Surga (世内桃源 shì nèi táo yuán) - OST Guardian Of The Dafeng

庭院内的花 开又落几夏

tíng yuàn nèi de huā   kāi yòu luò jī xià

Di taman, bunga-bunga bermekaran, gugur dalam beberapa musim panas

时间就长大

shí jiān jiù cháng dà

Waktu perlahan menjadikannya dewasa

檐下风吹发 闲坐煮春茶

yán xià fēng chuī fā   xián zuò zhǔ chūn chá

Angin di bawah atap menyapu rambutku, duduk santai, merebus teh musim semi

歇脚的人来自哪

xiē jiǎo de rén lái zì nǎ

Dari manakah asal pelintas yang berhenti sejenak di sini?

星光隔着窗 偷听到我们

xīng guāng gé zhe chuāng   tōu tīng dào wǒ mén

Cahaya bintang mengintip dari balik jendela

月下打趣笑骂

yuè xià dǎ qù xiào mà

Mendengar tawa dan canda kita di bawah rembulan

晨昏朝夕间 絮叨的时光

chén hūn zhāo xī jiān   xù tāo de shí guāng

Dalam waktu yang berlalu, pagi dan senja bertemu

融化到嘴里变成诗啊

róng huà dào zuǐ lǐ biàn chéng shī ā

Cerita sederhana mencair, berubah jadi puisi di bibir

世间外纷纷攮攮 乱哄哄

shì jiān wài fēn fēn nǎng nǎng   luàn hōng hōng

Di luar sana dunia riuh rendah, kacau dan gaduh

推门一刻烦忧空空

tuī mén yī kè fán yōu kōng kōng

Namun saat pintu kubuka, segala gelisah pun lenyap

何须奢望远阔山河

hé xū shē wàng yuǎn kuò shān hé

Mengapa mengharapkan gunung luas dan sungai yang jauh

不如人间烟火

bù rú rén jiān yān huǒ

Bukankah lebih baik hangatnya api kehidupan sehari-hari?

世人都奇奇怪怪 闹哄哄

shì rén dōu qí qí guài guài   nào hōng hōng

Manusia di muka bumi ini penuh keanehan, ramai dan gaduh

幸好还有温暖可停留

xìng hǎo huán yǒu wēn nuǎn kě tíng liú

Namun untung masih ada kehangatan yang tersisa

有可以牵的衣袖

yǒu kě yǐ qiān de yī xiù

Ada lengan baju yang bisa kau genggam

有人与你心相通

yǒu rén yǔ nǐ xīn xiāng tōng

Ada seseorang yang mengerti hatimu

也懂你的不同

yě dǒng nǐ de bù tóng

Yang memahami sisi unik dirimu

庭院内的花 开又落几夏

tíng yuàn nèi de huā   kāi yòu luò jī xià

Di taman, bunga-bunga bermekaran, gugur dalam beberapa musim panas

时间就长大

shí jiān jiù cháng dà

Waktu perlahan menjadikannya dewasa

檐下风吹发 闲坐煮春茶

yán xià fēng chuī fā   xián zuò zhǔ chūn chá

Angin di bawah atap menyapu rambutku, duduk santai, merebus teh musim semi

歇脚的人来自哪

xiē jiǎo de rén lái zì nǎ

Dari manakah asal pelintas yang berhenti sejenak di sini?

星光隔着窗 偷听到我们

xīng guāng gé zhe chuāng   tōu tīng dào wǒ mén

Cahaya bintang mengintip dari balik jendela

月下打趣笑骂

yuè xià dǎ qù xiào mà

Mendengar tawa dan canda kita di bawah rembulan

晨昏朝夕间 絮叨的时光

chén hūn zhāo xī jiān   xù tāo de shí guāng

Dalam waktu yang berlalu, pagi dan senja bertemu

融化到嘴里变成诗啊

róng huà dào zuǐ lǐ biàn chéng shī ā

Cerita sederhana mencair, berubah jadi puisi di bibir

世间外纷纷攮攮 乱哄哄

shì jiān wài fēn fēn nǎng nǎng   luàn hōng hōng

Di luar sana dunia riuh rendah, kacau dan gaduh

推门一刻烦忧空空

tuī mén yī kè fán yōu kōng kōng

Namun saat pintu kubuka, segala gelisah pun lenyap

何须奢望远阔山河

hé xū shē wàng yuǎn kuò shān hé

Mengapa mengharapkan gunung luas dan sungai yang jauh

不如人间烟火

bù rú rén jiān yān huǒ

Bukankah lebih baik hangatnya api kehidupan sehari-hari?

世人都奇奇怪怪 闹哄哄

shì rén dōu qí qí guài guài   nào hōng hōng

Manusia di muka bumi ini penuh keanehan, ramai dan gaduh

幸好还有温暖可停留

xìng hǎo huán yǒu wēn nuǎn kě tíng liú

Namun untung masih ada kehangatan yang tersisa

有可以牵的衣袖

yǒu kě yǐ qiān de yī xiù

Ada lengan baju yang bisa kau genggam

有人与你心相通

yǒu rén yǔ nǐ xīn xiāng tōng

Ada seseorang yang mengerti hatimu

任世间奇奇怪怪 闹哄哄

rèn shì jiān qí qí guài guài   nào hōng hōng

Biarlah dunia riuh dan kacau

无谓笑泪与否

wú wèi xiào lèi yǔ fǒu

Tak peduli apakah aku tertawa atau menangis

山河远阔尚且不如眼中 一抹烟火

shān hé yuǎn kuò shàng qiě bù rú yǎn zhōng   yī mǒ yān huǒ

Gunung dan sungai yang luas tak kan sebanding dengan kilasan cahaya kembang api di mata

世间外纷纷攮攮 乱哄哄

shì jiān wài fēn fēn nǎng nǎng   luàn hōng hōng

Di luar sana dunia riuh rendah, kacau dan gaduh

推门一刻烦忧空空

tuī mén yī kè fán yōu kōng kōng

Namun saat pintu kubuka, segala gelisah pun lenyap

何须奢望远阔山河

hé xū shē wàng yuǎn kuò shān hé

Mengapa mengharapkan gunung luas dan sungai yang jauh

不如人间烟火

bù rú rén jiān yān huǒ

Bukankah lebih baik hangatnya api kehidupan sehari-hari?

世人都奇奇怪怪 闹哄哄

shì rén dōu qí qí guài guài   nào hōng hōng

Manusia di muka bumi ini penuh keanehan, ramai dan gaduh

幸好还有温暖可停留

xìng hǎo huán yǒu wēn nuǎn kě tíng liú

Namun untung masih ada kehangatan yang tersisa

有可以牵的衣袖

yǒu kě yǐ qiān de yī xiù

Ada lengan baju yang bisa kau genggam

有人与你心相通

yǒu rén yǔ nǐ xīn xiāng tōng

Ada seseorang yang mengerti hatimu

也懂你的不同

yě dǒng nǐ de bù tóng

Yang memahami sisi unik dirimu