Waktu Yang Berjalan Dalam Kesunyian (岁月无声是谁的流年 suì yuè wú shēng shì shéi de liú nián) - OST Song Of The Moon [terjemahan bahasa Indonesia]

落雨天 吹无烟 化成了圆

luò yǔ tiān chuī wú yān huà chéng le yuán

Saat turun hujan, tak ada kabut, ia meleleh dalam lingkaran

圈两边 吟寒切 夜无眠

quān liǎng biān yín hán qiē yè wú mián

Di kedua sisi lingkaran, malam yang menggelisahkan

月影缺 人缱绻 对影成茧

yuè yǐng quē rén qiǎn quǎn duì yǐng chéng jiǎn

Bayangan bulan menghilang, orang-orang berlama-lama, bayangan pun menjadi kepompong

你的约 我掌心的劫

nǐ de yuē wǒ zhǎng xīn de jié

Janjimu ada di telapak tanganku

春几月 换时节 而心未变

chūn jī yuè huàn shí jié ér xīn wèi biàn

Musim semi berganti, namun hati tetap tak berubah

却云天 点缀间 如桑田

què yún tiān diǎn zhuì jiān rú sāng tián

Tapi langit berhiaskan taman murbei

湖畔边舟那叶 擦肩一面

hú pàn biān zhōu nà yè cā jiān yī miàn

Daun di atas sampan di danau ketika berpapasan

那余生 抵不过瞬间

nà yú shēng dǐ bù guò shùn jiān

Sisa hidupku tak berharga

我望相思遥寄庭外白云间

wǒ wàng xiāng sī yáo jì tíng wài bái yún jiān

Aku menanti untuk mengirim kerinduan pada awan putih di luar halaman

望断咫尺天涯你未老的容颜

wàng duàn zhǐ chǐ tiān yá nǐ wèi lǎo de róng yán

Menatap wajahmu yang belum menua dari kejauhan

你将冬雪于耳边听不见呐

nǐ jiāng dōng xuě yú ěr biān tīng bù jiàn nà

Kau tak bisa mendengar salju musim dingin di telingamu

待花停落 你我牵念

dài huā tíng luò nǐ wǒ qiān niàn

Menunggu bunga untuk berhenti, kau dan aku saling merindukan

世间万物流转之前的了解

shì jiān wàn wù liú zhuǎn zhī qián de le jiě

Pemahaman sebelum segala sesuatunya mengalir ke dunia

错过相守之后我未老的容颜

cuò guò xiāng shǒu zhī hòu wǒ wèi lǎo de róng yán

Setelah saling merindukan, wajahku yang belum menua

闲庭花落那天

xián tíng huā luò nà tiān

Saat bunga berguguran di halaman

相遇搁浅那天

xiāng yù gē qiǎn nà tiān

Saat kita bertemu dan kandas

此生若你初见回眸的心结

cǐ shēng ruò nǐ chū jiàn huí móu de xīn jié

Di dalam hidup ini, ketika kau melihat ikatan di hatimu saat pertama kali kau menoleh

放逐你的天际 谁的荒野

fàng zhú nǐ de tiān jì shéi de huāng yě

Cakrawala yang terasing, milik siapakah hutan ini

四海间云舒又云卷

sì hǎi jiān yún shū yòu yún juàn

Awan yang tenang bergulung di empat samudra

别离后 那山水 沉默无言

bié lí hòu nà shān shuǐ chén mò wú yán

Setelah berpisah, gunung dan lautan terdiam

岁月无声长叹 谁的流年

suì yuè wú shēng cháng tàn shéi de liú nián

Diam-diam mendesah, tahun-tahun yang terus berlalu

我望相思遥寄庭外的云间

wǒ wàng xiāng sī yáo jì tíng wài de yún jiān

Aku menanti untuk mengirim kerinduan pada awan putih di luar halaman

回首顾你前世仍依存的眷恋

huí shǒu gù nǐ qián shì réng yī cún de juàn liàn

Mengingat kembali kenangan yang kau miliki di kehidupan sebelumnya

你将冬雪于耳边听不见呐

nǐ jiāng dōng xuě yú ěr biān tīng bù jiàn nà

Kau tak bisa mendengar salju musim dingin di telingamu

待花飘落 你我牵念

dài huā piāo luò nǐ wǒ qiān niàn

Menunggu bunga berguguran, kau dan aku saling merindukan

世间万物流转之前那了解

shì jiān wàn wù liú zhuǎn zhī qián nà le jiě

Pemahaman sebelum segala sesuatunya mengalir ke dunia

余生相守之后你未老的容颜

yú shēng xiāng shǒu zhī hòu nǐ wèi lǎo de róng yán

Setelah hidup bersama di sisa hidupmu, wajahmu belum menua

闲庭花落那天

xián tíng huā luò nà tiān

Saat bunga berguguran di halaman

相遇搁浅那天

xiāng yù gē qiǎn nà tiān

Saat kita bertemu dan kandas

此生流年 转瞬流年 谁的流年

cǐ shēng liú nián zhuǎn shùn liú nián shéi de liú nián

Tahun-tahun yang berlalu, waktu yang berlalu, milik siapakah