Kerinduan (魂牵 hún qiān) - OST Princess Royal [terjemahan Bahasa Indonesia]

像站在 深不见底的万丈悬崖

xiàng zhàn zài shēn bù jiàn dǐ de wàn zhàng xuán yá

Bagaikan berdiri di tebing tanpa dasar

可这开满了 你喜欢的花

kě zhè kāi mǎn le nǐ xǐ huān de huā

Dipenuhi bunga-bunga yang kau suka

要如何喊出那句 想说的话

yào rú hé hǎn chū nà jù xiǎng shuō de huà

Bagaimana caranya mengucapkan kata-kata yang ingin aku ucapkan

可山谷的风轻轻作罢

kě shān gǔ de fēng qīng qīng zuò bà

Namun angin di lembah perlahan berhenti

雪 一瓣一瓣不作声地下

xuě yī bàn yī bàn bù zuò shēng dì xià

Salju turun tanpa suara ke tanah satu per satu

爱 若没有时差 不复杂

ài ruò méi yǒu shí chà bù fù zá

Cinta tidak akan rumit jika tidak ada perbedaan waktu

风 夹带风沙

fēng jiā dài fēng shā

Ketika angin membawa serta pasir

吹进眼角的晚霞 的刹那

chuī jìn yǎn jiǎo de wǎn xiá de chà nà

Dan meniupkan matahari terbenam ke sudut mata

心 萧瑟了枝芽 逐渐崩塌

xīn xiāo sè le zhī yá zhú jiàn bēng tā

Cabang-cabang dan kuncup hati perlahan-lahan runtuh

春不懂夏

chūn bù dǒng xià

Musim semi yang tak memahami musim panas

无法 往前一步 成全之所以伟大

wú fǎ wǎng qián yī bù chéng quán zhī suǒ yǐ wěi dà

Tidak dapat mengambil langkah maju dan melakukan sesuatu yang hebat

也不用害怕

yě bù yòng hài pà

Tak perlu takut

大胆去吧

dà dǎn qù bā

Majulah dengan berani

风掠过我眼角你脸颊

fēng lüè guò wǒ yǎn jiǎo nǐ liǎn jiá

Angin menyapu sudut mataku dan pipimu

你懂 我只愿为你抚平 世间的纷杂

nǐ dǒng wǒ zhī yuàn wéi nǐ fǔ píng shì jiān de fēn zá

Kau tahu, aku hanya ingin meredakan kekacauan di dunia untukmu

落雨声滴答 犹如琴声在敲打 残落的花

luò yǔ shēng dī dá yóu rú qín shēng zài qiāo dǎ cán luò de huā

Suara hujan yang turun bagaikan suara kecapi yang menabuh bunga yang berguguran

未弹完的旋律 像那心口的话 颤抖分岔

wèi dàn wán de xuán lǜ xiàng nà xīn kǒu de huà chàn dǒu fēn chà

Melodi yang belum usai bergetar dan bercabang seperti kata-kata hati

若能清楚表达

ruò néng qīng chǔ biǎo dá

Jika aku bisa mengungkapkannya dengan jelas

若对错都放下

ruò duì cuò dōu fàng xià

Jika aku melepaskan benar dan salah

若来生有回答

  ruò lái shēng yǒu huí dá

jika jawabannya ada di kehidupan selanjutnya

春秋冬夏

chūn qiū dōng xià

Musim semi, musim gugur, musim dingin dan musim panas

满眼尽是爱的无暇

mǎn yǎn jìn shì ài de wú xiá

Penuh dengan kesempurnaan cinta

浪迹天涯

làng jì tiān yá

Mengembara di dunia

风掠过我眼角你脸颊

fēng lüè guò wǒ yǎn jiǎo nǐ liǎn jiá

Angin menyapu sudut mataku dan pipimu

你懂 我只愿为你抚平 世间的纷杂

nǐ dǒng wǒ zhī yuàn wéi nǐ fǔ píng shì jiān de fēn zá

Kau tahu, aku hanya ingin meredakan kekacauan di dunia untukmu

落雨声滴答 犹如琴声在敲打 残落的花

luò yǔ shēng dī dá yóu rú qín shēng zài qiāo dǎ cán luò de huā

Suara hujan yang turun bagaikan suara kecapi yang menabuh bunga yang berguguran

未弹完的旋律 像那心口的话 颤抖分岔

wèi dàn wán de xuán lǜ xiàng nà xīn kǒu de huà chàn dǒu fēn chà

Melodi yang belum usai bergetar dan bercabang seperti kata-kata hati

若能清楚表达

ruò néng qīng chǔ biǎo dá

Jika aku bisa mengungkapkannya dengan jelas

若对错都放下

ruò duì cuò dōu fàng xià

Jika aku melepaskan benar dan salah

若来生有回答

  ruò lái shēng yǒu huí dá

jika jawabannya ada di kehidupan selanjutnya

春秋冬夏

chūn qiū dōng xià

Musim semi, musim gugur, musim dingin dan musim panas

满眼尽是爱的无暇

mǎn yǎn jìn shì ài de wú xiá

Penuh dengan kesempurnaan cinta

浪迹天涯

làng jì tiān yá

Mengembara di dunia