Aku Rela (我愿 wǒ yuàn) - OST Love Rebellion [terjemahan Bahasa Indonesia]

多少遥远只是背着面

duō shǎo yáo yuǎn zhī shì bèi zhe miàn

Berapa banyak jarak yang hanya berupa punggung

哪怕等待再多一点点

nǎ pà děng dài zài duō yī diǎn diǎn

Meskipun menunggu sedikit lebih lama

慢慢靠近的一瞬间 各自飘散

màn màn kào jìn de yī shùn jiān gè zì piāo sàn

Pada saat perlahan mendekat, kita saling tersapu

兜兜转转注定一眼 沦陷

dōu dōu zhuǎn zhuǎn zhù dìng yī yǎn lún xiàn

Berputar-putar, akhirnya terjerat dalam tatapan

三生三世一段缘

sān shēng sān shì yī duàn yuán

Tiga kehidupan, tiga zaman, sebuah takdir

回首你已是我的习惯

huí shǒu nǐ yǐ shì wǒ de xí guàn

Memandang kembali, kau telah menjadi kebiasaanku

此刻交织无言

cǐ kè jiāo zhī wú yán

Saat ini penuh dengan keheningan

只此一眼便一生相伴

zhī cǐ yī yǎn biàn yī shēng xiāng bàn

Hanya dengan satu tatapan, kita akan bersama seumur hidup

多少遥远只是背着面

duō shǎo yáo yuǎn zhī shì bèi zhe miàn

Berapa banyak jarak yang hanya berupa punggung

哪怕等待再多一点点

nǎ pà děng dài zài duō yī diǎn diǎn

Meskipun menunggu sedikit lebih lama

慢慢靠近的一瞬间 各自飘散

màn màn kào jìn de yī shùn jiān gè zì piāo sàn

Pada saat perlahan mendekat, kita saling tersapu

兜兜转转注定一眼 沦陷

dōu dōu zhuǎn zhuǎn zhù dìng yī yǎn lún xiàn

Berputar-putar, akhirnya terjerat dalam tatapan

三生三世一段缘

sān shēng sān shì yī duàn yuán

Tiga kehidupan, tiga zaman, sebuah takdir

回首你已是我的习惯

huí shǒu nǐ yǐ shì wǒ de xí guàn

Memandang kembali, kau telah menjadi kebiasaanku

此刻交织无言

cǐ kè jiāo zhī wú yán

Saat ini penuh dengan keheningan

只此一眼便一生相伴

zhī cǐ yī yǎn biàn yī shēng xiāng bàn

Hanya dengan satu tatapan, kita akan bersama seumur hidup

我愿作尘埃散落沧海

wǒ yuàn zuò chén āi sàn luò cāng hǎi

Aku rela menjadi debu yang tersebar di lautan

我愿用爱包裹世间的阴霾

wǒ yuàn yòng ài bāo guǒ shì jiān de yīn mái

Aku rela membungkus dunia dengan cinta

我愿一切可以重来那时你在

wǒ yuàn yī qiē kě yǐ zhòng lái nà shí nǐ zài

Aku rela segalanya bisa dimulai lagi jika kau ada, segalanya adalah keinginanku

一切都是我的愿

yī qiē dōu shì wǒ de yuàn

Segalanya adalah keinginanku

回首你已是我的习惯

huí shǒu nǐ yǐ shì wǒ de xí guàn

Memandang kembali, kamu telah menjadi kebiasaanku

一切都是我的愿

yī qiē dū shì wǒ de yuàn

Segalanya adalah keinginanku

我愿用一生换你一世欢颜

wǒ yuàn yòng yī shēng huàn nǐ yī shì huān yán

Aku rela menukar seumur hidupku untuk senyummu sepanjang hidup

都是我的愿

dōu shì wǒ de yuàn

Semua adalah keinginanku

回首你已是我的习惯

huí shǒu nǐ yǐ shì wǒ de xí guàn

Memandang kembali, kamu telah menjadi kebiasaanku

此刻交织无言

cǐ kè jiāo zhī wú yán

Saat ini penuh dengan keheningan

只此一眼便一生相伴

zhī cǐ yī yǎn biàn yī shēng xiāng bàn

Hanya dengan satu tatapan, kita akan bersama seumur hidup

我愿

wǒ yuàn

Aku rela

一眼一生相伴

yī yǎn yī shēng xiāng bàn

Satu tatapan seumur hidup bersama

一眼一生相伴

yī yǎn yī shēng xiāng bàn

Satu tatapan seumur hidup bersama

一眼一生相伴

yī yǎn yī shēng xiāng bàn

Satu tatapan seumur hidup bersama

一眼一生相伴

yī yǎn yī shēng xiāng bàn

Satu tatapan seumur hidup bersama