Bunga Harapan (花愿 huā yuàn) - OST The Last Immortal [terjemahan bahasa Indonesia]

花千尺手中线

huā qiān chǐ shǒu zhōng xiàn

Dengan seribu benang kaki di tangan bunga

望着你的眼

wàng zhe nǐ de yǎn

Aku menatap matamu

这三生在寻找中 往事和眷恋

zhè sān shēng zài xún zhǎo zhōng wǎng shì hé juàn liàn

Di tiga kehidupan aku mencari masa lalu dan nostalgia

你的笑是我最甜 的梦魇

nǐ de xiào shì wǒ zuì tián de mèng yǎn

Senyumanmu adalah mimpi burukku yang manis

寒夜彻叶孤旋 飘零你的脸

hán yè chè yè gū xuán piāo líng nǐ de liǎn

Di malam yang dingin, dedaunan melayang melewati wajahmu

这三世在无望中

zhè sān shì zài wú wàng zhōng

Di tiga kehidupan dalam keputusasaan

旧梦又缱绻

jiù mèng yòu qiǎn quǎn

Ketika mimpi-mimpi yang dulu kembali menghantui

你的心是我独守的屋簷

nǐ de xīn shì wǒ dú shǒu de wū yán

Hatimu adalah satu-satunya naunganku

是谁说过 花叶永不相见

shì shéi shuō guò huā yè yǒng bù xiāng jiàn

Siapa yang bilang jika bunga dan dedaunan tak kan pernah bertemu

是谁说的 死生永不相连

shì shéi shuō de sǐ shēng yǒng bù xiāng lián

Siapa yang bilang jika hidup dan mati tak kan pernah terhubung

我用沧海浇灌枯萎

wǒ yòng cāng hǎi jiāo guàn kū wěi

Aku mengairi yang layu dengan gelombang lautan

纤尘染过桑田

xiān chén rǎn guò sāng tián

Bintik-bintik debu menodai ladang murbei

重铸爱的画面

zhòng zhù ài de huà miàn

Menyusun kembali gambaran tentang cinta

是谁说过 花叶永不相见

shì shéi shuō guò huā yè yǒng bù xiāng jiàn

Siapa yang bilang jika bunga dan dedaunan tak kan pernah bertemu

是谁说的 死生永不相连

shì shéi shuō de sǐ shēng yǒng bù xiāng lián

Siapa yang bilang jika hidup dan mati tak kan pernah terhubung

我用血泪抹去离别 桎梏的遗憾

wǒ yòng xuè lèi mǒ qù lí bié zhì gù de yí hàn

Aku menggunakan darah dan air mata untuk membersihkan belenggu penyesalan

奔赴你到永远 永远

bēn fù nǐ dào yǒng yuǎn yǒng yuǎn

Aku bergegas kepadamu selamanya, selamanya

寒夜彻叶孤旋 飘零你的脸

hán yè chè yè gū xuán piāo líng nǐ de liǎn

Di malam yang dingin, dedaunan melayang melewati wajahmu

这三世在无望中

zhè sān shì zài wú wàng zhōng

Di tiga kehidupan dalam keputusasaan

旧梦又缱绻

jiù mèng yòu qiǎn quǎn

Ketika mimpi-mimpi yang dulu kembali menghantui

你的心是我独守的屋簷

nǐ de xīn shì wǒ dú shǒu de wū yán

Hatimu adalah satu-satunya naunganku

是谁说过 花叶永不相见

shì shéi shuō guò huā yè yǒng bù xiāng jiàn

Siapa yang bilang jika bunga dan dedaunan tak kan pernah bertemu

是谁说的 死生永不相连

shì shéi shuō de sǐ shēng yǒng bù xiāng lián

Siapa yang bilang jika hidup dan mati tak kan pernah terhubung

我用沧海浇灌枯萎

wǒ yòng cāng hǎi jiāo guàn kū wěi

Aku mengairi yang layu dengan gelombang lautan

纤尘染过桑田

xiān chén rǎn guò sāng tián

Bintik-bintik debu menodai ladang murbei

重铸爱的画面

zhòng zhù ài de huà miàn

Menyusun kembali gambaran tentang cinta

是谁说过 花叶永不相见

shì shéi shuō guò huā yè yǒng bù xiāng jiàn

Siapa yang bilang jika bunga dan dedaunan tak kan pernah bertemu

是谁说的 死生永不相连

shì shéi shuō de sǐ shēng yǒng bù xiāng lián

Siapa yang bilang jika hidup dan mati tak kan pernah terhubung

我用血泪抹去离别 桎梏的遗憾

wǒ yòng xuè lèi mǒ qù lí bié zhì gù de yí hàn

Aku menggunakan darah dan air mata untuk membersihkan belenggu penyesalan

奔赴你到永远 永远

bēn fù nǐ dào yǒng yuǎn yǒng yuǎn

Aku bergegas kepadamu selamanya, selamanya