Cinta Seperti Ini (爱如此 ài rú cǐ) - OST The Last Immortal [terjemahan bahasa Indonesia]

艳阳已西垂

yàn yáng yǐ xī chuí

Matahari terbenam di barat

孤雁也难飞

gū yàn yě nán fēi

Angsa yang kesepian tak bisa terbang

唤一曲离歌

huàn yī qū lí gē

Aku mengingat lagu perpisahan

狠狠刺入心扉

hěn hěn cì rù xīn fēi

Yang menusuk hati seseorang dengan kejam

总是以为

zǒng shì yǐ wéi

Aku selalu berpikir

你留了余味

nǐ liú le yú wèi

Kau meninggalkan aroma yang tersisa

辨不清等谁

biàn bù qīng děng shéi

Aku tak tahu siapa yang aku tunggu

爱如此不可理会

ài rú cǐ bù kě lǐ huì

Cinta yang tak terdengar

途上的人 多少擦肩的魂

tú shàng de rén duō shǎo cā jiān de hún

Berapa banyak orang dalam perjalanan, berapa banyak jiwa

谁又在守 无人采撷的瞬

shéi yòu zài shǒu wú rén cǎi xié de shùn

Siapa yang berjaga disaat tak ada seorangpun yang menyambut

天涯太远

tiān yá tài yuǎn

Ujung dunia terlalu jauh

欠你一次永恒

qiàn nǐ yī cì yǒng héng

Aku berhutang padamu sebuah keabadian

但学不会 遗忘那抹余温

dàn xué bù huì yí wàng nà mǒ yú wēn

Tapi aku tak bisa belajar untuk melupakan kehangatan yang melekat

历历风烟 吹皱一江悲切

lì lì fēng yān chuī zhòu yī jiāng bēi qiē

Angin dan asap telah berhembus di sungai kesedihan

隐隐肆虐 回忆几度倾泻

yǐn yǐn sì nüè huí yì jī dù qīng xiè

Kenangan itu mengalir keluar dari tubuhku

漫漫岁月 你在身边的错觉

màn màn suì yuè nǐ zài shēn biān de cuò jué

Di tahun-tahun yang panjang, perasaan saat kau ada di sisiku

任我沉沦 也甘愿

rèn wǒ chén lún yě gān yuàn

Membuatku tenggelam dan rela

总是以为

zǒng shì yǐ wéi

Aku selalu berpikir

你留了余味

nǐ liú le yú wèi

Kau meninggalkan aroma yang tersisa

辨不清等谁

biàn bù qīng děng shéi

Aku tak tahu siapa yang aku tunggu

爱如此不可理会

ài rú cǐ bù kě lǐ huì

Cinta yang tak terdengar

途上的人 多少擦肩的魂

tú shàng de rén duō shǎo cā jiān de hún

Berapa banyak orang dalam perjalanan, berapa banyak jiwa

谁又在守 无人采撷的瞬

shéi yòu zài shǒu wú rén cǎi xié de shùn

Siapa yang berjaga disaat tak ada seorangpun yang menyambut

天涯太远

tiān yá tài yuǎn

Ujung dunia terlalu jauh

欠你一次永恒

qiàn nǐ yī cì yǒng héng

Aku berhutang padamu sebuah keabadian

但学不会 遗忘那抹余温

dàn xué bù huì yí wàng nà mǒ yú wēn

Tapi aku tak bisa belajar untuk melupakan kehangatan yang melekat

青石板上 我会等你千年

qīng shí bǎn shàng wǒ huì děng nǐ qiān nián

Di atas batu aku menunggumu selama ribuan tahun

言不由衷 走不到的从前

yán bù yóu zhōng zǒu bù dào de cóng qián

Perkataan yang tidak tulus dariku tak bisa kembali ke masa lalu

我只要你 下个季节里相见

wǒ zhī yào nǐ xià gè jì jié lǐ xiāng jiàn

Aku hanya ingin bertemu denganmu di musim berikutnya

唤我一句 也甘愿

huàn wǒ yī jù yě gān yuàn

Berserulah padaku bahwa kau juga bersedia

我只要你 下个季节里相见

wǒ zhī yào nǐ xià gè jì jié lǐ xiāng jiàn

Aku hanya ingin bertemu denganmu di musim berikutnya

唤我一句 也甘愿

huàn wǒ yī jù yě gān yuàn

Berserulah padaku bahwa kau juga bersedia