Bodohnya (白痴 bái chī) - OST Novoland The Castle In The Sky 2

猜个谜 谁怕得到 谁失去又惋惜

cāi gè mí  shéi pà dé dào  shéi shī qù yòu wǎn xī

Tebak sebuah teka-teki, siapa yang takut mendapatkan, siapa yang menyesal saat kehilangan

不许 作弊 现在 换我问你

bù xǔ  zuò bì  xiàn zài  huàn wǒ wèn nǐ

Tidak boleh curang, sekarang giliranku bertanya padamu

是谁 给了我金色光彩的记忆

shì shéi  gěi le wǒ jīn sè guāng cǎi de jì yì

Siapa yang memberiku kenangan yang bercahaya keemasan

不说 很好 依你

bù shuō  hěn hǎo  yī nǐ

Tak usah dikatakan, baiklah, menurutmu saja

其实多容易

qí shí duō róng yì

Sebenarnya sangat mudah

答案都是你

dá àn dōu shì nǐ

Jawabannya selalu kamu

无心思细如缕 怎抗拒离人雨

wú xīn sī xì rú lǚ  zěn kàng jù lí rén yǔ

Pikiran kosong dan halus seperti benang, bagaimana bisa menahan hujan perpisahan

你走以后 晚风也来得及

nǐ zǒu yǐ hòu  wǎn fēng yě lái dé jí

Setelah kamu pergi, angin malam pun datang tepat waktu

难道你我

nán dào nǐ wǒ

Mungkinkah kita berdua

也许曾有不同版本的开始

yě xǔ zēng yǒu bù tóng bǎn běn de kāi shǐ

Mungkin pernah memiliki awal yang berbeda versinya

你闭上眼 星河也黯淡

nǐ bì shàng yǎn  xīng hé yě àn dàn

Saat kamu memejamkan mata, galaksi pun jadi redup

全世界都无知

quán shì jiè dōu wú zhī

Seluruh dunia menjadi tak tahu apa-apa

不要怪我 竟编不圆这简单的故事

bù yào guài wǒ  jìng biān bù yuán zhè jiǎn dān de gù shì

Jangan salahkan aku, karena tak bisa merangkai kisah sederhana ini menjadi utuh

谁让 我是 白痴

shéi ràng  wǒ shì  bái chī

Siapa suruh aku ini bodoh

猜个谜 谁怕得到 谁失去又惋惜

cāi gè mí  shéi pà dé dào  shéi shī qù yòu wǎn xī

Tebak sebuah teka-teki, siapa yang takut mendapatkan, siapa yang menyesal saat kehilangan

不许 作弊 现在 换我问你

bù xǔ  zuò bì  xiàn zài  huàn wǒ wèn nǐ

Tidak boleh curang, sekarang giliranku bertanya padamu

是谁 给了我金色光彩的记忆

shì shéi  gěi le wǒ jīn sè guāng cǎi de jì yì

Siapa yang memberiku kenangan yang bercahaya keemasan

不说 很好 依你

bù shuō  hěn hǎo  yī nǐ

Tak usah dikatakan, baiklah, menurutmu saja

其实多容易

qí shí duō róng yì

Sebenarnya sangat mudah

答案都是你

dá àn dōu shì nǐ

Jawabannya selalu kamu

无心思细如缕 怎抗拒离人雨

wú xīn sī xì rú lǚ  zěn kàng jù lí rén yǔ

Pikiran kosong dan halus seperti benang, bagaimana bisa menahan hujan perpisahan

你走以后 晚风也来得及

nǐ zǒu yǐ hòu  wǎn fēng yě lái dé jí

Setelah kamu pergi, angin malam pun datang tepat waktu

难道你我

nán dào nǐ wǒ

Mungkinkah kita berdua

也许曾有不同版本的开始

yě xǔ zēng yǒu bù tóng bǎn běn de kāi shǐ

Mungkin pernah memiliki awal yang berbeda versinya

你闭上眼 星河也黯淡

nǐ bì shàng yǎn  xīng hé yě àn dàn

Saat kamu memejamkan mata, galaksi pun jadi redup

全世界都无知

quán shì jiè dōu wú zhī

Seluruh dunia menjadi tak tahu apa-apa

不要怪我 竟编不圆这简单的故事

bù yào guài wǒ  jìng biān bù yuán zhè jiǎn dān de gù shì

Jangan salahkan aku, karena tak bisa merangkai kisah sederhana ini menjadi utuh

谁让 我是 白痴

shéi ràng  wǒ shì  bái chī

Siapa suruh aku ini bodoh

难道你我

nán dào nǐ wǒ

Mungkinkah kita berdua

也许曾有不同版本的开始

yě xǔ zēng yǒu bù tóng bǎn běn de kāi shǐ

Mungkin pernah memiliki awal yang berbeda versinya

你闭上眼 星河也黯淡

nǐ bì shàng yǎn  xīng hé yě àn dàn

Saat kamu memejamkan mata, galaksi pun jadi redup

全世界都无知

quán shì jiè dōu wú zhī

Seluruh dunia menjadi tak tahu apa-apa

不要怪我 竟编不圆这简单的故事

bù yào guài wǒ  jìng biān bù yuán zhè jiǎn dān de gù shì

Jangan salahkan aku, karena tak bisa merangkai kisah sederhana ini menjadi utuh

谁让 我是 白痴

shéi ràng  wǒ shì  bái chī

Siapa suruh aku ini bodoh

_____________________

DITERJEMAHKAN KE BAHASA INDONESIA MENGGUNAKAN ChatGPT.

Mohon maaf bila ada kesalahan.