Kerinduan Yang Damai (无忧 yōu niàn)

醉梦初醒 叹平生 荒芜尘世间

zuì mèng chū xǐng tàn píng shēng huāng wú chén shì jiān

Terbangun dari mimpi mabuk, menghela nafas pada kehidupan yang gersang ini

彼岸 幻真幻灭 是缘是劫

bǐ àn huàn zhēn huàn miè shì yuán shì jié

Di seberang sana, kenyataan dan ilusi mengabur, apakah ini takdir atau bencana

孑然一身 越过风雪 提笔忘却

jié rán yī shēn yuè guò fēng xuě tí bǐ wàng què

Seorang diri menembus badai salju, mengangkat pena dan mencoba melupakan

待到桃花已落尽

dài dào táo huā yǐ luò jìn

Menunggu hingga semua bunga persik gugur

再回眸 一眼万年

zài huí móu yī yǎn wàn nián

Menoleh sekali, serasa seribu tahun telah berlalu

若是 无忧念

ruò shì wú yōu niàn

Jika memang tak ada kerinduan yang damai

怎会留下星辉 照亮人间

zěn huì liú xià xīng huī zhào liàng rén jiān

Mengapa cahaya bintang masih tersisa untuk menerangi dunia

身披星辰 剑光凛冽 在破晓之前

shēn pī xīng chén jiàn guāng lǐn liè zài pò xiǎo zhī qián

Berselimut bintang, dengan sinar pedang tajam, menjelang fajar

愿你 无忧念

yuàn nǐ wú yōu niàn

Semoga kau merindu dalam damai

共渡山海 若是只能忘却

gòng dù shān hǎi ruò shì zhǐ néng wàng què

Menyeberangi gunung dan laut bersama, jika hanya bisa melupakan

背负一切 若如愿

bēi fù yī qiè ruò rú yuàn

Menanggung segalanya, jika keinginan terkabul

重逢 在永恒时间

chóng féng zài yǒng héng shí jiān

Bertemu kembali dalam waktu yang abadi

孑然一身 越过风雪 提笔忘却

jié rán yī shēn yuè guò fēng xuě tí bǐ wàng què

Seorang diri menembus badai salju, mengangkat pena dan mencoba melupakan

待到桃花已落尽

dài dào táo huā yǐ luò jìn

Menunggu hingga semua bunga persik gugur

再回眸 一眼万年

zài huí móu yī yǎn wàn nián

Menoleh sekali, serasa seribu tahun telah berlalu

若是 无忧念

ruò shì wú yōu niàn

Jika memang tak ada kerinduan yang damai

怎会留下星辉 照亮人间

zěn huì liú xià xīng huī zhào liàng rén jiān

Mengapa cahaya bintang masih tersisa untuk menerangi dunia

身披星辰 剑光凛冽 在破晓之前

shēn pī xīng chén jiàn guāng lǐn liè zài pò xiǎo zhī qián

Berselimut bintang, dengan sinar pedang tajam, menjelang fajar

愿你 无忧念

yuàn nǐ wú yōu niàn

Semoga kau merindu dalam damai

共渡山海 若是只能忘却

gòng dù shān hǎi ruò shì zhǐ néng wàng què

Menyeberangi gunung dan laut bersama, jika hanya bisa melupakan

背负一切 若如愿

bēi fù yī qiè ruò rú yuàn

Menanggung segalanya, jika keinginan terkabul

重逢 在永恒时间

chóng féng zài yǒng héng shí jiān

Bertemu kembali dalam waktu yang abadi

若是 无忧念

ruò shì wú yōu niàn

Jika memang tak ada kerinduan yang damai

怎会留下星辉 照亮人间

zěn huì liú xià xīng huī zhào liàng rén jiān

Mengapa cahaya bintang masih tersisa untuk menerangi dunia

身披星辰 剑光凛冽 在破晓之前

shēn pī xīng chén jiàn guāng lǐn liè zài pò xiǎo zhī qián

Berselimut bintang, dengan sinar pedang tajam, menjelang fajar

愿你 无忧念

yuàn nǐ wú yōu niàn

Semoga kau merindu dalam damai

共渡山海 若是只能忘却

gòng dù shān hǎi ruò shì zhǐ néng wàng què

Menyeberangi gunung dan laut bersama, jika hanya bisa melupakan

背负一切 若如愿

bēi fù yī qiè ruò rú yuàn

Menanggung segalanya, jika keinginan terkabul

重逢 在永恒时间

chóng féng zài yǒng héng shí jiān

Bertemu kembali dalam waktu yang abadi

重逢 在永恒时间

chóng féng zài yǒng héng shí jiān

Bertemu kembali dalam waktu yang abadi