Siapakah Yang Datang (来者何人 lái zhě hé rén) - OST Guardian Of The Dafeng

One two three four

Satu, dua, tiga, empat

明镜镶满了回纹

míng jìng xiāng mǎn le huí wén

Cermin terang dihiasi pola-pola bergelombang

夜风 衔来几更

yè fēng   xián lái jī gēng

Angin malam membawa beberapa pergantian

浅梦吹熄我提灯

qiǎn mèng chuī xī wǒ tí dēng

Mimpi-mimpi ringan memadamkan lenteraku

望回程 照前门 一声声 萦绕耳根

wàng huí chéng   zhào qián mén   yī shēng shēng   yíng rào ěr gēn

Menatap jalan pulang, cahaya menyinari pintu depan, suara-suara itu bergaung di telinga

天地有我这般人

tiān dì yǒu wǒ zhè bān rén

Di bawah langit dan bumi, ada manusia seperti diriku ini

长宵如若近明晨

cháng xiāo rú ruò jìn míng chén

malam panjang bagaikan fajar yang mendekat

从此来路休多问

cóng cǐ lái lù xiū duō wèn

Mulai saat ini jangan tanyakan lagi darimana aku berasal

方圆内 四海间 此刻我万马奔腾

fāng yuán nèi   sì hǎi jiān   cǐ kè wǒ wàn mǎ bēn téng

di antara empat lautan, aku menempuh perjalanan laksana kuda liar

执剑披衫踏尘

zhí jiàn pī shān tà chén

Dengan memegang pedang dan mengenakan jubah, aku menginjak debu

这一步一袭风

zhè yī bù yī xí fēng

Angin bertiup di wajahku

宁与世 无相争 绝不与它沉沦

níng yǔ shì   wú xiāng zhēng   jué bù yǔ tā chén lún

Lebih baik aku hidup damai tanpa bertikai, daripada larut di dalamnya

逍遥人 不斗狠 笑纳各路人

xiāo yáo rén   bù dǒu hěn   xiào nà gè lù rén

Sebagai jiwa bebas, aku tak mencari pertikaian, tetapi menerima semua orang dari jalan kehidupan

唯若要我 黑白不分 淌一路尘 恕我难奉

wéi ruò yào wǒ   hēi bái bù fēn   tǎng yī lù chén   shù wǒ nán fèng

Maaf jika aku tak bisa membedakan hitam dan putih, dan menebarkan jejak berdebu

管它来者何人

guǎn tā lái zhě hé rén

siapapun yang datang, aku tak peduli.

匹夫心怀大任

pǐ fū xīn huái dà rèn

seorang pria sederhana dengan tanggung jawab besar

天干物燥夜深

tiān gān wù zào yè shēn

Cuaca kering saat larut malam

只有我心沸腾

zhī yǒu wǒ xīn fèi téng

Aku lah satu-satunya dengan hati yang membara

只以光明为圣

zhī yǐ guāng míng wéi shèng

Hanya cahaya ini yang sakral

不奉万臣为尊

bù fèng wàn chén wéi zūn

Aku tak pernah tunduk pada ribuan penguasa

江湖奥义精深

jiāng hú ào yì jīng shēn

rahasia dunia persilatan terlalu dalam

Yo 侠义之心为刃少年为锋

Yo xiá yì zhī xīn wéi rèn shǎo nián wéi fēng

Kekesatriaan adalah belati di hati para pemuda

明镜镶满了回纹

míng jìng xiāng mǎn le huí wén

Cermin terang dihiasi pola-pola bergelombang

夜风 衔来几更

yè fēng   xián lái jī gēng

Angin malam membawa beberapa pergantian

浅梦吹熄我提灯

qiǎn mèng chuī xī wǒ tí dēng

Mimpi-mimpi ringan memadamkan lenteraku

望回程 照前门 一声声 萦绕耳根

wàng huí chéng   zhào qián mén   yī shēng shēng   yíng rào ěr gēn

Menatap jalan pulang, cahaya menyinari pintu depan, suara-suara itu bergaung di telinga

