Beban Sesaat (刹那心事 chà nà xīn shì) - OST The Last Immortal [terjemahan bahasa Indonesia]

风吹皱月华 翩跹落花

fēng chuī zhòu yuè huá piān xiān luò huā

Angin membuat cahaya bulan dan bunga-bunga yang berguguran menjadi kusut

而琴音悄然酝酿 天涯

ér qín yīn qiǎo rán yùn niàng tiān yá

Suara kecapi bergema pelan di ujung dunia

心动在月下 悄悄 发芽

xīn dòng zài yuè xià qiǎo qiǎo fā yá

Diam-diam jantungku berdetak dan bertunas di bawah bulan

我在你 眼神中 融化

wǒ zài nǐ yǎn shén zhōng róng huà

Aku meleleh dalam tatapan matamu

人潮的喧譁 缘分的造化

rén cháo de xuān yīn yuán fēn de zào huà

Kebisingan di keramaian, jodoh orang-orang

伏笔几世换此刻 刹那

fú bǐ jī shì huàn cǐ kè chà nà

Aku telah menantikan saat ini selama beberapa kehidupan

无声的牵挂 如何表达

wú shēng de qiān guà rú hé biǎo dá

Bagaimana mengungkapkan keprihatinan dalam diam

怕雪落下 而你独自 白发

pà xuě luò xià ér nǐ dú zì bái fā

Aku takut saat salju turun, kau menua sendirian

在我的心上 点一道光

zài wǒ de xīn shàng diǎn yī dào guāng

Nyalakan lah cahaya di hatiku

像亘古的夜全都被照亮

xiàng gèn gǔ de yè quán dōu bèi zhào liàng

Bagaikan cahaya abadi yang bersinar

人间再苍茫 风雪无常

rén jiān zài cāng máng fēng xuě wú cháng

Tak peduli betapa luasnya dunia ini, angin dan salju tak bisa diterka

多想一直这样在你身旁 不散场

duō xiǎng yī zhí zhè yàng zài nǐ shēn páng bù sàn cháng

Betapa aku berharap selalu ada di sisimu seperti ini dan tak pernah pergi

人潮的喧譁 缘分的造化

rén cháo de xuān yīn yuán fēn de zào huà

Kebisingan di keramaian, jodoh orang-orang

伏笔几世换此刻 刹那

fú bǐ jī shì huàn cǐ kè chà nà

Aku telah menantikan saat ini selama beberapa kehidupan

无声的牵挂 如何表达

wú shēng de qiān guà rú hé biǎo dá

Bagaimana mengungkapkan keprihatinan dalam diam

怕雪落下 而你独自 白发

pà xuě luò xià ér nǐ dú zì bái fā

Aku takut saat salju turun, kau menua sendirian

在我的心上 点一道光

zài wǒ de xīn shàng diǎn yī dào guāng

Nyalakan lah cahaya di hatiku

像亘古的夜全都被照亮

xiàng gèn gǔ de yè quán dōu bèi zhào liàng

Bagaikan cahaya abadi yang bersinar

人间再苍茫 风雪无常

rén jiān zài cāng máng fēng xuě wú cháng

Tak peduli betapa luasnya dunia ini, angin dan salju tak bisa diterka

多想一直这样在你身旁

duō xiǎng yī zhí zhè yàng zài nǐ shēn páng

Betapa aku berharap selalu ada di sisimu seperti ini

在我的心上 点一道光

zài wǒ de xīn shàng diǎn yī dào guāng

Nyalakan lah cahaya di hatiku

像亘古的夜全都被照亮

xiàng gèn gǔ de yè quán dōu bèi zhào liàng

Bagaikan cahaya abadi yang bersinar

人间再苍茫 风雪无常

rén jiān zài cāng máng fēng xuě wú cháng

Tak peduli betapa luasnya dunia ini, angin dan salju tak bisa diterka

多想一直这样在你身旁

duō xiǎng yī zhí zhè yàng zài nǐ shēn páng

Betapa aku berharap selalu ada di sisimu seperti ini

多想一直这样在你身旁 不散场

duō xiǎng yī zhí zhè yàng zài nǐ shēn páng bù sàn cháng

Betapa aku berharap selalu ada di sisimu seperti ini dan tak pernah pergi