Bagaimana Mungkin Aku Tahu (怎知 zěn zhī) - OST Guardian Of The Dafeng

闲来听曲儿 风吹走 烦忧

xián lái tīng qū ér   fēng chuī zǒu   fán yōu

Saat aku bebas, kudengar alunan musik dan angin meniup gundahku menjauh

闲来听曲儿 风吹走 烦忧

xián lái tīng qū ér   fēng chuī zǒu   fán yōu

Saat aku bebas, kudengar alunan musik dan angin meniup gundahku menjauh

一目许平生 数日盘桓

yī mù xǔ píng shēng   shù rì pán huán

Pandangan sekilas, menjanjikan seumur hidup, beberapa hari dalam pengembaraan

花开缓缓 又因你飞落几瓣

huā kāi huǎn huǎn   yòu yīn nǐ fēi luò jī bàn

Bunga perlahan mekar, namun karenamu, beberapa kelopaknya gugur

日月青川 怎可让眉心舒展

rì yuè qīng chuān   zěn kě ràng méi xīn shū zhǎn

Bagaimana caranya matahari, bulan dan sungai menghilangkan kerutan di alisku

天高海长 仅思念一半

tiān gāo hǎi cháng   jǐn sī niàn yī bàn

Langit menjulang tinggi, lautan membentang luas, namun panjangnya hanya setengah dari kerinduanku

怎知啊 一见怦然 无你怎言欢

zěn zhī ā   yī jiàn pēng rán   wú nǐ zěn yán huān

Bagaimana mungkin aku tahu, aku begitu gembira saat melihatmu, tanpa dirimu bagaimana aku bisa bahagia

怎知思念如狂 念卿不忘

zěn zhī sī niàn rú kuáng   niàn qīng bù wàng

Bagaimana mungkin aku tahu bahwa aku begitu merindukanmu dan tak pernah melupakanmu

