Korban Cinta (爱殇 ài shāng) - OST Goodbye My Princess [terjemahan bahasa Indonesia]

暮色起看天边斜阳

mù sè qǐ kàn tiān biān xié yáng

Matahari terbenam memancarkan cahaya senja

恍惚想起你的脸庞

huǎng hū xiǎng qǐ nǐ de liǎn páng

Tiba-tiba aku terbayang akan wajahmu

毕竟回想 难免徒增感伤

bì jìng huí xiǎng nán miǎn tú zēng gǎn shāng

Tak pelak lagi, teringat kembali masa lalu

轻叹息 我们那些好时光

qīng tàn xī wǒ mén nà xiē hǎo shí guāng

Menghela nafas, teringat waktu kebersamaan kita

夜未央繁星落眼眶

yè wèi yāng fán xīng luò yǎn kuàng

Malam belumlah larut, bintang-bintang berjatuhan di pelupuk mataku

拾一段柔软的光芒

shí yī duàn róu ruǎn de guāng máng

Memancarkan cahaya lembut

清风过 曳烛光 独舞无人欣赏

qīng fēng guò yè zhú guāng dú wǔ wú rén xīn shǎng

Angin dingin bertiup, menggoyangkan cahaya lilin merenung seorang diri

留花瓣随风飘荡

liú huā bàn suí fēng piāo dàng

Berharap bagaikan kelopak bunga yang terbang bebas terbawa angin

我要将过往都储藏

wǒ yào jiāng guò wǎng dōu chǔ cáng

Kan kusimpan semua kenangan masa lalu

编一段美好的梦想

biān yī duàn měi hǎo de mèng xiǎng

Mengubahnya menjadi mimpi yang indah

也许幻想 到最后会更伤

yě xǔ huàn xiǎng dào zuì hòu huì gēng shāng

Mungkin saat membayangkannya akan membuatku kembali terluka pada akhirnya

假欢畅 又何妨 无人共享

jiǎ huān chàng yòu hé fáng wú rén gòng xiǎng

Tapi tak ada salahnya berpura-pura untuk bahagia saat tak ada seorangpun disekitarku

你曾经是我的边疆

nǐ zēng jīng shì wǒ de biān jiāng

Kau pernah menjadi dinding yang melindungiku

抵抗我所有的悲伤

dǐ kàng wǒ suǒ yǒu de bēi shāng

Menahan semua kesedihanku

西风残 故人往 如今被爱流放

xī fēng cán gù rén wǎng rú jīn bèi ài liú fàng

Angin barat bertiup, teringat orang-orang di masa lalu, saat ini cinta telah mengucilkan diriku

困在了眼泪中央

guan zài le yǎn lèi zhōng yāng

Terperangkap dalam air mataku

暮色起看天边斜阳

mù sè qǐ kàn tiān biān xié yáng

Matahari terbenam memancarkan cahaya senja

夜未央星河独流淌

yè wèi yāng xīng hé dú liú tǎng

Malam belumlah larut, dan bintang-bintang berjatuhan

天晴朗 好风光 若你不在身旁

tiān qíng lǎng hǎo fēng guāng ruò nǐ bù zài shēn páng

Langit cerah menandakan nasib baik, tapi bila kau tak berasa di sisiku

能上苍穹又怎样

néng shàng cāng qióng yòu zěn yàng

Walau aku dapat menggapai surga, segalanya terasa tak berarti

船过空港 将寂寞豢养

chuán guò kōng gǎng jiāng jì mò huàn yǎng

Berlayar melewati pelabuhan yang kosong, hanya kesepian yang menyapa

旷野霜降 低垂了泪光

kuàng yě shuāng jiàng dī chuí le lèi guāng

Salju yang membeku di hutan, berguguran begitu juga dengan air mataku

扬帆远航 亦不过徬徨

yáng fān yuǎn háng yì bù guò páng huáng

Berlayar sampai di pelabuhan nan jauh disana, hanya menemukan kekecewaan

奈何流放 敌不过苍凉

nài hé liú fàng dí bù guò cāng liáng

Tapi perasaan dikucilkan in ni tidaklah sebanding dengan kesengsaraanku