Debu Yang Bercahaya (尘光 chén guāng) - OST Love And Sword 2025

风尘跌宕 孤身中勇往

fēng chén diē dàng   gū shēn zhōng yǒng wǎng

Kehidupan berliku penuh suka dan aku, namun aku tetap melangkah sendiri dengan berani

风雨起漫漫黄沙 江湖纷扰试胆量

fēng yǔ qǐ màn màn huáng shā   jiāng hú fēn rǎo shì dǎn liáng

Hujan dan angin membangkitkan badai pasir, dunia persilatan penuh kekacauan menguji keberanian

熔炉炼化 追寻着天光

róng lú liàn huà   zhuī xún zhe tiān guāng

Melebur dalam tungku, mengejar cahaya langit

接受挑战世事无常

jiē shòu tiāo zhàn shì shì wú cháng

Menerima tantangan, dan segala sesuatunya akan berubah

是必经的岁月蛮荒

shì bì jīng de suì yuè mán huāng

Itu adalah tahun-tahun keras yang harus dilalui

无畏成铠甲 荆棘中成长

wú wèi chéng kǎi jiǎ   jīng jí zhōng chéng cháng

Keberanian menjadi baju zirah, tumbuh di antara semak berduri

破行在暗夜昭彰 不负所望

pò xíng zài àn yè zhāo zhāng   bù fù suǒ wàng

Garis putus-putus ini terkenal di kegelapan malam, dan tidak mengecewakan janjinya

守护着我的尘光 百炼中展锋芒

shǒu hù zhe wǒ de chén guāng   bǎi liàn zhōng zhǎn fēng máng

Jagalah cahaya kecilku, dan jadilah tajam dalam semua pelatihanku

眷眷过往 一生珍藏 陪我渡千重浪

juàn juàn guò wǎng   yī shēng zhēn cáng   péi wǒ dù qiān zhòng làng

Aku akan mengenang masa lalu selama sisa hidupku dan melewati ombak bersamaku

置身在浮沉摇晃 我笃定目光

zhì shēn zài fú chén yáo huǎng   wǒ dǔ dìng mù guāng

Meski hidup terombang-ambing, tatapanku tetap teguh

悬崖上盛放

xuán yá shàng shèng fàng

Mekar di atas tebing curam

剩什么悲凉 请一一奉上 笑着说承让

shèng shén me bēi liáng   qǐng yī yī fèng shàng   xiào zhe shuō chéng ràng

Apa pun kesedihan yang tersisa, berikan padaku satu per satu sambil tersenyum dan mengucapkan selamat tinggal

熔炉炼化 追寻着天光

róng lú liàn huà   zhuī xún zhe tiān guāng

Melebur dalam tungku, mengejar cahaya langit

接受挑战世事无常

jiē shòu tiāo zhàn shì shì wú cháng

Menerima tantangan, dan segala sesuatunya akan berubah

是必经的岁月蛮荒

shì bì jīng de suì yuè mán huāng

Itu adalah tahun-tahun keras yang harus dilalui

无畏成铠甲 荆棘中成长

wú wèi chéng kǎi jiǎ   jīng jí zhōng chéng cháng

Keberanian menjadi baju zirah, tumbuh di antara semak berduri

破行在暗夜昭彰 不负所望

pò xíng zài àn yè zhāo zhāng   bù fù suǒ wàng

Garis putus-putus ini terkenal di kegelapan malam, dan tidak mengecewakan janjinya

守护着我的尘光 百炼中展锋芒

shǒu hù zhe wǒ de chén guāng   bǎi liàn zhōng zhǎn fēng máng

Jagalah cahaya kecilku, dan jadilah tajam dalam semua pelatihanku

眷眷过往 一生珍藏 陪我渡千重浪

juàn juàn guò wǎng   yī shēng zhēn cáng   péi wǒ dù qiān zhòng làng

Aku akan mengenang masa lalu selama sisa hidupku dan melewati ombak bersamaku

置身在浮沉摇晃 我笃定目光

zhì shēn zài fú chén yáo huǎng   wǒ dǔ dìng mù guāng

Meski hidup terombang-ambing, tatapanku tetap teguh

悬崖上盛放

xuán yá shàng shèng fàng

Mekar di atas tebing curam

剩什么悲凉 请一一奉上 笑着说承让

shèng shén me bēi liáng   qǐng yī yī fèng shàng   xiào zhe shuō chéng ràng

Apa pun kesedihan yang tersisa, berikan padaku satu per satu sambil tersenyum dan mengucapkan selamat tinggal

守护着我的尘光 去把暗夜照亮

shǒu hù zhe wǒ de chén guāng   qù bǎ àn yè zhào liàng

Menjaga cahaya kecilku, untuk menerangi kegelapan malam

风云无常 摩拳擦掌 敢往这场较量

fēng yún wú cháng   mó quán cā zhǎng   gǎn wǎng zhè cháng jiào liáng

Situasinya tidak dapat diterka, bersiaplah bertarung di pertempuran ini

去疯狂决斗一场 疯狂爱一场

qù fēng kuáng jué dǒu yī cháng   fēng kuáng ài yī cháng

Berduel dengan gila, dan menjalin hubungan cinta yang gila

对得起信仰

duì dé qǐ xìn yǎng

Kau bisa mempercayainya

笑对风霜和奖赏敬上

xiào duì fēng shuāng hé jiǎng shǎng jìng shàng

Tersenyumlah di tengah angin dan embun beku dan berikan hadiahnya