Hati Yang Tersembunyi (隐心 yǐn xīn) - OST The Last Immortal [terjemahan bahasa Indonesia]

风云多诡意

fēng yún duō guǐ yì

Angin dan awan sangat berbahaya

危崖开满花

wēi yá kāi mǎn huā

Tebing dipenuhi bunga-bunga

凡心铜镜之下

fán xīn tóng jìng zhī xià

Di bawah cermin hati yang fana

几度轮回真假

jī dù lún huí zhēn jiǎ

Ada beberapa reinkarnasi yang benar dan salah

迷途断肠无人能答

mí tú duàn cháng wú rén néng dá

Tak seorangpun dapat menjawab hatiku yang hancur ketika aku tersesat

路荒芜竟落晚霞

lù huāng wú jìng luò wǎn xiá

Jalan yang kosong dan matahari petang pun terbenam

往日笑声 竟回荡于 簷下

wǎng rì xiào shēng jìng huí dàng yú yán xià

Tawa dari masa lalu bergema di bawah atap

我不肯魂魄已灭 羽化成沙

wǒ bù kěn hún pò yǐ miè yǔ huà chéng shā

Tak kan kubiarkan jiwa ini pada dan berubah menjadi butiran pasir

浮沉悲欢都笑纳

fú chén bēi huān dōu xiào nà

Aku akan menerima segala pasang surut, suka dan duka

我撕去满身光华 揭开命运

wǒ sī qù mǎn shēn guāng huá jiē kāi mìng yùn

Aku akan menanggalkan semua kemegahanku dan menyingkap takdirku

开出天地的造化

kāi chū tiān dì de zào huà

Membuka penciptaan langit dan bumi

绽放出 无暇

zhàn fàng chū wú xiá

Mekar dengan sempurna

当执梦少年 并肩天涯

dāng zhí mèng shǎo nián bìng jiān tiān yá

Ketika para pemuda yang bermimpi berdampingan

开出云霞

kāi chū yún xiá

Awan pun akan mekar

我隐尘心迎无畏 心头几道疤

wǒ yǐn chén xīn yíng wú wèi xīn tóu jī dào bā

Aku menyembunyikan hati yang fana, tanpa takut menyambut luka di hatiku

任他万般魔障 齐发

rèn tā wàn bān mó zhàng qí fā

Biarlah segala rintangan jahanam menyerangnya

我痛快饮下

wǒ tòng kuài yǐn xià

Aku akan mereguknya dengan sepenuh hati

纵使我心如霜

zòng shǐ wǒ xīn rú shuāng

Meskipun hatiku membeku

对你藏牵挂

duì nǐ cáng qiān guà

Diam-diam aku masih peduli padamu

也曾凭栏自话

yě zēng píng lán zì huà

Aku pernah bersandar di pagar dan berbicara pada diri sendiri

我不肯魂魄已灭 羽化成沙

wǒ bù kěn hún pò yǐ miè yǔ huà chéng shā

Tak kan kubiarkan jiwa ini pada dan berubah menjadi butiran pasir

浮沉悲欢都笑纳

fú chén bēi huān dōu xiào nà

Aku akan menerima segala pasang surut, suka dan duka

我撕去满身光华 揭开命运

wǒ sī qù mǎn shēn guāng huá jiē kāi mìng yùn

Aku akan menanggalkan semua kemegahanku dan menyingkap takdirku

开出天地的造化

kāi chū tiān dì de zào huà

Membuka penciptaan langit dan bumi

绽放出 无暇

zhàn fàng chū wú xiá

Mekar dengan sempurna

当执梦少年 并肩天涯

dāng zhí mèng shǎo nián bìng jiān tiān yá

Ketika para pemuda yang bermimpi berdampingan

开出云霞

kāi chū yún xiá

Awan pun akan mekar

我隐尘心迎无畏 心头几道疤

wǒ yǐn chén xīn yíng wú wèi xīn tóu jī dào bā

Aku menyembunyikan hati yang fana, tanpa takut menyambut luka di hatiku

任他万般魔障 齐发

rèn tā wàn bān mó zhàng qí fā

Biarlah segala rintangan jahanam menyerangnya

我痛快饮下

wǒ tòng kuài yǐn xià

Aku akan mereguknya dengan sepenuh hati

纵使我心如霜

zòng shǐ wǒ xīn rú shuāng

Meskipun hatiku membeku

对你藏牵挂

duì nǐ cáng qiān guà

Diam-diam aku masih peduli padamu

也曾凭栏自话

yě zēng píng lán zì huà

Aku pernah bersandar di pagar dan berbicara pada diri sendiri

我隐尘心迎无畏 心头几道疤

wǒ yǐn chén xīn yíng wú wèi xīn tóu jī dào bā

Aku menyembunyikan hati yang fana, tanpa takut menyambut luka di hatiku

任他万般魔障 齐发

rèn tā wàn bān mó zhàng qí fā

Biarlah segala rintangan jahanam menyerangnya

我痛快饮下

wǒ tòng kuài yǐn xià

Aku akan mereguknya dengan sepenuh hati

纵使我心如霜

zòng shǐ wǒ xīn rú shuāng

Meskipun hatiku membeku

对你藏牵挂

duì nǐ cáng qiān guà

Diam-diam aku masih peduli padamu

也曾凭栏自话

yě zēng píng lán zì huà

Aku pernah bersandar di pagar dan berbicara pada diri sendiri

我驭风尘为苍生

wǒ yù fēng chén wéi cāng shēng

Aku mengendarai angin untuk orang-orang

等待破茧而发

děng dài pò jiǎn ér fā

Menantikan dunia ini keluar dari kepompongnya

任他尘世如影幻化

rèn tā chén shì rú yǐng huàn huà

Biarlah ia menjadi seperti bayangan di dunia ini

我又何曾惧怕

wǒ yòu hé zēng jù pà

Kapankah aku merasa takut

纵使结局崩塌

zòng shǐ jié jú bēng tā

Meskipun pada akhirnya akan hancur

我挽你怀下

wǒ wǎn nǐ huái xià

Aku akan membawamu dalam dekapanku

任荆棘刺身甲

rèn jīng jí cì shēn jiǎ

Biarkan duri-duri itu menusuk pelindungku

泪渗透你 脸颊

lèi shèn tòu nǐ liǎn jiá

Air mata mengalir di pipimu