén

Dia lupa siapa dirinya, berpura-pura sebagai orang yang kembali

夜幕沉沉庭院深迷雾阵阵

yè mù chén chén tíng yuàn shēn mí wù zhèn zhèn

Malam yang kelam, halaman dalam terselimuti kabut yang pekat

她已走入这战场不容分神

tā yǐ zǒu rù zhè zhàn chǎng bù róng fēn shén

Dia telah melangkah ke medan perang ini, tak boleh terpecah perhatian

几分爱几分恨不必追问

jǐ fēn ài jǐ fēn hèn bù bì zhuī wèn

Tak perlu ditanyakan ada berapa banyak cinta dan benci

谁是假谁是真还需辨认

shéi shì jiǎ shéi shì zhēn hái xū biàn rèn

Siapa yang berpura-pura, siapa yang benar adanya, masih harus dikenali

危局之中求温存难免被笑天真

wēi jú zhī zhōng qiú wēn cún nán miǎn bèi xiào tiān zhēn

Mencari kehangatan di tengah krisis hanya akan ditertawakan karena dianggap naif

狼烟燃起号角吹谁能脱困

láng yān rán qǐ hào jiǎo chuī shéi néng tuō kùn

Asap perang mengepul, sangkakala berbunyi, siapa yang bisa keluar dari kesulitan

她愿化作利刃只进不退

tā yuàn huà zuò lì rèn zhǐ jìn bù tuì

Dia rela menjadi bilah tajam, terus maju tanpa mundur

杀入这孤城

shā rù zhè gū chéng

Menyerbu masuk kota sepi ini

即便狭路相逢血染双眸

jí biàn xiá lù xiāng féng xuè rǎn shuāng móu

Meski bertemu musuh di jalan sempit, darah membasahi mata

亦无怨无恨

yì wú yuàn wú hèn

tanpa keluh dan dendam

不信胜负天定不求鬼神

bù xìn shèng fù tiān dìng bù qiú guǐ shén

Tak percaya bahwa menang-kalah ditentukan langit, tak meminta bantuan pada dewa-dewa

紧握手中刃

jǐn wò shǒu zhōng rèn

Genggam erat bilah di tangan

寒冬群雁南飞惟她北上

hán dōng qún yàn nán fēi wéi tā běi shàng

Di musim dingin angsa-angsa terbang ke selatan, hanya dia yang menuju utara

只求去伪存真

zhǐ qiú qù wěi cún zhēn

Hanya demi menyingkirkan kepalsuan dan menyimpan yang kebenaran

爱人家人恶人不过自欺欺人

ài rén jiā rén è rén bù guò zì qī qī rén

Mencintai orang lain hanyalah sekedar menipu diri

说永远永远不够诚恳

shuō yǒng yuǎn yǒng yuǎn bù gòu chéng kěn

Mengatakan “selamanya”, tidaklah tulus

她愿以身为刃以爱为盾

tā yuàn yǐ shēn wéi rèn yǐ ài wéi dùn

Dia rela menjadikan tubuhnya sebagai bilah tajam, menjadikan cinta sebagai perisai

杀入这红尘

shā rù zhè hóng chén

Menyerbu masuk ke dunia fana ini

划破海市蜃楼镜花水月 为祭奠亡魂

huá pò hǎi shì shèn lóu jìng huā shuǐ yuè   wèi jì diàn wáng hún

Sebuah fatamorgana dan ilusi untuk mengenang jiwa-jiwa yang telah gugur

不信胜负天定不求鬼神

bù xìn shèng fù tiān dìng bù qiú guǐ shén

Tak percaya bahwa menang-kalah ditentukan langit, tak meminta bantuan pada dewa-dewa

紧握手中刃

jǐn wò shǒu zhōng rèn

Genggam erat bilah di tangan

寒冬群雁南飞惟她北上

hán dōng qún yàn nán fēi wéi tā běi shàng

Di musim dingin angsa-angsa terbang ke selatan, hanya dia yang menuju utara

只求一丝温存

zhǐ qiú yì sī wēn cún

Hanya demi seberkas kehangatan