Bergandengan Tangan (执手 zhí shǒu) - OST Love Rebellion [terjemahan Bahasa Indonesia]

仰望遥远的苍穹

yǎng wàng yáo yuǎn de cāng qióng

Menatap langit yang jauh

风起时云翻涌

fēng qǐ shí yún fān yǒng

Saat angin berhembus, awan bergulung

擦肩而过的面孔

cā jiān ér guò de miàn kǒng

Wajah-wajah yang berlalu begitu cepat

冥冥中相逢

míng míng zhōng xiāng féng

Seolah bertemu dalam takdir

如同浩瀚的星空

rú tóng hào hàn de xīng kōng

Seperti langit yang luas

坠入我眼眸

zhuì rù wǒ yǎn móu

Tersimpan dalam tatapanku

隔山万重

gé shān wàn zhòng

Terpisah oleh pegunungan dan lautan

人海相拥

rén hǎi xiāng yōng

Dalam kerumunan manusia

忘川河畔的渡口

wàng chuān hé pàn de dù kǒu

Di dermaga di tepi Sungai Pelupa

我愿化作孤舟

wǒ yuàn huà zuò gū zhōu

Aku rela berubah menjadi perahu sendirian

历经风暴与寒流

lì jīng fēng bào yǔ hán liú

Menghadapi badai dan arus dingin

为你守候

wéi nǐ shǒu hòu

Menunggu untukmu

冲破命运的恶咒

chōng pò mìng yùn de è zhòu

Menembus kutukan takdir

将乌云穿透

jiāng wū yún chuān tòu

Menembus awan gelap

愿天长愿地久

yuàn tiān cháng yuàn dì jiǔ

Semoga langit abadi dan bumi kekal

愿挚爱不朽

yuàn zhì ài bù xiǔ

Semoga cinta abadi

无常岁月从未停留

wú cháng suì yuè cóng wèi tíng liú

Waktu yang tak menentu tak pernah berhenti

有生之年执子之手

yǒu shēng zhī nián zhí zǐ zhī shǒu

Selama hidup ini memegang tanganmu

亿万束光交汇成星河

yì wàn shù guāng jiāo huì chéng xīng hé

Jutaan cahaya bertemu membentuk galaksi bintang

不及刹那你的回眸

bù jí chà nà nǐ de huí móu

Tidak sebanding dengan tatapanmu yang sesaat

往事斑驳回忆陈旧

wǎng shì bān bó huí yì chén jiù

Kenangan lama dan ingatan yang pudar

所幸有你在我左右

suǒ xìng yǒu nǐ zài wǒ zuǒ yòu

Syukurlah ada dirimu di sisiku

从此以后任时光漂流

cóng cǐ yǐ hòu rèn shí guāng piāo liú

Mulai saat ini biarkan waktu berlalu

余生执手遨游

yú shēng zhí shǒu áo yóu

Sisa hidup ini, bergandengan tangan menjelajah

穿过黑夜白昼

chuān guò hēi yè bái zhòu

Melewati malam dan siang

山和海的尽头

shān hé hǎi de jìn tóu

Di ujung gunung dan laut

不必哀愁

bù bì āi chóu

Tidak perlu bersedih

我们十指紧扣

wǒ mén shí zhǐ jǐn kòu

Kita saling bergandengan tangan

就能够如剑在手

jiù néng gòu rú jiàn zài shǒu

Ibarat memegang sebilah pedang

战胜所有

zhàn shèng suǒ yǒu

Mengatasi segala sesuatu

无常岁月从未停留

wú cháng suì yuè cóng wèi tíng liú

Waktu yang tak menentu tak pernah berhenti

有生之年执子之手

yǒu shēng zhī nián zhí zǐ zhī shǒu

Selama hidup ini memegang tanganmu

无常岁月从未停留

wú cháng suì yuè cóng wèi tíng liú

Waktu yang tak menentu tak pernah berhenti

有生之年执子之手

yǒu shēng zhī nián zhí zǐ zhī shǒu

Selama hidup ini memegang tanganmu

亿万束光交汇成星河

yì wàn shù guāng jiāo huì chéng xīng hé

Jutaan cahaya bertemu membentuk galaksi bintang

不及刹那你的回眸

bù jí chà nà nǐ de huí móu

Tidak sebanding dengan tatapanmu yang sesaat

往事斑驳回忆陈旧

wǎng shì bān bó huí yì chén jiù

Kenangan lama dan ingatan yang pudar

只要有你在我左右

zhī yào yǒu nǐ zài wǒ zuǒ yòu

Asalkan ada dirimu di sisiku

越过山丘将世间看透

yuè guò shān qiū jiāng shì jiān kàn tòu

Melewati bukit dan memahami dunia

此生执手白头

cǐ shēng zhí shǒu bái tóu

Selama hidup ini bergandengan tangan hingga rambut memutih