Melihat Salju (观雪 guān xuě) - Ost The Double [terjemahan bahasa Indonesia]

飘落的雪 寒冷刺骨

piāo luò de xuě hán lěng cì gǔ

Salju yang turun terasa dingin dan menusuk tulang

叹一口气 模糊了前路

tàn yī kǒu qì mó hū le qián lù

Desahan nafas mengaburkan pandangan

月光知道我所有的企图

yuè guāng zhī dào wǒ suǒ yǒu de qǐ tú

Cahaya bulan mengetahui semua niatku

不过是在你心口写一页书

bù guò shì zài nǐ xīn kǒu xiě yī yè shū

Bukankah ini hanyalah sebuah lembaran yang tertulis dalam hatimu

漫天的雪 经过亘古

màn tiān de xuě jīng guò gèn gǔ

Salju di langit telah melewati keabadian

谁能逃脱 岁月的凌辱

shéi néng táo tuō suì yuè de líng rǔ

Siapa yang dapat melewati tahun-tahun yang penuh kekerasan

落花掩盖了 我所有的愤怒

luò huā yǎn gài le wǒ suǒ yǒu de fèn nù

Bunga yang berguguran menutupi semua amarahku

我将如何面对那么多围堵

wǒ jiāng rú hé miàn duì nà me duō wéi dǔ

Bagaimana aku menghadapi begitu banyak kepungan

然后我就笑着哭

rán hòu wǒ jiù xiào zhe kū

Kemudian aku tertawa dan menangis

默默在心里筑一个湖

mò mò zài xīn lǐ zhù yī gè hú

Diam-diam menciptakan danau di dalam hati

接受所有悲情的礼物

jiē shòu suǒ yǒu bēi qíng de lǐ wù

Aku menerima semua anugrah dan dukacita

连遗憾也不敢辜负

lián yí hàn yě bù gǎn gū fù

Bahkan aku tak ingin mengecewakan penyesalan

然后我也不认输

rán hòu wǒ yě bù rèn shū

Dan aku juga tak kan mengakui kekalahan

慢慢咀嚼着苍生的苦

màn màn jǔ jiáo zhe cāng shēng de kǔ

Pelan-pelan menelan kepahitan hidup

走过寒冬香依旧如故

zǒu guò hán dōng xiāng yī jiù rú gù

Setelah melewati musim dingin, aroma itu masih tetap sama

等春色再晕染归途

děng chūn sè zài yùn rǎn guī tú

Aku akan menunggu musim semi mewarnai jalan pulang menuju rumah

漫天的雪 经过亘古

màn tiān de xuě jīng guò gèn gǔ

Salju di langit telah melewati keabadian

谁能逃脱 岁月的凌辱

shéi néng táo tuō suì yuè de líng rǔ

Siapa yang dapat melewati tahun-tahun yang penuh kekerasan

落花掩盖了 我所有的愤怒

luò huā yǎn gài le wǒ suǒ yǒu de fèn nù

Bunga yang berguguran menutupi semua amarahku

我将如何面对那么多围堵

wǒ jiāng rú hé miàn duì nà me duō wéi dǔ

Bagaimana aku menghadapi begitu banyak kepungan

然后我就笑着哭

rán hòu wǒ jiù xiào zhe kū

Kemudian aku tertawa dan menangis

默默在心里筑一个湖

mò mò zài xīn lǐ zhù yī gè hú

Diam-diam menciptakan danau di dalam hati

接受所有悲情的礼物

jiē shòu suǒ yǒu bēi qíng de lǐ wù

Aku menerima semua anugrah dan dukacita

连遗憾也不敢辜负

lián yí hàn yě bù gǎn gū fù

Bahkan aku tak ingin mengecewakan penyesalan

然后我也不认输

rán hòu wǒ yě bù rèn shū

Dan aku juga tak kan mengakui kekalahan

慢慢咀嚼着苍生的苦

màn màn jǔ jiáo zhe cāng shēng de kǔ

Pelan-pelan menelan kepahitan hidup

走过寒冬香依旧如故

zǒu guò hán dōng xiāng yī jiù rú gù

Setelah melewati musim dingin, aroma itu masih tetap sama

等春色再晕染归途

děng chūn sè zài yùn rǎn guī tú

Aku akan menunggu musim semi mewarnai jalan pulang menuju rumah

走过寒冬香依旧如故

zǒu guò hán dōng xiāng yī jiù rú gù

Setelah melewati musim dingin, aroma itu masih tetap sama

等春色再晕染归途

děng chūn sè zài yùn rǎn guī tú

Aku akan menunggu musim semi mewarnai jalan pulang menuju rumah