Perjalananku Menuju Dirimu (云之羽 yún zhī yǔ) - OST My Journey To You [terjemahan Bahasa Indonesia]

你在梦里看见的记忆

nǐ zài mèng lǐ kàn jiàn de jì yì

Kenangan yang kau lihat dalam mimpimu 

闪著光淋著雨

shǎn zhù guāng lín zhù yǔ

Bersinar dan basah kuyup oleh hujan

我把岁月布置成棋局等着你

wǒ bǎ suì yuè bù zhì chéng qí jú děng zhe nǐ

Aku mengatur tahun-tahun seperti permainan catur, menanti dirimu

每次相逢都是运气

měi cì xiāng féng dōu shì yùn qì

Setiap perjumpaan adalah keberuntungan

每次离别都是叹息

měi cì lí bié dōu shì tàn xī

Setiap perpisahan adalah keluh kesah

缘分在等刀锋落笔

yuán fēn zài děng dāo fēng luò bǐ 

Jodoh menanti, pedang menggurat di atas kertas

你在梦里留下的痕迹

nǐ zài mèng lǐ liú xià de hén jì

Jejak yang kau tinggalkan dalam mimpimu.

像谜语没谜底

xiàng mí yǔ méi mí dǐ

Bagaikan teka-teki yang tak terjawab

我用回忆缝补了冬衣

wǒ yòng huí yì féng bǔ le dōng yī

Aku menggunakan kenangan untuk menjahit pakaian musim dingin

每一针都是你

měi yī zhēn dōu shì nǐ

setiap jahitannya adalah dirimu

一眼瞬间忘却天地

yī yǎn shùn jiān wàng què tiān dì

Satu tatapan bisa membuatku melupakan dunia dalam sekejap

执子之手叹子无衣

zhí zǐ zhī shǒu tàn zǐ wú yī

Aku menggenggam tangannya dan berbisik bahwa aku tidak memiliki pakaian

落子无悔红尘不弃

luò zǐ wú huǐ hóng chén bù qì

Bunga teratai yang jatuh tidak memiliki penyesalan, tak ada yang diabaikan di dunia fana

我跨越山水奔向你

wǒ kuà yuè shān shuǐ bēn xiàng nǐ

Aku melintasi gunung dan sungai, berlari ke arahmu

找到你抱紧你的心

zhǎo dào nǐ bào jǐn nǐ de xīn

Untuk menemukanmu dan memegang erat hatimu

不在乎他们的提醒

bù zài hū tā mén de tí xǐng

Aku tak peduli pada nasihat mereka

抱紧了锋利

bào jǐn le fēng lì

Menggenggam erat pisau yang tajam

就让这锋利来提笔

jiù ràng zhè fēng lì lái tí bǐ

Biarlah pisau tajam ini menjadi kuas

在心里刻下我和你

zài xīn lǐ kè xià wǒ hé nǐ

Yang mengukir kau dan aku di hatiku

你的我的小天地

nǐ de wǒ de xiǎo tiān dì

Kau adalah dunia kecilku

你在梦里留下的痕迹

nǐ zài mèng lǐ liú xià de hén jì

Jejak yang kau tinggalkan dalam mimpimu

像谜语没谜底

xiàng mí yǔ méi mí dǐ

Bagaikan teka-teki yang tak terjawab

我在暮色荒野的风里

wǒ zài mù sè huāng yě de fēng lǐ

Di tengah angin hutan belantara senja

想起你听见你

xiǎng qǐ nǐ tīng jiàn nǐ

Aku memikirkanmu dan mendengarmu

青丝成雪大梦归去

qīng sī chéng xuě dà mèng guī qù

Masa muda menjadi salju dan mimpi untuk kembali

画风画雨画不成你

huà fēng huà yǔ huà bù chéng nǐ

Aku dapat melukis angin dan hujan, namun tak bisa melukismu

生死两忘爱恨不提

shēng sǐ liǎng wàng ài hèn bù tí

Aku lupa tentang hidup dan mati, aku tidak menyebutkan cinta dan benci

我跨越山水奔向你

wǒ kuà yuè shān shuǐ bēn xiàng nǐ

Aku melintasi gunung dan sungai, berlari ke arahmu

找到你抱紧你的心

zhǎo dào nǐ bào jǐn nǐ de xīn

Untuk menemukanmu dan memegang erat hatimu

不在乎他们的提醒

bù zài hū tā mén de tí xǐng

Aku tak peduli pada nasihat mereka

抱紧了锋利

bào jǐn le fēng lì

Menggenggam erat pisau yang tajam

这无关输赢的赌局

zhè wú guān shū yíng de dǔ jú

Dalam permainan yang tak ada hubungannya dengan menang atau kalah

黑白棋落下的痕迹

hēi bái qí luò xià de hén jì

Jejak yang ditinggalkan oleh bidak hitam putih

圈出一片小天地

quān chū yī piàn xiǎo tiān dì 

Melihat dunia kecil

我用尽全力奔向你

wǒ yòng jìn quán lì bēn xiàng nǐ

Dengan sekuat tenaga aku berlari ke arahmu

拥抱你呼喊你的名

yōng bào nǐ hū hǎn nǐ de míng

Memelukmu dan memanggil namamu

撕开天地所有风雨

sī kāi tiān dì suǒ yǒu fēng yǔ

Aku mengobrak-abrik angin dan hujan di dunia ini

斩断了命运

zhǎn duàn le mìng yùn

Membelah takdir

我们的故事有温柔

wǒ mén de gù shì yǒu wēn róu

Ada kelembutan dalam kisah kita

有叹息却没有结局

yǒu tàn xī què méi yǒu jié jú

Dan juga keluh kesah tiada akhir

掌心一朵云和羽

zhǎng xīn yī duǒ yún hé yǔ

Di telapak tanganku ada awan dan bulu