愁君未明谈

chóu jūn wèi míng tán

Aku khawatir bahwa kau belum bicara denganku lagi

恐相认恨晚

kǒng xiāng rèn hèn wǎn

Aku takut kita akan terlambat bertemu

怎知啊左右都与你相关

zěn zhī ā zuǒ yòu dōu yǔ nǐ xiāng guān

Bagaimana mungkin aku tahu bila semua ini tentangmu

像远山 撞春台 心注定慌乱

xiàng yuǎn shān   zhuàng chūn tái   xīn zhù dìng huāng luàn

Seperti gunung di kejauhan, ketika musim semi tiba hatiku menjadi gelisah

我亲手 来奉上 这颗投名状

wǒ qīn shǒu   lái fèng shàng   zhè kē tóu míng zhuàng

Aku mengirimkan surat penyerahan diri ini

暗许的真意 被偏袒 被试探

àn xǔ de zhēn yì   bèi piān tǎn   bèi shì tàn

Arti sesungguhnya dari rahasia janji adalah anugerah dan cobaan

阁下可否将 这心思 再斟满

gé xià kě fǒu jiāng   zhè xīn sī   zài zhēn mǎn

Bisakah kau mengisi kembali pikiran ini

我饮尽 至天荒

wǒ yǐn jìn   zhì tiān huāng

Aku akan minum hingga akhir waktu

敬余生 一碗梦不散

jìng yú shēng   yī wǎn mèng bù sàn

Hingga seumur hidupku, dalam cawan mimpi yang tak pernah pudar

莫藏得太深看不穿明或暗

mò cáng dé tài shēn kàn bù chuān míng huò àn

Jangan bersembunyi terlalu jauh untuk melihat cahaya ataupun kegelapan

如云中的月探不到它的光

rú yún zhōng de yuè tàn bù dào tā de guāng

Bagaikan bulan berselimut awan, cahayanya tak bisa terlihat

闲来听曲儿 风吹走 烦忧

xián lái tīng qū ér   fēng chuī zǒu   fán yōu

Saat aku bebas, kudengar alunan musik dan angin meniup gundahku menjauh

闲来听曲儿 风吹走 烦忧

xián lái tīng qū ér   fēng chuī zǒu   fán yōu

Saat aku bebas, kudengar alunan musik dan angin meniup gundahku menjauh

一目许平生 数日盘桓

yī mù xǔ píng shēng   shù rì pán huán

Pandangan sekilas, menjanjikan seumur hidup, beberapa hari dalam pengembaraan

花开缓缓 又因你飞落几瓣

huā kāi huǎn huǎn   yòu yīn nǐ fēi luò jī bàn

Bunga perlahan mekar, namun karenamu, beberapa kelopaknya gugur

日月青川 怎可让眉心舒展

rì yuè qīng chuān   zěn kě ràng méi xīn shū zhǎn

Bagaimana caranya matahari, bulan dan sungai menghilangkan kerutan di alisku

天高海长 仅思念一半

tiān gāo hǎi cháng   jǐn sī niàn yī bàn

Langit menjulang tinggi, lautan membentang luas, namun panjangnya hanya setengah dari kerinduanku

怎知啊 一见怦然 无你怎言欢

zěn zhī ā   yī jiàn pēng rán   wú nǐ zěn yán huān

Bagaimana mungkin aku tahu, aku begitu gembira saat melihatmu, tanpa dirimu bagaimana aku bisa bahagia

怎知思念如狂 念卿不忘

zěn zhī sī niàn rú kuáng   niàn qīng bù wàng

Bagaimana mungkin aku tahu bahwa aku begitu merindukanmu dan tak pernah melupakanmu

愁君未明谈

chóu jūn wèi míng tán

Aku khawatir bahwa kau belum bicara denganku lagi

恐相认恨晚

kǒng xiāng rèn hèn wǎn

Aku takut kita akan terlambat bertemu

怎知啊左右都与你相关

zěn zhī ā zuǒ yòu dōu yǔ nǐ xiāng guān

Bagaimana mungkin aku tahu bila semua ini tentangmu

像远山 撞春台 心注定慌乱

xiàng yuǎn shān   zhuàng chūn tái   xīn zhù dìng huāng luàn

Seperti gunung di kejauhan, ketika musim semi tiba hatiku menjadi gelisah

我亲手 来奉上 这颗投名状

wǒ qīn shǒu   lái fèng shàng   zhè kē tóu míng zhuàng

Aku mengirimkan surat penyerahan diri ini

暗许的真意 被偏袒 被试探

àn xǔ de zhēn yì   bèi piān tǎn   bèi shì tàn

Arti sesungguhnya dari rahasia janji adalah anugerah dan cobaan

阁下可否将 这心思 再斟满

gé xià kě fǒu jiāng   zhè xīn sī   zài zhēn mǎn

Bisakah kau mengisi kembali pikiran ini

我饮尽 至天荒

wǒ yǐn jìn   zhì tiān huāng

Aku akan minum hingga akhir waktu

敬余生 一碗梦不散

jìng yú shēng   yī wǎn mèng bù sàn

Hingga seumur hidupku, dalam cawan mimpi yang tak pernah pudar

莫藏得太深看不穿明或暗

mò cáng dé tài shēn kàn bù chuān míng huò àn

Jangan bersembunyi terlalu jauh untuk melihat cahaya ataupun kegelapan

如云中的月探不到它的光

rú yún zhōng de yuè tàn bù dào tā de guāng

Bagaikan bulan berselimut awan, cahayanya tak bisa terlihat

一见怦然 无你怎言欢

yī jiàn pēng rán   wú nǐ zěn yán huān

aku begitu gembira saat melihatmu, tanpa dirimu bagaimana aku bisa bahagia

怎知思念如狂 念卿不忘

zěn zhī sī niàn rú kuáng   niàn qīng bù wàng

Bagaimana mungkin aku tahu bahwa aku begitu merindukanmu dan tak pernah melupakanmu

愁君未明谈

chóu jūn wèi míng tán

Aku khawatir bahwa kau belum bicara denganku lagi

恐相认恨晚

kǒng xiāng rèn hèn wǎn

Aku takut kita akan terlambat bertemu

怎知啊左右都与你相关

zěn zhī ā zuǒ yòu dōu yǔ nǐ xiāng guān

Bagaimana mungkin aku tahu bila semua ini tentangmu

不敢 不安

bù gǎn   bù ān

Tak berani, tak merasa tenang

不慌 就这般小心地喜欢

bù huāng   jiù zhè bān xiǎo xīn dì xǐ huān

Jangan bimbang, hanya mencintai dengan hati-hati seperti ini