Nyanyian Cahaya Bulan (月光曲 yuè guāng qū) - OST Moonlight Mystique

别留恋 别遗憾

bié liú liàn bié yí hàn

Jangan terjebak, jangan menyesal

最后的月光

zuì hòu de yuè guāng

sinar rembulan terakhir

故乡水 轻轻淌

gù xiāng shuǐ qīng qīng tǎng

Air di kampung halaman mengalir lembut

送我去远方

sòng wǒ qù yuǎn fāng

Mengantarku ke tempat yang jauh

这一生 这一次

zhè yī shēng zhè yī cì

Di hidup ini, pada kesempatan ini

不敢回头看

bù gǎn huí tóu kàn

Tak berani menoleh ke belakang

你的路 有没有 同一片月光

nǐ de lù yǒu méi yǒu tóng yī piàn yuè guāng

Adakah jalanmu disinari rembulan yang sama?

走啊走啊走不完的长路啊

zǒu ā zǒu ā zǒu bù wán de cháng lù ā

Berjalan dan berjalan, jalan yang panjang tak berujung

人海茫茫要如何到达

rén hǎi máng máng yào rú hé dào dá

Bagaimana aku bisa tiba di lautan manusia yang luas

夜风乱 琴声断

yè fēng luàn   qín shēng duàn

Angin malam berkecamuk, petikan dawai yang terputus

月光悠悠

yuè guāng yōu yōu

Cahaya bulan yang panjang

一身牵挂只剩梦一场

yī shēn qiān guà zhī shèng mèng yī cháng

Penuh dengan kekhawatiran, yang tersisa untukku hanyalah sebuah mimpi

听啊听啊听不够的旧时光

tīng ā tīng ā tīng bù gòu de jiù shí guāng

Dengar, dengarlah cerita masa lalu yang tak pernah jemu aku mendengarnya

唱啊唱到无声尽彷徨

chàng ā chàng dào wú shēng jìn páng huáng

Bernyanyi dan terus bernyanyi hingga aku tersesat dan kebingungan

前尘忘 却不管

qián chén wàng   què bù guǎn

Kenangan masa lalu terlupakan, namun biarkan saja

几回轮转 又凄凉

jī huí lún zhuǎn yòu qī liáng

Berputar berkali-kali, kembali pada duka yang sama

别留恋 别遗憾

bié liú liàn bié yí hàn

Jangan terjebak, jangan menyesal

最后的月光

zuì hòu de yuè guāng

sinar rembulan terakhir

故乡水 轻轻淌

gù xiāng shuǐ qīng qīng tǎng

Air di kampung halaman mengalir lembut

送我去远方

sòng wǒ qù yuǎn fāng

Mengantarku ke tempat yang jauh

这一生 这一次

zhè yī shēng zhè yī cì

Di hidup ini, pada kesempatan ini

不敢回头看

bù gǎn huí tóu kàn

Tak berani menoleh ke belakang

你的路 有没有 同一片月光

nǐ de lù yǒu méi yǒu tóng yī piàn yuè guāng

Adakah jalanmu disinari rembulan yang sama?

走啊走啊走不完的长路啊

zǒu ā zǒu ā zǒu bù wán de cháng lù ā

Berjalan dan berjalan, jalan yang panjang tak berujung

人海茫茫要如何到达

rén hǎi máng máng yào rú hé dào dá

Bagaimana aku bisa tiba di lautan manusia yang luas

夜风乱 琴声断

yè fēng luàn   qín shēng duàn

Angin malam berkecamuk, petikan dawai yang terputus

月光悠悠

yuè guāng yōu yōu

Cahaya bulan yang panjang

一身牵挂只剩梦一场

yī shēn qiān guà zhī shèng mèng yī cháng

Penuh dengan kekhawatiran, yang tersisa untukku hanyalah sebuah mimpi

听啊听啊听不够的旧时光

tīng ā tīng ā tīng bù gòu de jiù shí guāng

Dengar, dengarlah cerita masa lalu yang tak pernah jemu aku mendengarnya

唱啊唱到无声尽彷徨

chàng ā chàng dào wú shēng jìn páng huáng

Bernyanyi dan terus bernyanyi hingga aku tersesat dan kebingungan

前尘忘 却不管

qián chén wàng   què bù guǎn

Kenangan masa lalu terlupakan, namun biarkan saja

几回轮转 又

jī huí lún zhuǎn yòu

Berputar berkali-kali, sekali lagi

走啊走啊走不完的长路啊

zǒu ā zǒu ā zǒu bù wán de cháng lù ā

Berjalan dan berjalan, jalan yang panjang tak berujung

人海茫茫要如何到达

rén hǎi máng máng yào rú hé dào dá

Bagaimana aku bisa tiba di lautan manusia yang luas

夜风乱 琴声断

yè fēng luàn   qín shēng duàn

Angin malam berkecamuk, petikan dawai yang terputus

月光悠悠

yuè guāng yōu yōu

Cahaya bulan yang panjang

一身牵挂只剩梦一场

yī shēn qiān guà zhī shèng mèng yī cháng

Penuh dengan kekhawatiran, yang tersisa untukku hanyalah sebuah mimpi

听啊听啊听不够的旧时光

tīng ā tīng ā tīng bù gòu de jiù shí guāng

Dengar, dengarlah cerita masa lalu yang tak pernah jemu aku mendengarnya

唱啊唱到无声尽彷徨

chàng ā chàng dào wú shēng jìn páng huáng

Bernyanyi dan terus bernyanyi hingga aku tersesat dan kebingungan

前尘忘 却不管

qián chén wàng   què bù guǎn

Kenangan masa lalu terlupakan, namun biarkan saja

几回轮转 又凄凉

jī huí lún zhuǎn yòu qī liáng

Berputar berkali-kali, kembali pada duka yang sama