Sering Kali (念念 niàn niàn) - OST Fateful Love [terjemahan Bahasa Indonesia]

幻梦一场怕就此醒来

huàn mèng yī cháng pà jiù cǐ xǐng lái

Seperti mimpi yang takut terbangun

却是我从未设想的爱

què shì wǒ cóng wèi shè xiǎng de ài

Namun ini adalah cinta yang tak pernah kubayangkan

是否可依赖

shì fǒu kě yī lài

Apakah aku bisa mengandalkannya

时光顺流而下不停摆

shí guāng shùn liú ér xià bù tíng bǎi

Waktu terus mengalir tanpa henti

故事缱绻流转 化作思念一段

gù shì qiǎn quǎn liú zhuǎn huà zuò sī niàn yī duàn

Cerita yang penuh cinta mengalir, berubah menjadi sepotong kenangan

你的爱似夜幕落下来

nǐ de ài sì yè mù luò xià lái

Cintamu seperti malam yang turun

月朗星稀照亮 我剩下的空白

yuè lǎng xīng xī zhào liàng wǒ shèng xià de kōng bái

Bulan terang dan bintang yang jarang menerangi kekosongan yang tersisa

光影交错来不及逃开

guāng yǐng jiāo cuò lái bù jí táo kāi

Bayangan dan cahaya bercampur, aku tak sempat melarikan diri

眷恋就沁入梦 晕开一丝牵绊

juàn liàn jiù qìn rù mèng yùn kāi yī sī qiān bàn

Ketertarikan menyusup ke dalam mimpi, memudar menjadi sebuah ikatan

还念念不忘 还遥遥相望

hái niàn niàn bù wàng hái yáo yáo xiāng wàng

Aku masih tak bisa melupakan, masih memandangmu dari kejauhan

为爱何惧孤身走一场

wéi ài hé jù gū shēn zǒu yī cháng

Untuk cinta, apa yang perlu ditakutkan dalam perjalanan ini sendirian

愿舍世间莽莽 归途荒凉

yuàn shè shì jiān mǎng mǎng guī tú huāng liáng

Aku rela meninggalkan dunia yang kasar, meski jalan pulang tandus

换你久长

huàn nǐ jiǔ cháng

Asal bisa bersamamu lebih lama

还念念不忘 还挂肚牵肠

hái niàn niàn bù wàng hái guà dù qiān cháng

Masih aku tak bisa melupakan, masih terikat olehmu

既不愿留遗憾在身旁

jì bù yuàn liú yí hàn zài shēn páng

Jika aku tak ingin meninggalkan penyesalan di sisiku

何不放肆爱一场

hé bù fàng sì ài yī cháng

Mengapa tak mencintaimu dengan sepenuh hati

百转千回 你在旁

bǎi zhuǎn qiān huí nǐ zài páng

Berliku-liku, kamu di sisiku

你的爱似夜幕落下来

nǐ de ài sì yè mù luò xià lái

Cintamu seperti malam yang turun

月朗星稀照亮 我剩下的空白

yuè lǎng xīng xī zhào liàng wǒ shèng xià de kōng bái

Bulan terang dan bintang yang jarang menerangi kekosongan yang tersisa

光影交错来不及逃开

guāng yǐng jiāo cuò lái bù jí táo kāi

Bayangan dan cahaya bercampur, aku tak sempat melarikan diri

眷恋就沁入梦 晕开一丝牵绊

juàn liàn jiù qìn rù mèng yùn kāi yī sī qiān bàn

Ketertarikan menyusup ke dalam mimpi, memudar menjadi sebuah ikatan

还念念不忘 还遥遥相望

hái niàn niàn bù wàng hái yáo yáo xiāng wàng

Aku masih tak bisa melupakan, masih memandangmu dari kejauhan

为爱何惧孤身走一场

wéi ài hé jù gū shēn zǒu yī cháng

Untuk cinta, apa yang perlu ditakutkan dalam perjalanan ini sendirian

愿舍世间莽莽 归途荒凉

yuàn shè shì jiān mǎng mǎng guī tú huāng liáng

Aku rela meninggalkan dunia yang kasar, meski jalan pulang tandus

换你久长

huàn nǐ jiǔ cháng

Asal bisa bersamamu lebih lama

还念念不忘 还挂肚牵肠

hái niàn niàn bù wàng hái guà dù qiān cháng

Masih aku tak bisa melupakan, masih terikat olehmu

既不愿留遗憾在身旁

jì bù yuàn liú yí hàn zài shēn páng

Jika aku tak ingin meninggalkan penyesalan di sisiku

何不放肆爱一场

hé bù fàng sì ài yī cháng

Mengapa tak mencintaimu dengan sepenuh hati

百转千回 你在旁

bǎi zhuǎn qiān huí nǐ zài páng

Berliku-liku, kamu di sisiku

还念念不忘 还遥遥相望

hái niàn niàn bù wàng hái yáo yáo xiāng wàng

Aku masih tak bisa melupakan, masih memandangmu dari kejauhan

为爱何惧孤身走一场

wéi ài hé jù gū shēn zǒu yī cháng

Untuk cinta, apa yang perlu ditakutkan dalam perjalanan ini sendirian

愿舍世间莽莽 归途荒凉

yuàn shè shì jiān mǎng mǎng guī tú huāng liáng

Aku rela meninggalkan dunia yang kasar, meski jalan pulang tandus

换你久长

huàn nǐ jiǔ cháng

Asal bisa bersamamu lebih lama

还念念不忘 还挂肚牵肠

hái niàn niàn bù wàng hái guà dù qiān cháng

Masih aku tak bisa melupakan, masih terikat olehmu

既不愿留遗憾在身旁

jì bù yuàn liú yí hàn zài shēn páng

Jika aku tak ingin meninggalkan penyesalan di sisiku

何不放肆爱一场

hé bù fàng sì ài yī cháng

Mengapa tak mencintaimu dengan sepenuh hati

百转千回 你在旁

bǎi zhuǎn qiān huí nǐ zài páng

Berliku-liku, kamu di sisiku