Tak Melihat (不见 bù jiàn) - OST Go East [terjemahan bahasa Indonesia]

明知道前路只一盏孤灯

míng zhī dào qián lù zhī yī zhǎn gū dēng

Meskipun tahu jalan di depan hanya diterangi satu lampu yang kesepian

渴望温暖 便不停狂奔

kě wàng wēn nuǎn biàn bù tíng kuáng bēn

Menginginkan kehangatan, maka terus berlari tanpa henti

跌跌撞撞 换满身伤痕

diē diē zhuàng zhuàng huàn mǎn shēn shāng hén

Terjatuh dan tersandung, menukar luka di sekujur tubuh

逆流中 踽踽独行

nì liú zhōng jǔ jǔ dú xíng

Dalam arus yang berlawanan, berjalan sendiri

明知道昨日被记忆封存

míng zhī dào zuó rì bèi jì yì fēng cún

Meskipun tahu masa lalu tersegel oleh ingatan

渴望答案 便不舍追问

kě wàng dá àn biàn bù shè zhuī wèn

Menginginkan jawaban, maka terus bertanya tanpa henti

人影扑朔 恍惚了分寸

rén yǐng pū shuò huǎng hū le fēn cùn

Bayangan orang samar, mengaburkan jarak

挣扎间 放任沉沦

zhèng zā jiān fàng rèn chén lún

Dalam perjuangan, tenggelam dalam keputusasaan

我见红尘 不见风

wǒ jiàn hóng chén bù jiàn fēng

Aku melihat dunia fana, tapi tak melihat angin

大梦落尽说平生

dà mèng luò jìn shuō píng shēng

Mimpi besar usai, hanya tinggal kisah hidup

我见残雪 不见春

wǒ jiàn cán xuě bù jiàn chūn

Aku melihat salju yang mencair, tapi tak melihat musim semi

归去来兮了无痕

guī qù lái xī le wú hén

Pergi tanpa jejak yang tersisa

我见流云 不见你

wǒ jiàn liú yún  bù jiàn nǐ

Aku melihat awan yang berlalu, tapi tak melihat dirimu

蹉跎辗转参与辰

cuō tuó zhǎn zhuǎn cān yǔ chén

Waktu berlalu, ikut serta dalam permainan waktu

守着月光 继续等

shǒu zhe yuè guāng jì xù děng

Menanti di bawah sinar bulan

圆缺浮沉又几轮

yuán quē fú chén yòu jī lún

Mengikuti siklus purnama dan bulan sabit

明知道暗夜总沉默无声

míng zhī dào àn yè zǒng chén mò wú shēng

Meskipun tahu malam yang gelap selalu sunyi tanpa suara

渴望光明 便不改热忱

kě wàng guāng míng biàn bù gǎi rè chén

Menginginkan cahaya, maka tak pernah padamkan semangat

岁月酩酊 染几缕温存

suì yuè mǐng dīng rǎn jī lǚ wēn cún

Waktu berlalu, menyisakan sedikit kehangatan

浊世里 波翻浪滚

zhuó shì lǐ bō fān làng gǔn

Di dunia yang kotor, ombak bergelombang

明知道世事或真假难分

míng zhī dào shì shì huò zhēn jiǎ nán fēn

Meskipun tahu kenyataan dunia sulit dibedakan benar atau salah

渴望出口 便不住找寻

kě wàng chū kǒu biàn bù zhù zhǎo xún

Menginginkan jalan keluar, maka terus mencari tanpa henti

心有灵犀 也难去看清

xīn yǒu líng xī yě nán qù kàn qīng

Meski ada ikatan batin, tetap sulit untuk melihat dengan jelas

执一念 未肯转身

zhí yī niàn wèi kěn zhuǎn shēn

Berpegang pada satu keyakinan, tak ingin berpaling

我见红尘 不见风

wǒ jiàn hóng chén bù jiàn fēng

Aku melihat dunia fana, tapi tak melihat angin

大梦落尽说平生

dà mèng luò jìn shuō píng shēng

Mimpi besar usai, hanya tinggal kisah hidup

我见残雪 不见春

wǒ jiàn cán xuě bù jiàn chūn

Aku melihat salju yang mencair, tapi tak melihat musim semi

归去来兮了无痕

guī qù lái xī le wú hén

Pergi tanpa jejak yang tersisa

我见流云 不见你

wǒ jiàn liú yún  bù jiàn nǐ

Aku melihat awan yang berlalu, tapi tak melihat dirimu

蹉跎辗转参与辰

cuō tuó zhǎn zhuǎn cān yǔ chén

Waktu berlalu, ikut serta dalam permainan waktu

守着月光 继续等

shǒu zhe yuè guāng jì xù děng

Menanti di bawah sinar bulan

圆缺浮沉又几轮

yuán quē fú chén yòu jī lún

Mengikuti siklus purnama dan bulan sabit

我见红尘 不见风

wǒ jiàn hóng chén bù jiàn fēng

Aku melihat dunia fana, tapi tak melihat angin

大梦落尽说平生

dà mèng luò jìn shuō píng shēng

Mimpi besar usai, hanya tinggal kisah hidup

我见残雪 不见春

wǒ jiàn cán xuě bù jiàn chūn

Aku melihat salju yang mencair, tapi tak melihat musim semi

归去来兮了无痕

guī qù lái xī le wú hén

Pergi tanpa jejak yang tersisa

我见流云 不见你

wǒ jiàn liú yún  bù jiàn nǐ

Aku melihat awan yang berlalu, tapi tak melihat dirimu

蹉跎辗转参与辰

cuō tuó zhǎn zhuǎn cān yǔ chén

Waktu berlalu, ikut serta dalam permainan waktu

守着月光 继续等

shǒu zhe yuè guāng jì xù děng

Menanti di bawah sinar bulan

圆缺浮沉又几轮

yuán quē fú chén yòu jī lún

Mengikuti siklus purnama dan bulan sabit

圆缺浮沉又几轮

yuán quē fú chén yòu jī lún

Mengikuti siklus purnama dan bulan sabit