Di Jalan Yang Terpencil (路之遥 lù zhī yáo) - OST The Legends [terjemahan Bahasa Indonesia]

若不叫亲手封印那场梦

ruò bù jiào qīn shǒu fēng yìn nà cháng mèng

Jika bukan kau sendiri yang menyegel mimpi itu

才又将生而铭刻为魔

cái yòu jiāng shēng ér míng kè wéi mó

Kau akan memiliki tanda lahir sebagai siluman

戮血崖 作山河

lù xuè yá zuò shān hé

Tebing pembantaian berdarah bagaikan pegunungan dan sungai

往 火海炼成修罗

wǎng huǒ hǎi liàn chéng xiū luó

Melangkah ke lautan yang berapi-api untuk menjadi dewa

风再起 涅槃出骄魂傲魄

fēng zài qǐ niè pán chū jiāo hún ào pò

Jika angin berhembus, nirwana berasal dari keangkuhan

路之遥 终有我 把乱世踏破

lù zhī yáo zhōng yǒu wǒ bǎ luàn shì tà pò

Di jalan yang terpencil, aku selalu ada di sana untuk menginjak-injak segala permasalahan

挥斩开宿命 的枷锁

huī zhǎn kāi sù mìng de jiā suǒ

Untuk menyingkirkan belenggu takdir

与天道 鏖战过 断恩怨婆娑

yǔ tiān dào áo zhàn guò duàn ēn yuàn pó suō

Untuk memerangi alam, menghancurkan pusaran budi dan dendam

这一身 尘嚣 未抖落又如何

zhè yī shēn chén xiāo wèi dǒu luò yòu rú hé

Kegaduhan ini belumlah usai, lalu mengapa?

若爱算雷霆万钧的坎坷

ruò ài suàn léi tíng wàn jūn de kǎn kē

Jika cinta adalah jentaka yang menghancurkan guntur

就跋涉天涯千秋 交错

jiù bá shè tiān yá qiān qiū jiāo cuò

Berjalanlah dengan susah payah ke ujung dunia

无字碑 谁窥破

wú zì bēi shéi kuī pò

Tanpa adanya prasasti siapa yang akan memahaminya

任 深情把心雕琢

rèn shēn qíng bǎ xīn diāo zhuó

Biarlah perasaan itu memahat hatimu

折不断 是手中痴澜狂波

zhē bù duàn shì shǒu zhōng chī lán kuáng bō

Tak bisa dihancurkan, ialah gelombang liar dalam genggaman tangan

路之遥 终有我 把乱世踏破

lù zhī yáo zhōng yǒu wǒ bǎ luàn shì tà pò

Di jalan yang terpencil, aku selalu ada di sana untuk menginjak-injak segala permasalahan

挥斩开宿命 的枷锁

huī zhǎn kāi sù mìng de jiā suǒ

Untuk menyingkirkan belenggu takdir

与天道 鏖战过 断恩怨婆娑

yǔ tiān dào áo zhàn guò duàn ēn yuàn pó suō

Untuk memerangi alam, menghancurkan pusaran budi dan dendam

这一身 尘嚣 未抖落又如何

zhè yī shēn chén xiāo wèi dǒu luò

Kegaduhan ini belumlah usai, lalu mengapa?

路之遥 再萧索 撼天地颤抖

lù zhī yáo zài xiāo suǒ hàn tiān dì chàn dǒu

Di jalan yang terpencil dan sunyi, langit dan bumi berguncang

饮寒雪磅礴 重回我

yǐn hán xuě bàng bó zhòng huí wǒ

Meneguk salju yang dingin, kembalilah padaku dengan berwibawa

荆棘后 痛彻过 开温柔花朵

jīng jí hòu tòng chè guò kāi wēn róu huā duǒ

Setelah terluka oleh durinya, bunga yang lembut pun mekar

愿陪你 赴黄泉 忘川不分隔

yuàn péi nǐ fù huáng quán wàng chuān bù fēn gé

Aku akan menemanimu, mati bersamamu, menyebrangi Sungai Pelupa tak terpisahkan