Ujung Dunia Yang Terdekat (近在咫尺的天涯 jìn zài zhǐ chǐ de tiān yá) - OST In Blossom [terjemahan Bahasa Indonesia]

疾风 夜阑 雨下

jí fēng yè lán yǔ xià

Angin kencang pada larut malam di tengah hujan

青丝 墨染 烛花

qīng sī mò rǎn zhú huā

Tinta sutra mewarnai bunga

寥寥回忆经年长

liáo liáo huí yì jīng nián cháng

Hanya sedikit kenangan yang bertahan lama

却只能装聋作哑

què zhī néng zhuāng lóng zuò yǎ

Namun aku hanya bisa berpura-pura menjadi tuli dan bisu

勾勒 你的 脸颊

gōu lè nǐ de liǎn jiá

Guratan di pipimu

聚散如流沙

jù sàn rú liú shā

Berkumpul dan berserakan bagaikan pasir hisap

天命自洽

tiān mìng zì qià

Takdir yang selaras dengan sendirinya

爱重建或崩塌

ài zhòng jiàn huò bēng tā

Cinta bisa dibangun ataupun diruntuhkan kembali

随云烟倾洒

suí yún yān qīng sǎ

Mengikuti awan dan asap

用力驱赶 你伪装的潇洒

yòng lì qū gǎn nǐ wěi zhuāng de xiāo sǎ

Saat aku mengusir kecerobohanku yang tersamar dengan paksa

微醺的梦啊

wēi xūn de mèng ā

Dalam mimpi yang memabukkan

心念之人 怎会不辨真假

xīn niàn zhī rén zěn huì bù biàn zhēn jiǎ

Bagaimana orang yang kurindukan tak bisa mengatakan kebenaran dan kebohongan

你若近在咫尺的天涯

nǐ ruò jìn zài zhǐ chǐ de tiān yá

Jika kau berada di ujung dunia yang terdekat

我想握住却只能装傻

wǒ xiǎng wò zhù què zhī néng zhuāng shǎ

Tapi aku hanya bisa berpura-pura bodoh

长思 不经 年华

cháng sī bù jīng nián huá

Kerinduan tak kan berlangsung selamanya

风月 暂缓 也罢

fēng yuè zàn huǎn yě bà

Bila angin dan awan terhenti sejenak, tak apa-apa

剑影刀光不曾怕

jiàn yǐng dāo guāng bù zēng pà

Aku tak pernah takut pada bayangan pedang ataupun cahaya pedang

冷暖无常总变化

lěng nuǎn wú cháng zǒng biàn huà

Dingin dan hangat selalu berubah-ubah

此生 唯你 牵挂

cǐ shēng wéi nǐ qiān guà

Seumur hidup ini aku hanya peduli padamu

聚散如流沙

jù sàn rú liú shā

Berkumpul dan berserakan bagaikan pasir hisap

天命自洽

tiān mìng zì qià

Takdir yang selaras dengan sendirinya

爱重建或崩塌

ài zhòng jiàn huò bēng tā

Cinta bisa dibangun ataupun diruntuhkan kembali

随云烟倾洒

suí yún yān qīng sǎ

Mengikuti awan dan asap

用力驱赶 你伪装的潇洒

yòng lì qū gǎn nǐ wěi zhuāng de xiāo sǎ

Saat aku mengusir kecerobohanku yang tersamar dengan paksa

微醺的梦啊

wēi xūn de mèng ā

Dalam mimpi yang memabukkan

心念之人 怎会不辨真假

xīn niàn zhī rén zěn huì bù biàn zhēn jiǎ

Bagaimana orang yang kurindukan tak bisa mengatakan kebenaran dan kebohongan

你若近在咫尺的天涯

nǐ ruò jìn zài zhǐ chǐ de tiān yá

Jika kau berada di ujung dunia yang terdekat

我想握住却只能装傻

wǒ xiǎng wò zhù què zhī néng zhuāng shǎ

Tapi aku hanya bisa berpura-pura bodoh

聚散如流沙

jù sàn rú liú shā

Berkumpul dan berserakan bagaikan pasir hisap

天命自洽

tiān mìng zì qià

Takdir yang selaras dengan sendirinya

爱重建或崩塌

ài zhòng jiàn huò bēng tā

Cinta bisa dibangun ataupun diruntuhkan kembali

随云烟倾洒

suí yún yān qīng sǎ

Mengikuti awan dan asap

用力驱赶 你伪装的潇洒

yòng lì qū gǎn nǐ wěi zhuāng de xiāo sǎ

Saat aku mengusir kecerobohanku yang tersamar dengan paksa

微醺的梦啊

wēi xūn de mèng ā

Dalam mimpi yang memabukkan

心念之人 怎会不辨真假

xīn niàn zhī rén zěn huì bù biàn zhēn jiǎ

Bagaimana orang yang kurindukan tak bisa mengatakan kebenaran dan kebohongan

哪怕你若咫尺的天涯

nǎ pà nǐ ruò zhǐ chǐ de tiān yá

Meskipun kau berada di ujung dunia terjauh

我亦握紧你的手不放

wǒ yì wò jǐn nǐ de shǒu bù fàng

Aku memegang tanganmu erat dan tak kan kulepaskan