天地有我这般人

tiān dì yǒu wǒ zhè bān rén

Di bawah langit dan bumi, ada manusia seperti diriku ini

长宵如若近明晨

cháng xiāo rú ruò jìn míng chén

malam panjang bagaikan fajar yang mendekat

从此来路休多问

cóng cǐ lái lù xiū duō wèn

Mulai saat ini jangan tanyakan lagi darimana aku berasal

方圆内 四海间 此刻我万马奔腾

fāng yuán nèi   sì hǎi jiān   cǐ kè wǒ wàn mǎ bēn téng

di antara empat lautan, aku menempuh perjalanan laksana kuda liar

执剑披衫踏尘

zhí jiàn pī shān tà chén

Dengan memegang pedang dan mengenakan jubah, aku menginjak debu

这一步一袭风

zhè yī bù yī xí fēng

Angin bertiup di wajahku

宁与世 无相争 绝不与它沉沦

níng yǔ shì   wú xiāng zhēng   jué bù yǔ tā chén lún

Lebih baik aku hidup damai tanpa bertikai, daripada larut di dalamnya

逍遥人 不斗狠 笑纳各路人

xiāo yáo rén   bù dǒu hěn   xiào nà gè lù rén

Sebagai jiwa bebas, aku tak mencari pertikaian, tetapi menerima semua orang dari jalan kehidupan

唯若要我 黑白不分 淌一路尘 恕我难奉

wéi ruò yào wǒ   hēi bái bù fēn   tǎng yī lù chén   shù wǒ nán fèng

Maaf jika aku tak bisa membedakan hitam dan putih, dan menebarkan jejak berdebu

管它来者何人

guǎn tā lái zhě hé rén

siapapun yang datang, aku tak peduli.

匹夫心怀大任

pǐ fū xīn huái dà rèn

seorang pria sederhana dengan tanggung jawab besar

天干物燥夜深

tiān gān wù zào yè shēn

Cuaca kering saat larut malam

只有我心沸腾

zhī yǒu wǒ xīn fèi téng

Aku lah satu-satunya dengan hati yang membara

只以光明为圣

zhī yǐ guāng míng wéi shèng

Hanya cahaya ini yang sakral

不奉万臣为尊

bù fèng wàn chén wéi zūn

Aku tak pernah tunduk pada ribuan penguasa

江湖奥义精深

jiāng hú ào yì jīng shēn

rahasia dunia persilatan terlalu dalam

Yo 侠义之心为刃少年为锋

Yo xiá yì zhī xīn wéi rèn shǎo nián wéi fēng

Kekesatriaan adalah belati di hati para pemuda

管它来者何人

guǎn tā lái zhě hé rén

siapapun yang datang, aku tak peduli.

匹夫心怀大任

pǐ fū xīn huái dà rèn

seorang pria sederhana dengan tanggung jawab besar

天干物燥夜深

tiān gān wù zào yè shēn

Cuaca kering saat larut malam

只有我心沸腾

zhī yǒu wǒ xīn fèi téng

Aku lah satu-satunya dengan hati yang membara

只以光明为圣

zhī yǐ guāng míng wéi shèng

Hanya cahaya ini yang sakral

不奉万臣为尊

bù fèng wàn chén wéi zūn

Aku tak pernah tunduk pada ribuan penguasa

江湖奥义精深

jiāng hú ào yì jīng shēn

rahasia dunia persilatan terlalu dalam

少年生来向云风

shǎo nián shēng lái xiàng yún fēng

Seorang pemuda telah terlahir dari angin awan

管它来者何人

guǎn tā lái zhě hé rén

siapapun yang datang, aku tak peduli.

匹夫心怀大任

pǐ fū xīn huái dà rèn

seorang pria sederhana dengan tanggung jawab besar

天干物燥夜深

tiān gān wù zào yè shēn

Cuaca kering saat larut malam

只有我心沸腾

zhī yǒu wǒ xīn fèi téng

Aku lah satu-satunya dengan hati yang membara

只以光明为圣

zhī yǐ guāng míng wéi shèng

Hanya cahaya ini yang sakral

不奉万臣为尊

bù fèng wàn chén wéi zūn

Aku tak pernah tunduk pada ribuan penguasa

江湖奥义精深

jiāng hú ào yì jīng shēn

rahasia dunia persilatan terlalu dalam

少年生来向云风

shǎo nián shēng lái xiàng yún fēng

Seorang pemuda telah terlahir dari angin awan